Примеры в контексте "Displaying - Показ"

Перевод

Примеры

Примеры: Displaying — Показ

• Users who wished to continue displaying advertisements were referred to the Chitika ad network.

  Пользователи желающие продолжить показ рекламы были переведены в рекламную компанию Chitika.

• Religious minorities face various forms of discrimination, for example with regard to official registration procedures or undue limitations when disseminating materials and displaying religious symbols.

  Религиозные меньшинства сталкиваются с различными формами дискриминации, в частности в плане процедур официальной регистрации или необоснованных ограничений на распространение материалов и показ религиозных символов.

• displaying all PageRank values for the specified datacenters.

  показ всех значений PageRank по заданным датацентрам.

• All prices are indicated in EUR net of VAT for displaying banners for 2 calendar weeks.

  Все цены указаны в EUR и без учета НДС за показ банера 2 календарные недели.

• Wearing uniforms or displaying insignia or emblems associated with the persons responsible for crimes against humanity

  Публичный показ формы, знаков отличия или эмблем, которые ассоциируются с личностью виновных в совершении преступлений против человечности

• The new Camper store was revolutionary but also a conceptual showcase for a new graphic experience; boxes, posters, bags with messages, and displaying the shoes in this new way confirmed the brand was able to enter into dialogue with customers - and the customer understood.

  Новый магазин Кампер стал революционной, но в то же время идейной витриной нового графического мастерства; коробки, плакаты, пакеты с сообщениями, показ обуви в новом виде - всё это доказало, что бренд способен завязать диалог со своими покупателями. И покупатель это понял.

• prvalue - obtaining PageRank by getting data from several datacenters (max - max value, avg - average value, min - min value, all - displaying all PageRank values).

  prvalue - определение значения PageRank по данным с нескольких датацентров (max - максимальное значение, avg - среднее значение, min - минимальное значение, all - показ всех значений PR).

• PTC websites act as middlemen between advertisers and consumers; the advertiser pays for displaying ads on the PTC website, and a part of this payment goes to the viewer when he views the advertisement.

  «Paid-To-Click»- или просто PTC-сайты выступают как посредник между рекламодателем и потребителем; рекламодатель оплачивает показ рекламы на PTC-сайте, и часть этой оплаты идёт пользователю интернета, который эту рекламу просмотрел.

• So was he hiding the bodies or displaying them?

  Так, он прятал тела или выставлял их на показ?

• He might be hiding them from law enforcement but displaying them to another group.

  Он мог прятать их от полиции, но выставлять их на показ для других.

• Displaying signs associated with racist ideology during sporting events

  З) Публичный показ во время спортивных мероприятий символики, ассоциируемой с расистской идеологией

• To produce stands, advertising and information boards and a presentation place for displaying power station, according to the size of the hall.

  Определить общую численность приглашенных с целью избрания необходимого зала, количества столов, стульев, микрофонов, усилителей и т.д., т.к. показ будет продолжаться не менее 4-5 часов.

Другие варианты перевода слова displaying

• Отображение
• Демонстрация
• Демонстрируя
• Проявляет
• Показывая
• Демонстрирует
• Отображать
• Проявляя
• Проявляют
• Демонстрируют
• Продемонстрировав
• Показывать