Примеры в контексте "Disqualification - Поражение в правах"

Перевод

Примеры

Примеры: Disqualification — Поражение в правах

• In many cases it was difficult to trace with certainty whether penalties such as disqualification or dismissal had been enforced.

  Во многих случаях чрезвычайно трудно выяснить, были ли приведены в исполнение такие меры наказания, как поражение в правах или отстранение от должности.

• A general disqualification precludes the exercise of any public function or office.);

  Полное поражение в правах запрещает работу на государственной службе или занятие государственной должности);

• In addition, article 16 of the Act specifies the weapons whose use is prohibited for any activity whatever and sets forth the administrative procedures or penalties, which include reprimand, confiscation, disqualification, loss of registration, withdrawal of authorization and payment of a fine.

  Помимо этого, статьей 16 указанного закона определяется оружие, которое считается запрещенным и с которым не могут совершаться никакие действия, и предусматриваются административные процедуры или санкции, которые включают предупреждение, конфискацию, поражение в правах, лишение регистрации, аннулирование лицензий и назначение штрафов.

• The penalty of total disqualification, lasting from six months to 35 years;

  Полное поражение в правах на срок от шести месяцев до тридцати пяти лет.

• General disqualification extends to all these provisions, while specific disqualification comprises one or several of them.

  Полное поражение в правах включает все вышеизложенное, тогда как частичное поражение в правах предусматривает утрату одного или нескольких из таких прав.

• The definition of disqualification and absolute disqualification, as defined in reform 27, meant that where a main sentence was imprisonment, partial or complete disqualification of an offender's rights could be added to it where there were aggravating circumstances.

  Определения "поражение в правах" и "полное поражение в правах", как определено в реформе 27, означает, что при наличии отягчающих обстоятельств, в случаях когда основной приговор предусматривает тюремное заключение, к нему может быть добавлено частичное или полное поражение в правах.

Другие варианты перевода слова disqualification

• Дисквалификация
• Отвод
• Об отводе
• Лишение права
• Лишения права
• Запрет
• Отстранения
• Лишение прав
• Лишению права