| But Dong Yi... disappear like this. | Но Дон И... этот ребенок... исчезнет таким образом. |
| But why would Dong Yi wear that? | А почему Дон И носит это? - Почему еще? |
| What do you mean, Dong Yi? | Что Вы имеете в виду, Дон И? |
| Gi Dong went out to get some beer, where is he? | Ги Дон пошёл купить пиво, где он ходит? |
| Se Dong's coming, too, right? | Се Дон же тоже? |
| Good work, Sun Luc Dong. | Хорошая работа, Сан Люк Донг. |
| Brother Dong, get off please. | Брат Донг, пожалуйста, вылезай. |
| Mr. Ekorong A Dong, speaking on behalf of the Group of African States, said that if the concept of outsourcing were applied correctly, it had the potential to provide significant benefits. | Г-н Экоронг А Донг, выступая от имени группы африканских государств, говорит, что, если концепция внешнего подряда будет применяться правильно, она может дать значительные преимущества. |
| I don't borroww money form you, just be my guarantor! hu Dong, wwe knoww you're in very difficult situation. | Я не одалживаю денег таким как ты Просто будьте моими поручителями. Чу Донг, мы знаем, что у тебя сложное положение. |
| No. It'd be like, "Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?" | Это было бы странно: мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором? |
| On 22 May 192, Dong Zhuo was on the way to an assembly in his chariot when Li Su advanced towards him and stabbed him. | 22 мая 192 года, когда Дун Чжо направлялся во дворец на своей колеснице, Ли Су подошёл к нему и атаковал. |
| Mr. DONG Yi (China) inquired why paragraph 4, on place of receipt, was limited to computerized transmission. | Г-н ДУН И (Китай) задает вопрос относительно того, почему пункт 4, о месте получения, ограничен компьютеризированной передачей данных. |
| Ms. Dong (China) said that translating the political consensus that had been reached at the Rio+20 Conference into specific policies that all parties could accept would be an arduous and challenging process. | Г-жа Дун (Китай) говорит, что реализация политического консенсуса, который был достигнут на Конференции «Рио+20», в виде конкретных политических решений, приемлемых для всех сторон, будет весьма трудным и сложным процессом. |
| Having repaired the imperial tombs, Sun Jian led his army back to Luyang as the ruined Luoyang was vulnerable to possible counterattacks by Dong Zhuo. | Восстановив императорские гробницы, Сунь Цзянь вернул армию в Луян, так как в разрушенном Лояне она была бы уязвима для атак армии Дун Чжо. |
| The guard, who helped Zhao to escape, Dong, soon also died in the prison after being tortured. | Охранник, Дун, который помогал Чжао бежать, был наказан и скончался в тюрьме после пыток. |
| Then bring me the head of Sword Saint's apprentice, Baek Dong Su. | Тогда... принеси мне голову Пэк Тон Су, ученика Святого Меченосца. |
| Is Baek Dong Su sir, teach will my. | Этому меня научил Пэк Тон Су. |
| Did you say Baek Dong Su? | Ты Пэк Тон Су? |
| Dong Su already have efforts. | Тон Су пошёл всё уладить. |
| Right advisor sir give Baek Dong Su send wire silk. Cloth material and also meters. | Его Превосходительство Ким прислал Пэк Тон Су шёлка, ткани и рис. |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Dong Qichang, Eight Views of Autumn Moods, dated 1620. | Четыре листа из Альбома «Восемь осенних видов» 1620 г. Dong Qichang. |
| On 2 May 2007, PGNiG and Energinet.dk, a Danish transmission system operator, which was taken over Danish natural gas transmission network from DONG, signed an agreement to explore the possibility of construction the Baltic Pipe. | 2 мая 2007 года операторы PGNiG и Energinet.dk - датский оператор газопроводов передачи, образованный от датской газопроводной сети DONG, подписали соглашение об изучении возможности строительства Балтийской трубы. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| The animal was then given the name dong gyem tsey (takin). | Это животное стали называть Донг Гьем Цей (англ. Dong Gyem Tsey). |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| I would have gone in and bought a box of Magnum condoms, thus demonstrating that I have a monster dong. | Я бы пошел и купил коробку презервативов "Магнум" тем самым показав, что у меня монструозный член. |
| Plus, I hear the guy hangs dong, and I'm very interested in seeing that. | К тому же, я слышала, что там парень вытаскивает член, и мне очень интересно на это посмотреть. |
| If Thundergun's dong looks like that, we should all get our money back. | Если у Громовой Пушки будет такой член, мы потребуем вернуть нам деньги. |
| Isn't it frightfully good to have a dong | Как замечательно иметь член, |
| Yeah, yeah, he hangs dong. | Да, да, член наружу. |