| I know, but Dong Yi is... | Я знаю, но Дон И... |
| If Dong Gyu Hyung finds out, I'm dead! | Если Дон Гю узнает, мне конец. |
| Mr. Shin Dong Ik (Republic of Korea) said that despite the many international instruments that had brought women's rights to the top of the international agenda, gender equality remained a rhetorical notion for far too many women. | Г-н Син Дон Ик (Республика Корея) говорит, что, хотя с помощью многочисленных международных инструментов права женщин были поставлены на одно из первых мест в повестке дня международного сообщества, гендерное равенство для слишком многих женщин до сих пор существует лишь в теории. |
| You're from Dong Nae. | Вы ведь из Дон Нэ. |
| My name's Bang Dong Gu. | Меня зовут Бан Дон Гу. |
| "You should therefore have no trouble at all buying some wheels for 15 million dong." | Следовательно, вам будет совсем несложно купить что-нибудь с колёсами за 15 миллионов донг. |
| Dong University (Pusan, South Korea) (1997) | Университет Донг (Пусан, Южная Корея) (1997 год) |
| The Hung's and the Dong's. | Банды Хунг и Донг. |
| She is a teenage Long Duk Dong. | Она молодой Лонг Дак Донг. |
| January 14th, found in school office, shredding Mrs. Hoang Long Dong's US citizenship papers. | 14 января, проникли в учительскую, разорвали документ о принятии гражданства миссис Хонг Лонг Донг. |
| On 22 May 192, Dong Zhuo was on the way to an assembly in his chariot when Li Su advanced towards him and stabbed him. | 22 мая 192 года, когда Дун Чжо направлялся во дворец на своей колеснице, Ли Су подошёл к нему и атаковал. |
| Ms. Dong Zhihua (China) recalled that there had been no fundamental improvement in the overall refugee situation in the world over the past year. | Г-жа Дун ЧЖИХУА (Китай) напоминает, что за последний год существенного улучшения положения беженцев в мире в целом не произошло. |
| Having repaired the imperial tombs, Sun Jian led his army back to Luyang as the ruined Luoyang was vulnerable to possible counterattacks by Dong Zhuo. | Восстановив императорские гробницы, Сунь Цзянь вернул армию в Луян, так как в разрушенном Лояне она была бы уязвима для атак армии Дун Чжо. |
| Ms. Dong Guilan (China) summarized the activities of the Scientific Committee, noting that its importance in the fields of public health and environmental quality had been clearly demonstrated. | Г-жа Дун ГУЙЛАНЬ (Китай), подводя итоги деятельности Научного комитета, указывает, что ее полезность с точки зрения охраны здоровья населения и защиты окружающей среды не нуждается в подтверждении. |
| Dong was prohibited from entering the palace, and was relieved of his post the next day. | Дун Сяню было запрещено входить во дворец, а на следующий день он был лишён всех постов. |
| Baek Dong Su, your sword has saved everyone. | Пэк Тон Су, этот парень всех спас. |
| I was just... trying to kill Baek Dong Su. | Я просто пытался убить этого гадёныша Пэк Тон Су. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| All this time, Han Dong Min has treated me well, ten times better than before. | Хан Тон Мин принялся ухаживать за мной несравнимо лучше прежнего. |
| Kaesong is currently divided into 24 administrative districts known as Dong, as well as three villages ("ri"). | В настоящее время Кэсон поделён на 24 административных округа, именуемые «тон», а также на 3 деревни - «ри». |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Dong Qichang, Eight Views of Autumn Moods, dated 1620. | Четыре листа из Альбома «Восемь осенних видов» 1620 г. Dong Qichang. |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| The project started in 2001, when Danish oil and gas company DONG and Polish oil and gas company PGNiG signed an agreement on construction of the pipeline and Danish gas supply to Poland. | Проект стартовал в 2001 году, когда датская нефтегазовая компания DONG и польская нефтегазовая компания PGNiG подписали соглашение о строительстве газопровода для датского газа в Польшу. |
| Their name was subsequently finalized to Dong Bang Shin Ki (동방신기; 東方神起), which was suggested by Lee's acquaintance. | В конечном итоге было решено назвать группу Dong Bang Shin Ki, что посоветовал знакомый Су Мана. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| What? You were talking about his dong. | Ты же говоришь про его член. |
| Plus the guy loves to show his dong. | Плюс ко всему парень любит показывать свой член. |
| I'm glad you're here, Dong Swanson. | Я рада, что вы здесь, Член Свонсон. |
| Hello, king dong. | Здравствуй, огромный член. |
| You can tell the fags in a warm shower by who's got the longest dong. | Те, у кого в теплом душе член длинне всех, - педики. |