| So, after Detective Yoon Dong Won came no one came in. | После Юн Дон Вона никто не приходил. |
| I know, but Dong Yi is... | Я знаю, но Дон И... |
| So they're discussing how to deal with Dong Yi at the Grand Palace right now? | Они обсуждают в Главном Дворце, что делать с Дон И? |
| Head Inspector of Hwacheon Division= - =Full Name: Kim Dong Sik=- head Inspector is on leave. | Главный Инспектор отделения Хвачон Ким Дон Шик уедет в командировку с 22 по 26 октября. |
| If you're jealous of our An Dong Kim family, you'd better be successful, then! | Если завидуете нашему клану Ан Дон Ким, то должны работать лучше! |
| The name alone, better than the dong or the kwacha. | И название получше, чем донг или квача. |
| Mr. Ekorong A Dong (Cameroon) said that the reference to West Africa in paragraph 131 should be deleted. | Г-н Экоронг А Донг (Камерун) говорит, что содержащуюся в пункте 131 ссылку на Западную Африку следует исключить. |
| Your wife asked you over at the Clearwater Bay booth instead of Yi Dong Mansion | Твоя жена вызвала тебя к будке у залива Чистая Вода... а не в особняк И Донг. |
| "King Dong"? | "Кинг Донг"? |
| ANN's Bamboo Dong praised the anime adaptation for being very intriguing and mixing "drama, romance, and slapstick comedy in a pleasing combination". | Бамбу Донг из ANN похвалила аниме-адаптацию за интригу и «приятное сочетание драмы, романа и комедии фарса». |
| A year later, Dong Zhuo moved the imperial capital from Luoyang to the more strategically secure Chang'an. | В следующем году Дун Чжо перенес столицу из Лояна в более стратегически безопасный Чанъань. |
| Ms. Dong Zhihua (China) recalled that there had been no fundamental improvement in the overall refugee situation in the world over the past year. | Г-жа Дун ЧЖИХУА (Китай) напоминает, что за последний год существенного улучшения положения беженцев в мире в целом не произошло. |
| Having repaired the imperial tombs, Sun Jian led his army back to Luyang as the ruined Luoyang was vulnerable to possible counterattacks by Dong Zhuo. | Восстановив императорские гробницы, Сунь Цзянь вернул армию в Луян, так как в разрушенном Лояне она была бы уязвима для атак армии Дун Чжо. |
| Ms. Dong Zhihua (China) said that the basis for global economic recovery was not sound, and that the process was uneven and beset by uncertainties. | Г-жа Дун Чжихуа (Китай) говорит, что глобальный экономический подъем не имеет под собой прочного основания и что этот процесс отличается неровностью и неопределенностью. |
| Members of the Dong clan began to enter government, but did not have substantial influence. | Семья Дун получила доступ в правительство, но решающего влияния не имела. |
| Kaesong is currently divided into 24 administrative districts known as Dong, as well as three villages ("ri"). | В настоящее время Кэсон поделён на 24 административных округа, именуемые «тон», а также на 3 деревни - «ри». |
| (dong=East) | Восток - "тон"? |
| His name is Baek Dong Su. | Его зовут Пэк Тон Су. |
| I am baggage army Baek Dong Su. | Я Пэк Тон Су. |
| Right advisor sir give Baek Dong Su send wire silk. Cloth material and also meters. | Его Превосходительство Ким прислал Пэк Тон Су шёлка, ткани и рис. |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| The Wharney Guang Dong is conveniently located within walking distance of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hong Kong Arts Centre and public transport. | Отель Wharney Guang Dong удобно расположен в нескольких минутах ходьбы от выставочного и конференц-центра Гонконга, Гонконгского центра искусств и остановок общественного транспорта. |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| Their name was subsequently finalized to Dong Bang Shin Ki (동방신기; 東方神起), which was suggested by Lee's acquaintance. | В конечном итоге было решено назвать группу Dong Bang Shin Ki, что посоветовал знакомый Су Мана. |
| I dropped my monster condom that I use for my magnum dong. | Я обронил свой монструозный презерватив, который я натягиваю на свой огроменный член. |
| I would have gone in and bought a box of Magnum condoms, thus demonstrating that I have a monster dong. | Я бы пошел и купил коробку презервативов "Магнум" тем самым показав, что у меня монструозный член. |
| Plus, I hear the guy hangs dong, and I'm very interested in seeing that. | К тому же, я слышала, что там парень вытаскивает член, и мне очень интересно на это посмотреть. |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Как замечательно иметь член, |
| You can tell the fags in a warm shower by who's got the longest dong. | Те, у кого в теплом душе член длинне всех, - педики. |