Примеры в контексте "Doorstep - Домой"

Перевод

Примеры

Примеры: Doorstep — Домой

• We need to get Maryland PD on his doorstep.

  Нужно отправить полицию Мэриленда к нему домой.

• Shipped myself right to our doorstep, baby.

  Да, меня привезли прямо домой.

• So you turn up, on my doorstep...

  Значит, ты закатился ко мне домой.

• She just showed up at their front doorstep.

  Изобэл только что пришла к ним прямо домой.

• My ex-husband, who I haven't seen in 12 years... just shows up at my doorstep, unannounced.

  Мой бывший муж, которого я не видела 12 лет... просто приходит ко мне домой, даже не предупредив.

• You come onto my doorstep and ask me about one thing that happened 50 years ago!

  Приходишь ко мне домой и спрашиваешь о том, что случилось 50 лет назад!

• Don't show up at my front doorstep and tell me not to sleep with Kai, all right?

  Не надо заявляться ко мне домой и говорить, что мне не следует спать с Каем, ладно?

• All the meals are pre-planned and delivered to your doorstep.

  Вся пища распланирована, и её доставляют прямо домой.

• She'd tell me that she didn't want to see me again and three days later, she'd show up at my doorstep ready to elope.

  Сказала, что больше не хочет меня видеть, а через три дня явилась ко мне домой, готовая тайно обвенчаться.

• When he returned home, he found the decapitated body of his son and a machete lying at the doorstep.

  Когда он вернулся домой, он нашел обезглавленное тело сына и мачете, лежавшее на пороге.

• They were just waiting on the doorstep, ready to get back home.

  Они просто ждали у порога и ждали возвращения домой.

• I arrived home from our session last week And he was sitting on the doorstep.

  Я пришёл домой после нашего сеанса на прошлой неделе, и он сидел на пороге.

• Someone you met on holiday turning up on your doorstep when you get home? "Surprise!"

  Знакомый с отдыха заявляется на порог, когда вы приходите домой? Сюрприз!

• I don't think he knows this, but I came home from work one day, and he was sitting on my doorstep with a bunch of calla lilies, and he must have been there for hours, because he was on the phone with his mom,

  Я не думаю что он знает это, но я пришла домой с работы однажды, и он сидел на ступеньках у двери с букетом лилий, и он должно быть сидел там часами, потому что он говорил по телефону со своей мамой,

• You know, Kilroy on your doorstep, pestering you for the vote.

  Килрой придет к тебе домой упрашивать, чтобы ты за него голосовал.

• I grew up in Bihar, India's poorest state, and I rememberwhen I was six years old, I remember coming home one day to find acart full of the most delicious sweets at our doorstep.

  Я вырос в штате Бихар - самом бедном штате Индии. Я помнюслучай, мне было шесть лет; я пришёл домой и обнаружил корзину свкуснейшими сладостями на нашем крыльце.

• Just... drive home strangers that show up your doorstep, wasted?

  Просто... подвозишь незнакомцев домой, тех, которые появляются у тебя в дверях?

Другие варианты перевода слова doorstep

• Порог
• Крыльце
• Двери
• Дверей
• Дома
• Дом