Примеры в контексте "Distorting - Деформирующее"

Перевод

Примеры

Примеры: Distorting — Деформирующее

• Recognizing that certain investment measures can cause trade-restrictive and distorting effects;

  признавая, что отдельные инвестиционные меры могут оказывать ограничивающее и деформирующее воздействие на торговлю.

• Some domestic subsidies that are currently allowed may have distorting effects on trade.

  Некоторые внутренние субсидии, которые в настоящее время допускаются, могут оказывать деформирующее воздействие на торговлю.

• In some cases this may have a distorting effect on resource allocation.

  В некоторых случаях это может оказывать деформирующее воздействие на распределение ресурсов.

• It identifies two dimensions to state support, namely measures aimed at mitigating effects of undesirable market outcomes, and measures that have a potential distorting effect on competition and international trade in markets in which firms participate.

  Полученные результаты позволяют выделить два аспекта государственной поддержки, а именно меры, направленные на ослабление последствий нежелательных рыночных последствий, и меры, которые потенциально могут оказать деформирующее воздействие на конкуренцию и международную торговлю на рынках, в операциях которых участвуют компании.

• The decoy features distorting painting. The use of a heat generator produces effect of engine operation.

  Макет имеет деформирующее окрашивание и устройство тепловой имитации.

• We must not view our country's future through a dark and distorting glass: countries are not mere victims of destiny.

  Ненависть - это смерть национального благосостояния. Мы не должны видеть будущее нашей Родины через мутное и деформирующее стекло.

• The Framework provides for a parallel elimination of all elements of export subsidization, including scheduled export subsidies and distorting elements in export credits, State Trading Enterprises (STEs) and food aid.

  Рамочная договоренность предусматривает параллельную отмену всех элементов экспортного субсидирования, включая указанные в перечнях экспортные субсидии и оказывающие деформирующее воздействие элементы, касающиеся экспортных кредитов, государственных торговых предприятий (ГТП) и продовольственной помощи.

Другие варианты перевода слова distorting

• Искажения
• Искажая
• Искажает
• Искажение
• Искажающих
• Искажать
• Искажают
• Искажающее
• Деформирующих
• Искажающие
• Чтобы исказить
• Перекосов