| Dong Yi has declared that she will find out who is behind this incident. | Дон И заявила, что отыщет виновных в недавних событиях. |
| I don't know how Dong Yi feels about me yet. | Я не знаю еще, что Дон И чувствует ко мне. |
| Dong Yi is here? | Дон И пришла сюда? |
| Everyone... saw me sing as Park Gil Dong and not Radio. | Все... а Пак Кю Дон. |
| If you're jealous of our An Dong Kim family, you'd better be successful, then! | Если завидуете нашему клану Ан Дон Ким, то должны работать лучше! |
| The ding, the dong, it is all wrong. | Динг, донг - все не так. |
| They are, among others, the Chief of Defence, CEOs from Scandinavian Airlines Denmark, LEGO and DONG, a Police Commissioner and the Permanent Secretary of the Ministry of Economic and Business Affairs. | Среди прочих ими оказались: министр обороны Дании, председатели правления Скандинавских авиалиний в Дании, фирм ЛЕГО и ДОНГ, комиссар полиции и постоянный секретарь Министерства экономики и промышленности. |
| Brother Dong is great! | Брат Донг, вперед! |
| No. It'd be like, "Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?" | Это было бы странно: мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором? |
| Direk, I think he said Dong, or was it Atong? | Мне кажется, ты сказал "Донг", "Атонг", "Аконг" или что-то такое. |
| On 22 May 192, Dong Zhuo was on the way to an assembly in his chariot when Li Su advanced towards him and stabbed him. | 22 мая 192 года, когда Дун Чжо направлялся во дворец на своей колеснице, Ли Су подошёл к нему и атаковал. |
| Mr Dong has read it. | Господин Дун уже смотрел это. |
| The chief designer of CZ-5 is Mr. Li Dong of the China Academy of Launch Vehicle Technology (CALT). | Генеральным конструктором ракеты-носителя РН «Чанчжэн-5» является Ли Дун (Li Dong) из Академии технологии ракет-носителей (CALT). |
| In the winter of 190, Dong Zhuo sent a force of some ten thousands to attack Luyang. | Зимой 190 года Дун Чжо отправил около 10 тысяч человек для атаки Луяна. |
| After scoring a number of victories over Dong Zhuo's forces, Sun Jian eventually forced Dong to retreat to Chang'an, and Luoyang came under the coalition's control. | Одержав ряд побед над его войсками, Сунь Цзянь вынудил Дун Чжо отступить в Чанъань, и Лоян перешёл под контроль коалиции. |
| Then bring me the head of Sword Saint's apprentice, Baek Dong Su. | Тогда... принеси мне голову Пэк Тон Су, ученика Святого Меченосца. |
| If you make those people bandits, Baek Dong Su won't just stand still. | Если мы сообщим, что они - воры, Пэк Тон Су не будет сидеть сложа руки. |
| Hello everyone, I'm Han Dong Min. | я Хан Тон Мин. |
| His name is Baek Dong Su. | Его зовут Пэк Тон Су. |
| Right advisor sir give Baek Dong Su send wire silk. Cloth material and also meters. | Его Превосходительство Ким прислал Пэк Тон Су шёлка, ткани и рис. |
| I am Reporter Yoo Jae Seok from Jeong Dong Newspaper. | Ю Чжэ Сок из "Чжон Дона". |
| Did something happen with Park Gyu Dong? | У Пак Кю Дона что-то случилось? |
| This "I come"... could it be another Hong Gil Dong? | Должно быть Арэ это псевдоним Хон Гиль Дона. |
| Don't you know sneaky Seo Yeong Chun and stumpy Lee Gi Dong? | Ты не знаешь крадущегося Со Ён Чона и спотыкающегося Ли Ги Дона? |
| Is it Park Gyu Dong this time? | Так теперь все из-за Пак Кю Дона? |
| This date marked the 50th Anniversary of a Diplomatic Note signed by former North Vietnamese Prime Minister Pham Van Dong recognizing China's sovereignty over the islands of Paracel and Spratly. | Вышеупомянутая дата знаменует 50-ю годовщину подписания бывшим премьер-министром Северного Вьетнама Фам Ван Донгом дипломатической ноты, в которой признавался суверенитет Китая над Парасельскими островами архипелага Спратли. |
| China has deliberately distorted and misinterpreted history when it refers to the letter signed by late Prime Minister Pham Van Dong in 1958 and other materials and publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago. | Китай сознательно искажает и неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года. |
| The note sent on 14 September 1958 by Vietnamese Premier Pham Van Dong to Chinese Premier Zhou Enlai recognized and supported the Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea released on 4 September 1958. | В ноте от 14 сентября 1958 года, направленной премьер-министром Вьетнама Фам Ван Донгом на имя премьера Госсовета Китая Чжоу Энлая, признавалось и поддерживалось заявление правительства Китая о территориальном море Китая, текст которого был опубликован 4 сентября 1958 года. |
| Why you called this guy "Dong"? | Почему ты называешь меня каким-то Донгом? |
| I recently visited a remote Dong village in the mountains of Quizho, one of China's poorest provinces, miles away from the nearest paved road; yet it had electricity, and with electricity had come not just television, but the internet. | Недавно я посетил отдаленную деревню Донга в горах Куиджо, которая является одной из самых бедных областей Китая, располагаясь в нескольких милях вдали от ближайшей асфальтированной дороги; и все же в нее было подведено электричество, а с электричеством появилось не только телевидение, но и Интернет. |
| How can I get to Haemang 1 dong? | Как я могу добраться до ул. Донга Хаеманг 1? |
| Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Rabinowitz YS, Dong L, Wistow G (April 2005). |
| It was agreed to establish a pipeline consortium with two-third shares belonging to DONG and one-third to PGNiG with possible Statoil participation. | Было решено создать консорциум по трубопроводам, в котором две трети акций принадлежали бы DONG, а одна треть - PGNiG, при возможном участии Statoil. |
| In early 2008, SeaRiver Maritime, an ExxonMobil subsidiary, sold Mediterranean to the Hong Kong-based shipping company, Hong Kong Bloom Shipping Ltd., which renamed the ship, once again, to Dong Fang Ocean, under Panama registry. | В начале 2008 года компания SeaRiver Maritime (дочерняя компания ExxonMobil) продала судно Mediterranean гонконгской компании Hong Kong Bloom Shipping Ltd, переименовавшей судно в Dong Fang Ocean и зарегистрировавшей его в Панаме. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| On November 29, 2010, Dong Fang Ocean collided in the South China Sea with the Malta-flagged cargo ship, Aali. | 29 ноября 2010 года судно Dong Fang Ocean столкнулось в Южно-Китайском море с грузовым судном Aali, шедшим под флагом Мальты. |
| What? You were talking about his dong. | Ты же говоришь про его член. |
| I'm glad you're here, Dong Swanson. | Я рада, что вы здесь, Член Свонсон. |
| My dong popped out. | Ой, член выпал. |
| Thundergun, hoagies and four extra seconds dedicated solely to the dong shot. | "Громовая Пушка", большие сэндвичи и плюс четыре секунды для "Бухни, если увидишь член". |
| You can tell the fags in a warm shower by who's got the longest dong. | Те, у кого в теплом душе член длинне всех, - педики. |