Примеры в контексте "Doorstep - Крыльце"

Перевод

Примеры

Примеры: Doorstep — Крыльце

• Yeah.Well, two hours ago, flowers, champagneand an apology note were deliveredto your doorstep.

  А два часа назад на твоем крыльце оставили цветы, шампанское и записку с извинениями.

• I grew up in Bihar, India's poorest state, and I rememberwhen I was six years old, I remember coming home one day to find acart full of the most delicious sweets at our doorstep.

  Я вырос в штате Бихар - самом бедном штате Индии. Я помнюслучай, мне было шесть лет; я пришёл домой и обнаружил корзину свкуснейшими сладостями на нашем крыльце.

• No, these were left on the front doorstep.

  Нет, это оставили на крыльце у подъезда.

• You left our baby on my parents' doorstep.

  Ты бросила нашего ребёнка на крыльце у моих родителей.

• Plant them in a pot on your doorstep.

  Посадите их в горшочке на крыльце дома.

• He left clues at your doorstep, which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him.

  Он оставил подсказки у тебя на крыльце, значит, для него это игра, и он будет играть, пока ты его не остановишь.

• A man's been shot on our doorstep!

  У нас на крыльце раненный человек.

• And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.

  Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю.

• The people on Marty's doorstep were sent by Scientology because the church had branded Marty a "Squirrel," a term invented by Hubbard for former members who threatened church teachings.

  Люди на крыльце дома Марти были посланы ЦС, потому что ЦС обозвала Марти "БЕЛКОЙ" - термин, изобретённый ЛРХ для ренегатов ЦС, которые подрывают её реноме.

• And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.

  Он появляется на крыльце, у порога, с зубной щёткой и пижамой, готовый провести с ними целую неделю.

Другие варианты перевода слова doorstep

• Порог
• Двери
• Дверей
• Домой
• Дома
• Дом