| This grand final was hosted by Dmitry Shepelev and Julia Vysotskaya. | Гранд-финал провели Дмитрий Шепелев и Юлия Высоцкая. |
| In the 18th century, the Anadyr was described by the polar explorer Dmitry Laptev. | В XVIII веке Анадырь исследовал Дмитрий Лаптев. |
| Dmitry Tabachnik, Key Account Manager, IBM Eastern Europe/ Asia Ltd. | Дмитрий Табачник, Менеджер по работе с клиентами, IBM Eastern Europe/ Asia Ltd. |
| Today Lenta.ru informed that the nuclear submarine Dmitry Donskoy has ostensibly checked up readiness of mechanisms for rocket firing Bulava. | Сегодня Лента.ру сообщила, что атомная подводная лодка "Дмитрий Донской" якобы проверила готовность механизмов к пуску ракеты "Булава". |
| Prince Dmitry prepares for the battle too and takes a ride to Sergius of Radonezh for a blessing. | Князь Дмитрий тоже готовится к битве и едет к Сергию Радонежскому за благословением. |
| 1871 - the latter in the genus Donets-Zakharzhevsky, Active State Councillor Dmitry, was strangled by his nephew, Pohvisnev. | 1871 - последний в роде Донцов-Захаржевских, действительный статский советник Дмитрий Андреевич, был задушен племянником своим Похвисневым. |
| 18 April - Dmitry Shvets, TV-21 Northwestern Broadcasting, Murmansk. | 18 апреля - Дмитрий Швец, заместитель генерального директора АОЗТ ТВ - XXI «Северо-Западное вещание». |
| Third husband - Dmitry Manannikov, cinematographer (married since 2009). | Третий муж - Дмитрий Мананников, кинооператор (в браке с 2009 года). дочь Анастасия (род. 6 февраля 2009). |
| The second one - the founders of it are - DMITRY DIBROV and BORIS GREBENSHIKOV(BG). | Вторая: у истоков проекта стоят ДМИТРИЙ ДИБРОВ и... БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ. |
| After that, DN was rewritten using Turbo Vision by Stefan Tanurkov and Dmitry Dotsenko (Dmitry developed DN at Moscow State University). | Позже «Дос Навигатор» был переписан с использованием Turbo Vision Стефаном Танурковым и Дмитрием Доценко (во время разработки Дмитрий учился в МГУ). |
| The lawyer of Denis Lutskevich, Dmitry Dinze, presented the court with numerous positive references from his work, university and from his neighbors. | Адвокат Луцкевича Дмитрий Динзе предоставил множество положительных характеристик подзащитного с мест работы, учёбы, от соседей. |
| New bass player has been born - Dmitry Anton Mikhailov, as heavy as 3.750kg and as tall as 1 foot 9 . | Родился новый басист - Михайлов Дмитрий Антонович, вес 3.750, рост - 54 см. |
| Dmitry Paseka (/67.8) has driven 220 km and has beaten a record by Sergey Mezenov (/67). | Дмитрий Пасека (/67.8) проехал 220 км и побил рекорд Сергея Мезенова (/67). |
| Was courtier Prince Dmitry Pozharsky Kozma and a philistine Minic Sukhorukov, elected people from the entire state. | Был окольничий князь Дмитрий Михайлович Пожарский и мещанин Козьма Минич Сухорукий, выборный человек от всего государства. |
| Service's release from beta was announced by CEO of Mail.ru Dmitry Grishin via personal messages to social network users. | О выходе сервиса из беты в августе того же года генеральный директор Mail.ru Дмитрий Гришин сообщил пользователям в личных сообщениях в социальной сети. |
| Two sons: Dmitry (grandson hockey player Vladislav) and Pavel (radio host NASHE - radio). | Два сына: Дмитрий (внук-хоккеист Владислав) и Павел (ведущий радио «Маяк»). |
| In 1997 Damian Kudryavtsev joined the team and later in 1999, Dmitry Bosov and Maxim Barsky. | В 1997 году к проекту присединился Демьян Кудрявцев, а в 1999-м Дмитрий Босов и Максим Барский. |
| In the summer of 2006 Dmitry Erokhin took an interest in running. | Летом 2006 года, в возрасте 26 лет, Дмитрий Ерохин заинтересовался бегом. |
| One of the famous descendants of a family - the artist Dmitry Minayevich Sinodi-Popov, in the first floor of this house its workshop from 1870s settled down. | Один из известных потомков семейства - художник Дмитрий Минаевич Синоди-Попов, в цокольном этаже этого дома располагалась его мастерская с 1870-х годов. |
| The questions that are most asked by pressmen and spectators will answer the director of the company Dmitry Kuchuhura. | На вопросы, которые чаще всего задавали журналисты и зрители ответит директор компании «Танец огня» Кучугура Дмитрий. |
| Tina Karol, TNMK, Victor Pavlik, Dmitry Klimashenko and others will congratulate the band during the concert in Kiev. | На киевском концерте группу поздравят Тина Кароль, ТНМК, Виктор Павлик, Дмитрий Климашенко и др. |
| Dmitry Astrakhan was born in the family of Leningrad historians Hanan Markovich Astrakhan and Susanna Markovna Manevich, natives of Belarus. | Дмитрий Астрахан родился в семье ленинградских историков - Ханана Марковича Астрахана и Сусанны Марковны Маневич, выходцев из Белоруссии. |
| Two leading actors of the theatre, Dmitry Mezhevich and Alla Smirdan, as well as some administrative assistants, followed Lyubimov. | За ним последовали два актёра театра: Дмитрий Межевич и Алла Смирдан, а также несколько административных работников. |
| However, the Grand Prince of Moscow Dmitry Ivanovich routed the sentry troops of Algirdas, and the Lithuanians concluded an armistice with Moscow. | Однако, великий московский князь Дмитрий Иванович разбил сторожевой полк Ольгерда, противники остановились по две стороны оврага и заключили перемирие. |
| In 1859, Prince Dmitry Maksutov came to Russian America to work for the Russian-American Company. | В 1859 году князь Дмитрий поступает на службу в Российско-американскую компанию и отправляется на Аляску. |