Примеры в контексте "Dissipation - Распыление"

Перевод

Примеры

Примеры: Dissipation — Распыление

• In this connection, we attach crucial importance to the report's emphasis on the need to prevent the dissipation of efforts.

  В этой связи представляется принципиально важной проводимая в докладе мысль о том, что необходимо предотвратить распыление усилий.

• Over time, negative features, such as the dissipation of resources, the disintegration of political systems resulting from constant challenges to the legitimacy of authority, and pervasive corruption, have fermented the decay of governance institutions.

  Со временем такие негативные явления, как распыление ресурсов, распад политических систем вследствие постоянных посягательств на легитимность власти и повсеместная коррупция, привели к упадку учреждений, обеспечивающих рациональное управление.

• Reliance on this standard is designed to activate proceedings sufficiently early in the period of the debtor's financial distress to minimize dissipation of assets and avoid a race by creditors to grab assets that would cause dismemberment of the debtor to the collective disadvantage of creditors.

  Применение этого стандарта имеет целью создание возможности для открытия производства на достаточно ранних этапах тяжелого финансового положения должника, что позволяет свести к минимуму распыление активов и избежать острой конкуренции между кредиторами в борьбе за активы, что может привести к расчленению предприятия должника в ущерб коллективным интересам кредиторов.

• Cooperation is often the only realistic way, for example, to prevent dissipation of assets, to maximize the value of assets or to find the best solutions for the reorganization of the enterprise.

  Сотрудничество часто является единственным реальным способом для того, чтобы, например, предотвратить распыление активов, максимально повысить их стоимость или отыскать наилучшие решения для реорганизации предприятия.

Другие варианты перевода слова dissipation

• Рассеивание
• Рассеяния
• Диссипация
• Диссипации
• Рассредоточения
• Отвод
• Дробления
• Рассеиванием
• Разгульную
• Теплоотдачи
• Рассеяние мощности
• Тепловыделяющих