| Mr. Goo Dong Baek has been with the Post Office's Finance Department for the past four years. | Ку Дон Бэк работает последние 4-е года в Коммерческом отделе почты. |
| She said Dong Yi slept with the King! | Она сказала, что Дон И спала с Королем! |
| Why always ask something about Dong Gu? | Почему мне никто не ответит на вопросы о Дон Гу? |
| Dong Gu sure is a hard worker. | Дон Гу так старается. |
| This is Pyeong Chang Dong. | Это Пхён Чжан Дон. |
| Good work, Sun Luc Dong. | Хорошая работа, Сан Люк Донг. |
| Brother Dong, I am single. | Брат Донг, я один. |
| I don't borroww money form you, just be my guarantor! hu Dong, wwe knoww you're in very difficult situation. | Я не одалживаю денег таким как ты Просто будьте моими поручителями. Чу Донг, мы знаем, что у тебя сложное положение. |
| What "Dong, Dong, Dong"? | Какой "Донг, донг, донг"? |
| Ms. Dong Mingzhu, General Manager of Gree, served as chairperson of the ceremony, and Mr. Zhu Jianghong, Founder and Chairman, stressed in his speech that Gree aims to become the world leading AC supplier. | Донг Мингджу, главный менеджер Gree, выступала на церемонии в роли председателя, а Гн. Джу Джиангонг, основатель и председатель компании, в своей речи особо обратил внимание на намерения Gree стать ведущим мировым поставщиком кондиционеров воздуха. |
| The young emperor appeared nervous and fearful, while the prince remained calm and composed, and gave orders to Dong Zhuo to escort them back to the palace. | Император выглядел нервным и испуганным, в то время как его младший брат оставался спокойным и собранным, и приказал Дун Чжо отвести их обратно во дворец. |
| As the coalition members continued to bicker over battle plans, a minor general under Yuan Shu, Sun Jian, took a calculated risk and attacked Dong Zhuo directly near Luoyang. | Пока коалиция строила планы, подчинённый Юань Шу - Сунь Цзянь - пошёл на рассчитанный риск и атаковал Дун Чжо возле Лояна. |
| Zhou Guang'e, a woman in her 60s, Liu Fengxia, Dong Yimin and Zhang Zhonxiao were said to have been beaten for refusing to acknowledge being involved in an illegal religion. | По имеющимся сведениям, Чжоу Гуан, женщина старше 60 лет, Лю Фенся, Дун Иминь и Чжан Чжуньсяо были избиты за отказ признать тот факт, что они исповедуют незаконную религию. |
| Father Lu Dong Liang: Of Feng Feng Shi, Dong Ging Liu. | Отец Лу Дун Лян: Де Фень Фэн Ши, Дун Гин Лю. |
| In the winter of 190, Dong Zhuo sent a force of some ten thousands to attack Luyang. | Зимой 190 года Дун Чжо отправил около 10 тысяч человек для атаки Луяна. |
| Baek Dong Su, your sword has saved everyone. | Пэк Тон Су, этот парень всех спас. |
| I was just... trying to kill Baek Dong Su. | Я просто пытался убить этого гадёныша Пэк Тон Су. |
| Dong Min oppa is really despairing. | Тон Мин оппа просто в отчаянии. |
| Han Dong Min clearly directed attention to me. | И Хан Тон Мин привлёк ко мне всеобщее внимание. |
| Kaesong is currently divided into 24 administrative districts known as Dong, as well as three villages ("ri"). | В настоящее время Кэсон поделён на 24 административных округа, именуемые «тон», а также на 3 деревни - «ри». |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Dare to go againts Hong Gil Dong. | Посмели пойти против Хон Гиль Дона? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| You should ask Gwi Dong that, sir. | Спросите Кви Дона об этом! |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Donlon has written two books about his experiences in the Vietnam War: Outpost of Freedom and Beyond Nam Dong. | Донлон написал две книги о своей службе во время Вьетнамской войны: Outpost of Freedom и Beyond Nam Dong. |
| The Wharney Guang Dong is conveniently located within walking distance of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Hong Kong Arts Centre and public transport. | Отель Wharney Guang Dong удобно расположен в нескольких минутах ходьбы от выставочного и конференц-центра Гонконга, Гонконгского центра искусств и остановок общественного транспорта. |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| Their name was subsequently finalized to Dong Bang Shin Ki (동방신기; 東方神起), which was suggested by Lee's acquaintance. | В конечном итоге было решено назвать группу Dong Bang Shin Ki, что посоветовал знакомый Су Мана. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| Plus the guy loves to show his dong. | Плюс ко всему парень любит показывать свой член. |
| A dildo, essentially, only you strap it to your head so that the dong part juts out from your chin. | Фаллоимитатор, по сути, только ты привязываешь его к голове так чтобы член торчал над подбородком |
| I'm glad you're here, Dong Swanson. | Я рада, что вы здесь, Член Свонсон. |
| My dong popped out. | Ой, член выпал. |
| Cling, clung, I got a robot dong. | у меня член робота. |