| I'm looking for. Mr. Kim Dong Myung who taught Korean at Chang Eun Girls' high school. | Я ищу Ким Дон Мёна, учителя корейского языка в женской школе Чхан Ын. |
| Chung Dam Dong Nine Tails! Cheers! | За "Девять хвостов Чён Дам Дон"! |
| Right now, no one can help other than you, Goo Dong Baek. | Нам никто не сможет помочь, кроме вас, Ку Дон Бэк. |
| The man that everyone is jealous of, a modest Post Office worker, Goo Dong Baek. | Мужчина, которому завидует вся страна, скромный почтальон, Ку Дон Бэк. |
| Goo Dong Baek is the mascot of our Central Postal Office! | Ку Дон Бэк - талисман нашей Центральной почты. |
| Since a long ago, you adored Dong Hee. I see you still take care of her. | Вы всегда любили Дон И. Вижу, что до сих пор заботитесь о ней. |
| You mean Dong Yi has become a Special Court Lady? | То есть Дон И действительно стала особой придворной? |
| Jo Gi Dong, just let me sleep. | Джо Ги Дон, могу я поспать? |
| You should know, I am the famous Teacher Lee Dong Jin. I get a lot of invitations from everywhere. | Тебе следовало бы знать, что я - известный учитель, Ли Дон Чжин, поэтому меня всюду приглашают. |
| But I can't be like Hong Gil Dong and be in 2 places at the same time. | Буду, как Хон Гиль Дон, с двух местах сразу... |
| You're getting Dong Nae smell all over it. | Иначе опять вернёмся в Дон Нэ. |
| You are the famous singer Lee Dong Jin, right? | Вы тот знаменитый музыкант Ли Дон Чжин? |
| Dong Yi, can you hear me? | Дон И, ты слышишь меня? |
| Dong Yi, you must persevere! | Дон И, ты должна поправиться! |
| But why would Dong Yi wear that? | А почему Дон И носит это? - Почему еще? |
| What do you mean, Dong Yi? | Что Вы имеете в виду, Дон И? |
| Tell you how I feel about Dong Yi? | Рассказать Вам, как я отношусь к Дон И |
| Then do you want to run away, Dong Yi? | Поэтому ты хочешь убежать, Дон И? |
| There's a girl that Gi Dong likes | Есть девочка, которая нравится Дон Ги. |
| But she said that Gi Dong is so tacky | Но она сказала, что Дон Ги слишком примитивный. |
| Why always ask something about Dong Gu? | Почему мне никто не ответит на вопросы о Дон Гу? |
| The death of Kim Byeong Deok made Kim Dong Yi heartbroken. | Смерть Ким Бён Дока сильно ранила Дон И. |
| Are you also someone the President Lee Dong Hwi sent to me? | И вас тоже Президент Ли Дон Хи прислал? |
| I got a text from Dong Su because of you. | Если бы не ты, Дон Су мне так бы и не ответил. |
| Dong Gyu said he's going to sell all the Oska Entertainment stock, and wash his hands of me. | Дон Гю собирается продать "Индустрию развлечений Оска" и умыть руки. |