| In August of the same year, the sculptor Dmitry Lyndin was offered to take part in the contest. | В августе того же года, ростовскому скульптору Дмитрию Лындину предложили принять участие в конкурсе. |
| Or to Tzar Dmitry... that was killed 4 times! | Или царю Дмитрию, которого четыре раза убили. |
| At some point the car stopped and he ordered Dmitry to leave it, threatening to shoot him and present the incident as an escape. | По пути машина остановилась, и он приказал Дмитрию выйти, угрожая застрелить его и представить дело как попытку к бегству. |
| In 2012, 51% of the shares were passed on to Augustus Meyer and Dmitry Kostygin. | В 2012 году 51 % акций перешёл к Августу Мейеру и Дмитрию Костыгину. |
| In April 2013, Dmitry Gudkov was accused of not having declared his share in the Bulgarian company "Marie House" before the election. | В апреле 2013 года Дмитрию Гудкову вменили недекларирование перед выборами имеющейся доли в болгарской компании «Мари Хаус». |
| Though it was named "1000 self-portraits", the artist presented an additional painting to Dmitry Shagin to include it in the gallery's collection. | Выставка была озаглавлена «1000 Автопортретов», но художник написал дополнительную работу, которую передал Дмитрию Шагину для включения в постоянное собрание галереи. |
| For further information, please contact Dmitry Goloubovsky, UNDP Programme Officer on Energy and Environment at 227 48 76. | За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к Дмитрию Голубовскому, Координатору проектов ПРООН по энергетике и экологии в Беларуси, тел. 227 48 76. |
| Unless otherwise noted, text and all images on this web site are copyrighted by Dmitry Nevozhay. | Авторские права на все фотоматериалы и текст принадлежат мне, Дмитрию Невожай, если в тексте явным образом не указано обратное. |
| Sarafanka LLC, which owns the MDK trademark, belongs to Dmitry Aladyshev and Vladislav Ivashov on an equal footing. | Владельцем торгового знака MDK является ООО «Сарафанка», принадлежащая на паритетных началах Дмитрию Аладышеву и Владиславу Ивашову. |
| In 1386, the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae ("the water of life") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy. | Ещё в 1386 году генуэзские послы впервые принесли «живую воду» в Москву и представили её великому князю Дмитрию Донскому. |
| Ekaterina D., Minsk region: «I would like to express my gratitude to all the doctors working at the center and to Dr. Dmitry Ivanovich Donskoy personally for the warm and homelike atmosphere created here and his individual approach. | Екатерина Д., Минский район: «Выражаю слова благодарности сотрудникам медицинского центра и лично Дмитрию Ивановичу Донскому за теплую, домашнюю атмосферу в центре, индивидуальный подход к пациентам. |
| The ensemble of the Cathedral square incorporates the monument to Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky, built in memory of their role in formation of Russian people army during Polish intervention in the beginning of the 17th century. | Неотъемлемой частью в архитектурный ансамбль Покровского собора органично вписывается монумент Кузьме Минину и Дмитрию Пожарскому, сооруженный в память об их заслугах перед Россией в формировании народного ополчения для защиты Руси от польско-литовских интервентов (памятник установлен в 1818 г. |
| IIDF's start-ups were presented not only to Vladimir Putin, but also to such major event guests as Arkady Volozh of Yandex, Dmitry Grishin, Head of Mail.Ru Group, German Klimenko, founder of LiveInternet, and Maelle Gavet, Head of Ozon.ru. | Стартапы ФРИИ были представлены не только Владимиру Путину, но и другим главным гостям мероприятия - Аркадию Воложу из Яндекса, Дмитрию Гришину, возглавляющему Mail.ru, основателю LiveInternet Герману Клименко и возглавлявшей Ozon.ru Маэль Гавэ (англ.)русск... |
| After Lena graduates, she could work in the same office as Dmitry. | Леиу после ииститута можио устроить в фирму к Дмитрию |
| International Committee of the registration champions and international champions handed the club totally blind artist from Kharkov Dmitry Didorenko just three awards: a special diploma club medal and the prestigious statuette of Nike. | Международный комитет регистрации рекордсменов и Международный клуб рекордсменов вручили тотально слепому художнику из Харькова Дмитрию Дидоренко сразу три награды: специальный диплом, клубную медаль и престижную статуэтку Ники. |
| I visited my friend, Dmitry Gromov. | Приехал к Дмитрию Громову другу своему, хоккеисту. |
| The III international contest of sacred music CREDO will be dedicated to the memory of composer Bortnyansky, Dmitry (1751 -1825). ... | III Международный конкурс духовной музыки «CREDO» композитору Дмитрию Степановичу Бортнянскому (1751 - 1825). |