| It is disquieting that the return rate remains very slow, with less than 4,000 people having returned in 2003. | Вызывает озабоченность тот факт, что темпы возвращения остаются очень медленными: в 2003 году вернулись менее 4000 человек. |
| Already, it is disquieting to note that signs of waning commitment to a truly integrated follow-up to the Millennium Summit have begun to manifest themselves. | Уже сейчас вызывает озабоченность тот факт, что появляются признаки ослабления воли к обеспечению действительно комплексного выполнения решений Саммита тысячелетия. |
| However, it is disquieting that the report is silent on the important principle of democracy among nations, which should be promoted by our Organization on the basis of the principle of the sovereign equality of States. | Однако вызывает озабоченность тот факт, что в докладе умалчивается важный принцип демократии в отношениях между государствами, который должен поощряться нашей Организацией на основе принципа суверенного равенства государств. |
| It is disquieting that care for pregnant women did not improve over the decade. | Вызывает озабоченность тот факт, что за прошедшее десятилетие беременным женщинам не стали уделять больше внимания. |