Примеры в контексте "Distorting - Искажающие"

Перевод

Примеры

Примеры: Distorting — Искажающие

• Structures are used simultaneously as screens and light refractive lenses, creating shadows and distorting projections on the walls of the gallery.

  Структуры используются одновременно как экраны и преломляющие свет линзы, создающие тени и искажающие проекции на стенах галереи.

• These entities manage and profit from haulage activity, frequently without having mandated liability for standards or safety and thus could be viewed as distorting the market.

  Эти предприятия управляют перевозками и получают прибыль от них, зачастую не неся обязательной ответственности за стандарты или безопасность, и тем самым могут рассматриваться как искажающие рынок.

• Activists invoking religion and distorting religious precepts to promote their undeclared ends had attempted and were still attempting through various forms of violence to destabilize the social and institutional order.

  Активисты, ссылающиеся на религию и искажающие ее заповеди в целях осуществления своих тайных замыслов, пытались и пытаются с помощью различных форм насилия дестабилизировать социальный и государственный порядок.

• The incidents were caused by several unrelated circumstances but were capitalized upon by certain irresponsible elements who circulated leaflets distorting the facts. No less than the Bishop of the Dili Diocese, Mgr.

  Эти инциденты были вызваны несколькими не связанными друг с другом обстоятельствами, использованными в корыстных целях некоторыми безответственными субъектами, которые стали распространять листовки, искажающие реальные факты.

• Of particular concern are those barriers preventing and distorting agricultural trade.

  Особую обеспокоенность вызывают барьеры, препятствующие и искажающие торговлю сельскохозяйственными продуктами.

Другие варианты перевода слова distorting

• Искажения
• Искажая
• Искажает
• Искажение
• Искажающих
• Искажать
• Искажают
• Искажающее
• Деформирующее
• Деформирующих
• Чтобы исказить
• Перекосов