| Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self-confidence. | С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе. |
| Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him. | Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора. |
| Our Dong Gu's Wage. My Second Son. | = наш Дон Гу - заработная плата = = мой второй сын =- |
| Miss Dong next door, showing only her torso above the wall | Как женщина, вышедшая из поэмы Сон Ю. Соседка, госпожа Дон, и отражение её тела на стене. |
| The story centers around an ordinary girl, Dong Shan Cai (Shen Yue), who is accepted into the most prestigious university in the country, Mingde College. | История сосредотачивается вокруг юной девушки, Дон Шань Цай, которая поступает в престижный университет Мин Де. |
| Head Inspector of Hwacheon Division= - =Full Name: Kim Dong Sik=- head Inspector is on leave. | Главный Инспектор отделения Хвачон Ким Дон Шик уедет в командировку с 22 по 26 октября. |
| You think Dong Gyu hyung and I are the sort to let a schedule conflict happen? | Думаешь, мы с Дон Гю допустим, чтобы тебе пришлось чем-то жертвовать? |
| Only Park Kyu Dong will perform, | Что? Отборочный тур проходит только Пак Кю Дон. |
| Since Seo Dong Gun's sentence was 15 years, he doesn't have much time left before his release. | Со Дон Гона приговорили к 15-ти годам, до освобождения уже немного... |
| The prince and Hong Gil Dong beat up the ambassador from China? | Что это? Хон Гиль Дон как незаконорождённый будущий король? |
| Jo Gi Dong, do you even know what you are getting into when you say that? | Джо Ги Дон, ты хоть представляешь, на что подписываешься? |
| Starting from tomorrow, come and listen to one hour of... the famous singer Lee Dong Jin's traditional music life. | С завтрашнего дня будешь приходить и по часу слушать истории исполнителя пансори Ли Дон Чжина! |
| Among the participants in today's seminar, do you have someone called Teacher Lee Dong Jin? | Не подскажете, где я могу найти учителя Ли Дон Чжина? |
| What's Gil Dong doing with Miss Eun Hye? | Хон Гиль Дон стал Министром обороны. |
| Hong Gil Dong is also my means to gain the people's love and trust. | Так как Гиль Дон работает с вами, он будет в безопасности? |
| I heard that there is important announcement regarding President Lee Dong Hwi's previous involvement as an asset manager. | сегодня выпустят заявление об управлении активами и хищении Президента Ли Дон Хи. |
| If Hwangdae knows the Seojin's sword is missing, [Hwangdae - Emperor of the Qing Dynasty] Ahn Dong Hwi will suffer? | }[Хвандэ - император Династии Цинь] Ан Дон Гви выживет? |
| Yeonggam, Hong Gil Dong is coming. [Yeonggam - old man] | Хон Гиль Дон идет к тебе. |
| =The kids, Dong Yi and Mal Soon.= | Дон И и Маль Сун. |
| If you're jealous of our An Dong Kim family, you'd better be successful, then! | Если завидуете нашему клану Ан Дон Ким, то должны работать лучше! |