| And for years, this man, Dmitry Demushkin, has been at their centre. | Многие годы этот человек, Дмитрий Дёмушкин, был их лидером. |
| Dmitry is a man leading a whole heap of nationalist men and women. | Дмитрий - это лидер множества националистов, мужчин и женщин. |
| Russia radio station Komsomolskaya Pravda, journalist Dmitry Steshin - 23 February 2012 | Российская радиостанция «Комсомольская правда», журналист Дмитрий Стешин - 23 февраля 2012 года |
| Dmitry V. Levin discovered several integer overflows that caused malloc issues which can result to either plain crash or memory corruption. | Дмитрий В. Левин обнаружил несколько возможностей выхода за границы допустимых целочисленных значений, вызывающих проблемы в malloc, который могут привести либо просто к обвалу, либо к повреждению содержимого памяти. |
| This allows the construction companies not only to adopt the best practices, but also gain an advantage in the complicated economic conditions , Dmitry Konyushko pointed out. | Благодаря этому строительные компании не только перенимают передовой опыт, но и получают преимущества в сложных экономических условиях» - отметил Дмитрий Конюшко. |
| In December 2010, in France, Dmitry Malikov presented a spectacular show of classical music Symphonic Mania - creative development and a new vision of the project PIANOMANIYA. | В декабре 2010 года во Франции Дмитрий Маликов представил грандиозное шоу классической музыки Symphonic Mania - творческое развитие и новое видение проекта Pianomania. |
| Dmitry on Opera Mini is in the AppStore! | Дмитрий на Орёга Mini в AppStore! |
| On the same day, Dmitry Gayev, director of the Moscow Metro, presented the line to the media. | В этот же день начальник метрополитена Дмитрий Гаев представил линию корреспондентам СМИ. |
| In his parliamentary declaration for 2012, Dmitry Gudkov specified that together with his wife he received a total income of 2.42 million rubles. | В депутатской декларации за 2012 года Дмитрий Гудков указал, что вместе с супругой получил совокупный доход 2,42 млн рублей. |
| Professional photographer Andrei (Dmitry Maryanov) who supposedly made these pictures claims that he does not remember anything of the sort. | Профессиональный фотограф Андрей (Дмитрий Марьянов), делавший эти снимки утверждает, что он ничего не помнит. |
| Dmitry Kolodan for the story and the cycle of short stories "The time Jabberwocky." | Дмитрий Колодан за повесть и цикл рассказов «Время Бармаглота». |
| The turning point in the group's history happened when Denis Boatmen and Dmitry Mashkov went to study in the city of Moscow. | Переломный момент в жизни группы наступил, когда Денис Бурлаков и Дмитрий Машков собрались получить образование в Москве. |
| Dmitriy Maryanov - Alik Rainbow (voice by Dmitry Kharatyan, singing by Vladimir Presnyakov Jr.) | Дима Марьянов - Алик Радуга (озвучивает Дмитрий Харатьян, поёт Владимир Пресняков-мл.) |
| Dmitry and Vadim have asked me to meet them at this little, well, it looks like a community centre really. | Дмитрий и Вадим пригласили меня встретиться с ними здесь, это похоже на общественный центр. |
| Mr. Dmitry Sych, Associate Professor, Certified Auditor, Belorussian State Economic University | Г-н Дмитрий Сыч, доцент, сертифицированный аудитор, Белорусский экономический государственный университет |
| Mr. Dmitry Kiku, Russian Federation (customs and export controls) | г-н Дмитрий Кику, Российская Федерация (таможенный и экспортный контроль); |
| Dmitry Gromov, a famous Russian hockey player now in the NHL is Kostya's twin brother. | Дмитрий Громов - знаменитый российский хоккеист, играющий в НХЛ, родной брат Кости, причем брат-близнец. |
| Dmitry Gudkov reported that at least twice a week he goes to the gym and likes to play the guitar. | Помимо того, Дмитрий Гудков сообщал, что по крайней мере два раза в неделю ходит в спортзал и любит играть на гитаре. |
| Since 2004 Dmitry has been involved in the first team, but the first full season of his career was the 2005/06 season. | С 2004 года Дмитрий стал привлекаться к основной команде, однако первым полноценным сезоном в его карьере стал сезон 2005/06. |
| The results of the first season were announced on November 22, 2006: First prize - Dmitry Bykov for the biography Boris Pasternak. | Итоги первого сезона были подведены 22 ноября 2006 года: Первая премия - Дмитрий Быков за биографию «Борис Пастернак». |
| Also in September of the same year guitarist Dmitry Sokolov joined the band and the Alkonost album was reissued in Russia by Soyuz Music. | Также в сентябре этого года в группу приходит гитарист Дмитрий Соколов, а альбом Alkonost переиздаётся в России лейблом Soyuz Music. |
| The author - Sergey Mezenov (/67), technical support - Alexander Volkov (/40) and Dmitry Logunov (/55). | Автор - Сергей Мезенов (/67), техническая поддержка - Александр Волков (/40) и Дмитрий Логунов (/55). |
| On 1 June 1999 'Balagan Limited' already appears in the new composition: Svetlana Smirnova, Elena Selihova, Alyona Morugina and Dmitry Filin. | С 1 июня 1999 года «Балаган Лимитед» выступает в новом составе: Светлана Смирнова, Елена Селихова, Алена Моругина и Дмитрий Филин. |
| In 1999, Dmitry Bykov published an article on the political career of G.A. Zyuganov, entitled "The letter zyu". | В 1999 году Дмитрий Быков опубликовал статью, посвящённую политической карьере Г. А. Зюганова, озаглавленную «Буква "Зю"». |
| Major League: Dmitry Chumakov (Odessa, Ukraine). | Старшая лига: чемпион Дмитрий Чумаков (Одесса, Украина). |