Примеры в контексте "Distorting - Чтобы исказить"

Перевод

Примеры

Примеры: Distorting — Чтобы исказить

• Such allegations are nothing but pure Greek Cypriot forgery aimed at distorting the historical facts and realities of the island.

  Такие заявления являются чистейшим домыслом киприотов-греков, цель которого состоит в том, чтобы исказить исторические факты и реальное положение на острове.

• The aim was clear, and it consisted in distorting the nature of the problem.

  Цель ясна, и она заключается в том, чтобы исказить суть вопроса.

• The truth of the matter is that the present Greek Cypriot policies are directed towards distorting the essence of the Cyprus issue and presenting it as merely a problem of invasion to be solved within the European Union.

  Истина состоит в том, что нынешняя кипрско-греческая политика направлена на то, чтобы исказить суть кипрского вопроса и представить его лишь как проблему вторжения, подлежащую решению в рамках Европейского союза.

• It is indeed regrettable that such a religion should become the target of a malicious onslaught that aims not only at distorting its image, but also at trying to question its origins and roots.

  Поистине достоин сожаления тот факт, что такая религия стала предметом злонамеренных нападок, направленных не только на то, чтобы исказить ее облик, но и на то, чтобы поставить под сомнение ее происхождение и корни.

Другие варианты перевода слова distorting

• Искажения
• Искажая
• Искажает
• Искажение
• Искажающих
• Искажать
• Искажают
• Искажающее
• Деформирующее
• Деформирующих
• Искажающие
• Перекосов