Примеры в контексте "Dispensing - Заправки"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispensing — Заправки

• A national regulation was adopted in 2000 to limit the dispensing flow rate of petrol and petrol blends to a maximum of 38 litres per minute.

  В 2000 году приняты национальные правила, имеющие своей целью ограничить поступление бензина и его смесей из колонок для заправки топливом максимальным значением в размере 38 литров в минуту.

• In the meantime, said staff member had been reassigned to another function, the padlock of the vehicle dispensing point had been changed and the spare keys kept by the Regional Security Officer;

  Тем временем данный сотрудник был переведен в другое подразделение, был заменен замок на пункте заправки автотранспортных средств и запасные ключи, хранящиеся у регионального сотрудника по вопросам безопасности;

• The deficiencies included adjusting meter totalizer records at the vehicle dispensing point and the drawing of fuel in containers.

  Недостатки заключались в том, что вносились поправки в данные расходомера на пункте заправки автотранспортных средств и горючее отпускалось в канистрах.

• It was also observed that the meter totalizing records at the vehicle dispensing point were being adjusted.

  Было также отмечено, что были подправлены записи учета суммарного отпуска горючего в пункте заправки автотранспортных средств.

• As a result, it was necessary for UNMISET to contract out this unbudgeted service along with the distribution and dispensing of fuel.

  В результате МООНПВТ пришлось заключать контракт на оказание этой не предусмотренной в бюджете услуги для обеспечения распределения топлива и заправки автотранспортных средств.

• UNAMID established a fuel storage and dispensing point and established storage capacity that maintains adequate strategic fuel reserves for mission emergency requirements

  ЮНАМИД сформировала запас топлива, открыла пункт заправки и создала мощности по его хранению, обеспечивающие достаточный объем стратегических резервов топлива для удовлетворения чрезвычайных потребностей Миссии

• A fuel dispensing spitback test may be conducted to control a vehicle's refuelling emission control system.

  Могут также проводиться проверки автотранспортных средств на разбрызгивание топлива при заправке с целью контроля за функционированием системы ограничения выбросов автотранспортного средства в ходе заправки топливом.

Другие варианты перевода слова dispensing

• Выдачи
• Розлива
• Отпуска
• Отправлении
• Выдачу
• Распределение
• Раздаточного
• Раздача