| Yes, he has decided that this is the best way to keep Dong Yi safe. | Да, он решил, что это Лучший способ держать Дон И в безопасности. |
| Not Jang Dong Gun, mother. | До Чан Дон Гона ему далеко. |
| Mr. Shin Dong Ik (Republic of Korea) said that despite the many international instruments that had brought women's rights to the top of the international agenda, gender equality remained a rhetorical notion for far too many women. | Г-н Син Дон Ик (Республика Корея) говорит, что, хотя с помощью многочисленных международных инструментов права женщин были поставлены на одно из первых мест в повестке дня международного сообщества, гендерное равенство для слишком многих женщин до сих пор существует лишь в теории. |
| Miss Dong next door, showing only her torso above the wall | Как женщина, вышедшая из поэмы Сон Ю. Соседка, госпожа Дон, и отражение её тела на стене. |
| Only Park Kyu Dong will perform, | Что? Отборочный тур проходит только Пак Кю Дон. |
| Dong University (Pusan, South Korea) (1997) | Университет Донг (Пусан, Южная Корея) (1997 год) |
| About that case in Yi Dong Mansion we want you to help with the investigation | Насчёт дела в особняке И Донг... Мы хотим, чтобы вы помогли нам в расследовании. |
| You picked her up at Clearwater Bay, brought her to the Yi Dong Mansion and killed her there | Ты подобрал её у Залива Чистая Вода... довёз её до особняка И Донг и там же убил. |
| Chu Dong, let him go. | Чу Донг, отпусти его. |
| In the Shelf Life section from Anime News Network (ANN) Bamboo Dong comments that Itachi is one of her favorite characters from the series, noting his background and his introduction as the best parts of the series. | В своей колонке Shelf Life на сайте Anime News Network (ANN) Бамбу Донг написал, что Итати является одним из самых любимых персонажей серии и отметил его внедрение в сюжет как одну из лучших составляющих манги. |
| On 22 May 192, Dong Zhuo was on the way to an assembly in his chariot when Li Su advanced towards him and stabbed him. | 22 мая 192 года, когда Дун Чжо направлялся во дворец на своей колеснице, Ли Су подошёл к нему и атаковал. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| In a day of fierce fighting, the coalition force, consisting of a ragtag assembly of family retainers and looters, was ultimately no match for the professional frontiersmen of Dong Zhuo. | В длившемся один день ожесточенном противостоянии войско коалиции, состоящее из неорганизованных слуг знатных семей и мародеров, не имело шансов против профессиональных воинов Дун Чжо. |
| The Society is now led by its Chairman Xu Jialu, Vice-Chairman of the National People's Congress, and Vice-Chairman Dong Yaohui. | В настоящее время общество возглавляют его председатель Сюй Цзялу, вице-председатель Всекитайского собрания народных представителей, и вице-председатель Дун Яохуэй. |
| Father Lu Dong Liang: Of Feng Feng Shi, Dong Ging Liu. | Отец Лу Дун Лян: Де Фень Фэн Ши, Дун Гин Лю. |
| By the looks of Baek Dong Su coming here, They must be onto this already. | Раз Пэк Тон Су пришёл сюда, значит, он что-то подозревает. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| Kaesong is currently divided into 24 administrative districts known as Dong, as well as three villages ("ri"). | В настоящее время Кэсон поделён на 24 административных округа, именуемые «тон», а также на 3 деревни - «ри». |
| Am I going out with Han Dong Min? | встречаюсь с Хан Тон Мином? |
| Dong Su already have efforts. | Тон Су пошёл всё уладить. |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Donlon has written two books about his experiences in the Vietnam War: Outpost of Freedom and Beyond Nam Dong. | Донлон написал две книги о своей службе во время Вьетнамской войны: Outpost of Freedom и Beyond Nam Dong. |
| Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| Using the Plant production capacity Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep automobiles, Chevrolet models, Dong Feng and TATA trucks are assembled. | На производственных мощностях завода собираются автомобили Mercedes-Benz, Chrysler, Jeep, модели Chevrolet, грузовые автомобили ТАТА, Dong Feng. |
| Dong Wu is an outstanding, well-kept hotel offering value-for-money 7 minute's walk from the Metro, in a quieter part of Taipei nearby cafés and restaurants. | Замечательный, содержащийся в хорошем состоянии отель Dong Wu расположен в 7 минутах от ходьбы от станции метро, в более спокойной части Тайбэя вблизи кафе и ресторанов. |
| What? You were talking about his dong. | Ты же говоришь про его член. |
| Hello, king dong. | Здравствуй, огромный член. |
| Thundergun, hoagies and four extra seconds dedicated solely to the dong shot. | "Громовая Пушка", большие сэндвичи и плюс четыре секунды для "Бухни, если увидишь член". |
| Everyone who loves some country has a tiny dong. | Кто кантри сильно увлечён, Имеет вялый член. |
| You can tell the fags in a warm shower by who's got the longest dong. | Те, у кого в теплом душе член длинне всех, - педики. |