Примеры в контексте "Disquieting - Вызывающие тревогу"

Перевод

Примеры

Примеры: Disquieting — Вызывающие тревогу

• Unfortunately, there are disquieting reports that systematic human rights violations continue to take place.

  К сожалению, поступают вызывающие тревогу сообщения, которые указывают на непрекращающиеся систематические нарушения прав человека.

• The Special Committee took note of a disquieting recent measure affecting the education of students from the occupied territories.

  Специальный комитет принял к сведению принятые в последнее время и вызывающие тревогу меры, затрагивающие обучение студентов из оккупированных территорий.

• Among them are those posed by the illicit flow of small arms, the illicit trade in narcotic drugs and disquieting new patterns of criminality.

  В число этих угроз входят незаконные потоки стрелкового оружия, незаконная торговля наркотическими средствами и вызывающие тревогу новые виды уголовной деятельности.

• Mr. HANSON (Canada) said that the long-standing practice of internal borrowing, though legitimate, had assumed disquieting proportions in recent years.

  Г-н ХАНСОН (Канада) говорит, что устоявшаяся практика внутреннего заимствования, хотя она и носит законный характер, в последние годы приобрела вызывающие тревогу пропорции.

• Indeed, nobody can remain unaware of the proliferation and availability of increasingly sophisticated weaponry and weapons of mass destruction, and of the disquieting possibilities and consequences their possession by terrorists can have.

  Действительно, приходится констатировать факт распространения и наличия все более изощренного оружия массового поражения, а также вызывающие тревогу возможности и последствия, которые могут возникать в связи с обладанием таким оружием террористами.

Другие варианты перевода слова disquieting

• Тревожный
• Беспокойство
• Вызывает обеспокоенность
• Большую обеспокоенность
• Вызывают обеспокоенность
• Вызывает озабоченность тот факт
• Озабоченность вызывает
• Настораживает
• Вызывают тревогу