Английский - русский
Перевод слова Dmitry

Перевод dmitry с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Д
Примеры:
Дмитрий (примеров 246)
Dmitry Merezhkovsky "The Kingdom of Antichrist". Дмитрий Мережковский "Царство Антихриста".
Third prize - Dmitry Bykov for the novel Ostromov, or The Magician's Apprentice. Третья премия - Дмитрий Быков за роман «Остромов, или Ученик чародея».
In 1999, Dmitry Bykov published an article on the political career of G.A. Zyuganov, entitled "The letter zyu". В 1999 году Дмитрий Быков опубликовал статью, посвящённую политической карьере Г. А. Зюганова, озаглавленную «Буква "Зю"».
Looks like your new princess got cold feet, Dmitry. Похоже, у вашей новой принцессы душа в пятки ушла, Дмитрий.
As asserts Dmitry Yunov, in case of incongruity of main language in Windows and of font character set these fonts "will be on the screen in MSOffice-97 either with incorrect metric or with a lot of missing characters". Как утверждает Дмитрий Юнов, при несовпадении основного языка Windows и набора символов шрифта эти шрифты "будут на экране в MSOffice 97 или с неправильной метрикой, или с многочисленными пропусками символов".
Больше примеров...
Дмитрия (примеров 102)
Unsuccessful attempts were made for the 2004 acquittal of Dmitry Kholodov's alleged killers to be examined in Strasbourg. Были предприняты попытки рассмотреть в Страсбурге оправдание в 2004 году предполагаемых убийц Дмитрия Холодова.
Still others suggested that the treaty was primarily directed against Andrei and his allies - brother Dmitry of Bryansk and Grand Duke of Moscow Dmitri Donskoi. Существует также версия, что соглашение было изначально направлено против Андрея Полоцкого и его союзников: брата Дмитрия Брянского и великого князя московского Дмитрия Донского.
Yuri Moroz is the godfather of Ivan Kharatyan, son of Dmitry Kharatyan. Юрий Мороз - крёстный отец Ивана Харатьяна, сына Дмитрия Харатьяна.
{You are visiting a site of photocorrespondent Kupriyan Dmitry. {Вы находитесь на сайте фотокорреспондента Куприяна Дмитрия.
What has been asking for such "trifles" like a castle of Prince Dmitry Vishnevetsky on Khortitsa on whether there DneproGES. Что спрашивать о таких «мелочи», как замок князя Дмитрия Вишневецкого на Хортице или там ДнепроГЭС.
Больше примеров...
Дмитрием (примеров 50)
She currently lives in Minsk with her husband, Dmitry Bogdanov, and their daughters, Irina and Nadya. В настоящее время живёт в Минске вместе со своим мужем, Дмитрием Богдановым, и дочерьми Ириной и Надеждой.
The Group obtained information concerning the attempted sale of military equipment, including helicopter parts, to the Government of the Democratic Republic of the Congo in August 2009 by a Russian national named Dmitry Popov. Группа получила информацию относительно попытки продать военное имущество, включая запасные части к вертолетам, правительству Демократической Республики Конго в августе 2009 года российским гражданином Дмитрием Поповым.
Indeed, the Muscovite civil war (1425-1453) between Vasily II and Dmitry Shemyaka was over this very issue. В период междоусобной войны (1436-1453) между Василием II Темным и Дмитрием Шемякой вначале перешел служить к Шемяке.
She was invited to the media project of the TV channel 1+1 "Dance with the Stars" as a jury member, with Dmitry Monatik and Vlad Yama. Ее пригласили на медиа проект канала 1+1 "Танці з Зірками" в качестве члена жюри вместе с Дмитрием Монатиком и Владом Ямой.
During a TV duel with Dmitry Rogozin (then Russian Ambassador to NATO) Kostyantyn Gryshchenko stated that in Russia unacceptable ideology for developing normal Ukrainian-Russian relations is being imposed on society. Принимая участие в теледебатах с Дмитрием Рогозиным (тогдашним Послом России при НАТО), Константин Грищенко заявил об использовании Российской Федерацией некорректной идеологии для характеристики отношений с Киевом.
Больше примеров...
Д (примеров 20)
1955 Jointly with Dmitry Shirkov developed the renormalization group method. 1955 Совместно с Д. В. Ширковым разработал метод ренормализационной группы.
In May 1872 the Russian Minister of Education, Count Dmitry Tolstoy, consented to the opening by Professor Guerrier of "Higher Women's Courses" as a private educational institution and approved Regulations for this purpose. В мае 1872 года министр народного просвещения граф Д. А. Толстой дал согласие на открытие в Москве высших женских курсов как частного учебного заведения и утвердил «Положение о курсах».
In his mature years he realized the full force of polyphonic thinking for composers and began a systematic study of creativity of the majority of composers that use polyphonic technology of writing, from Johann Sebastian Bach up to the creations of his contemporary Dmitry Shostakovich. В зрелые годы он осознал всю силу полифонического мышления для композиторов и принялся за систематическое исследование творчества большинства композиторов, использующих технику полифонического письма, начиная с И. С. Баха вплоть до творений своего современника Д. Д. Шостаковича.
The Society for the Establishment of a Russian-Chinese Technical School in the City of Harbin was organized, which was headed by Lieutenant-General Dmitry Horvat, and Nikolay Gondatti was appointed chairman of the board. Было организовано «Общество по учреждению Русско-китайского техникума в городе Харбине», которое возглавил генерал-лейтенант Д. Л. Хорват, а председателем правления был назначен Н. Л. Гондатти.
In 1882 Gazi-Kumukh was visited by Russian scientist Dmitry Anuchin (earned a worldwide reputation in research on archaeology and ethnography) who wrote that Kazi-Kumukh is frequented very seldom, meanwhile it is one of the most famous in Dagestan. Посетивший в 1882 году Кази-Кумух российский учёный Д. Н. Анучин, заслуживший всемирный авторитет исследованиями в области археологии и этнографии, писал: «Кази-Кумух аул вообще мало посещаемый, между тем один из известнейших в Дагестане.
Больше примеров...
Дмитрию (примеров 17)
In August of the same year, the sculptor Dmitry Lyndin was offered to take part in the contest. В августе того же года, ростовскому скульптору Дмитрию Лындину предложили принять участие в конкурсе.
Or to Tzar Dmitry... that was killed 4 times! Или царю Дмитрию, которого четыре раза убили.
Though it was named "1000 self-portraits", the artist presented an additional painting to Dmitry Shagin to include it in the gallery's collection. Выставка была озаглавлена «1000 Автопортретов», но художник написал дополнительную работу, которую передал Дмитрию Шагину для включения в постоянное собрание галереи.
Sarafanka LLC, which owns the MDK trademark, belongs to Dmitry Aladyshev and Vladislav Ivashov on an equal footing. Владельцем торгового знака MDK является ООО «Сарафанка», принадлежащая на паритетных началах Дмитрию Аладышеву и Владиславу Ивашову.
International Committee of the registration champions and international champions handed the club totally blind artist from Kharkov Dmitry Didorenko just three awards: a special diploma club medal and the prestigious statuette of Nike. Международный комитет регистрации рекордсменов и Международный клуб рекордсменов вручили тотально слепому художнику из Харькова Дмитрию Дидоренко сразу три награды: специальный диплом, клубную медаль и престижную статуэтку Ники.
Больше примеров...