Примеры в контексте "Distorting - Деформирующих"

Перевод

Примеры

Примеры: Distorting — Деформирующих

• The productivity of fisheries as a source of food was declining, mainly owing to destructive fishing practices and distorting subsidies.

  Продуктивность рыболовства как источника продовольствия снижается, главным образом из-за деструктивных методов ведения рыбного промысла и деформирующих субсидий.

• (b) Prohibition of agreements preventing, restricting or distorting competition

  Ь) Запрет на заключение соглашений, ограничивающих или деформирующих

• A successful Doha Round should include the elimination or substantial reduction of distorting barriers and subsidies to agricultural products so that developing countries could make full use of their export potential.

  Успешное проведение Дохинского раунда должно предусматривать устранение или существенное сокращение деформирующих ограничений и субсидий на сельскохозяйственную продукцию, с тем чтобы развивающиеся страны могли в полной мере использовать свои экспортные возможности.

• Access to markets of developed countries, withdrawal of agricultural subsidies as well as elimination of distorting tariffs are measures that should be addressed decisively by our industrialized development partners to enhance the ability of developing countries to benefit from trade.

  Доступ на рынки развитых стран, отмена сельскохозяйственных субсидий, а также ликвидация деформирующих тарифов - вот те меры, которые должны со всей решимостью рассмотреть наши промышленно развитые партнеры по развитию, чтобы позволить развивающимся странам извлечь большую пользу из торговли.

• Provide advice on how grants can be incorporated into PPP contracts and the bidding process without creating distorting incentives for the private partners

  оказывать консультативные услуги по вопросу о том, каким образом гранты могут включаться в контракты ПГЧС и процесс торгов, не создавая деформирующих стимулов для партнеров из частного сектора.

• To facilitate that process, progress would need to be made in the Doha Round in putting an end to measures distorting trade.

  Для стимулирования этого процесса важно добиться прогресса на Дохинском раунде торговых переговоров путем отмены мер, деформирующих условия торговли.

• She called for an early conclusion to the negotiations in order to foster development-friendly trade rules that eliminated non-trade distorting measures and increased market access to products originating in developing countries.

  Она призывает к скорейшему завершению переговоров в целях обеспечения принятия благоприятствующих развитию правил торговли, предусматривающих отказ от использования деформирующих соответствующие процессы мер неторгового характера и расширение доступа на рынки продукции, произведенной в развивающихся странах.

Другие варианты перевода слова distorting

• Искажения
• Искажая
• Искажает
• Искажение
• Искажающих
• Искажать
• Искажают
• Искажающее
• Деформирующее
• Искажающие
• Чтобы исказить
• Перекосов