Примеры в контексте "Disquieting - Озабоченность вызывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Disquieting — Озабоченность вызывает

• The imbalance between such military personnel and staff with posts financed from the support account was disquieting.

  Озабоченность вызывает наличие диспропорций между численностью военного персонала и сотрудников, должности которых финансируются за счет средств вспомогательного счета.

• The fact that a number of violent incidents have taken place in the border areas is particularly disquieting.

  Особую озабоченность вызывает ряд инцидентов с применением насилия, которые имели место в приграничных районах.

• Especially disquieting are the deaths in the wake of farm evictions.

  Особую озабоченность вызывает гибель людей при их выселении из имений.

• A particularly disquieting trend in many LDCs is the growing incidence of man-made food emergencies arising from wars and related population displacements, which is the single most important cause of food insecurity in Africa.

  Особую озабоченность вызывает наблюдающаяся во многих НРС тенденция к увеличению числа случаев возникновения чрезвычайных ситуаций в обеспеченности продовольствием, порождаемых войнами и связанными с ними перемещениями населения - важнейшей отдельной причины продовольственной небезопасности в Африке.

• In particular the lacunae in the application of the Covenant's provisions were disquieting.

  В частности, определенную озабоченность вызывает наличие недостатков в применении положений Пакта.

• Similarly disquieting is the fact that for more than 30 million women each year, pregnancy and childbirth mean unnecessary suffering, ill-health or death.

  Не меньшую озабоченность вызывает и тот факт, что ежегодно для более чем 30 миллионов женщин беременность и деторождение несут излишние страдания, болезни или смерть.

Другие варианты перевода слова disquieting

• Тревожный
• Беспокойство
• Вызывает обеспокоенность
• Вызывающие тревогу
• Большую обеспокоенность
• Вызывают обеспокоенность
• Вызывает озабоченность тот факт
• Настораживает
• Вызывают тревогу