Примеры в контексте "Dispatch - Направить"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispatch — Направить

• Japan is also preparing to dispatch an engineer contingent to UNMISS, as I mentioned earlier.

  Как я уже отмечал ранее, Япония также готовится направить свое инженерное подразделение в состав МООНЮС.

• He managed to convince JEM to dispatch a delegation to Doha.

  Он сумел убедить ДСР направить делегацию в Доху.

• I have decided to dispatch an inter-agency mission to the African Union to firm up strategic priorities within the 10-year plan.

  Я решил направить в Африканский союз межучрежденческую миссию с целью окончательно доработать стратегические приоритетные задачи в рамках десятилетнего плана.

• It may dispatch its own experts to that country.

  Она может направить в страну своих экспертов.

• The authorities placed the survivors under custody and refused to dispatch more rescue vessels until the following morning.

  Местные власти поместили выживших под стражу и отказались направить спасательные суда до следующего утра.

• In this context, I welcome the intention of ICRC to dispatch a surgical team to Sierra Leone to augment local medical facilities.

  В этом контексте я приветствую намерение МККК направить в Сьерра-Леоне хирургическую группу для усиления местного медицинского потенциала.

• The Security Council welcomes in this regard the decision of the Secretary-General to dispatch a team of additional humanitarian personnel to Haiti.

  Совет Безопасности приветствует в этой связи решение Генерального секретаря направить в Гаити дополнительный гуманитарный персонал.

• Despite the foregoing, we renew the invitation to you promptly to dispatch the mission in question.

  И все же, несмотря на вышеизложенное, мы вновь предлагаем Вам срочно направить указанную миссию.

• The Government of Ghana is prepared to dispatch the required troops immediately.

  Правительство Ганы готово незамедлительно направить требуемое количество военнослужащих.

• It is necessary to halt these attacks immediately and to dispatch a team of international observers.

  Необходимо незамедлительно положить конец этим нападениям и направить группу международных наблюдателей.

• The Department was quick to dispatch three members of the United Nations Disaster Assessment and Coordination Stand-by Team to the area.

  Департамент не замедлил направить трех членов оперативной группы Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайной ситуации и координации.

• They called on those ECOWAS member States which had pledged troops for the operations in Sierra Leone to dispatch such troops urgently.

  Они призвали те государства - члены ЭКОВАС, которые объявили о выделении войск для операций в Сьерра-Леоне, в срочном порядке направить такие войска.

• In order to prepare the ground for the Advisory Mission, the Council decided to dispatch an advance team without delay.

  В целях подготовки почвы для создания консультативной миссии Совет постановил незамедлительно направить передовую группу.

• In order to comply with the above request, it was my intention to dispatch a Special Envoy to the area.

  Для выполнения вышеуказанной просьбы я намеревался направить в этот район специального посланника.

• In order to comply with the resolution's request, the Secretary-General had proposed to dispatch a Special Envoy to the area.

  Для выполнения содержащейся в резолюции просьбы Генеральный секретарь предложил направить в этот район Специального посланника.

• Another, equally important reason is the fact that the Secretary-General was unable to dispatch his Special Envoy in implementation of the aforementioned resolution.

  Другая, не менее важная причина заключается в том, что Генеральному секретарю не удалось направить в регион в осуществление вышеупомянутой резолюции своего Специального посланника.

• Japan intends to dispatch election observer teams to help ensure that these goals are met.

  Япония намерена направить на выборы группы наблюдателей, которые будут содействовать достижению этих целей.

• In this resolution, the Council decided to establish and dispatch a Commission of Inquiry on Lebanon.

  В этой резолюции Совет постановил создать и направить в Ливан Комиссию по расследованию положения в Ливане.

• The Group accordingly requested the Department for Disarmament Affairs to dispatch a fact-finding mission to Niger.

  В связи с этим Группа просила Департамент по вопросам разоружения направить в Нигер миссию по установлению фактов.

• As a prelude to whatever decision is taken, it will be necessary to dispatch a technical assessment mission.

  В преддверии любого будущего решения необходимо будет направить в Сомали миссию по технической оценке.

• I also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, an appropriate number of liaison officers to each capital.

  Я также намереваюсь направить одновременно с миссией по изучению ситуации необходимое число офицеров связи в каждую столицу.

• The members of the Security Council endorse your decision to dispatch reconnaissance and liaison teams to the region.

  Члены Совета Безопасности поддерживают Ваше решение направить в регион группы по изучению ситуации и связи.

• The Government invited some external entities and countries to dispatch observers to the elections, which took place on 9 April 1999.

  Правительство предложило некоторым внешним субъектам и странам направить наблюдателей на выборы, которые состоялись 9 апреля 1999 года.

• We are preparing to dispatch the joint Estonian- Latvian-Lithuanian battalion known as BALTBAT for its inaugural tour of duty in the near future.

  Мы готовимся направить в ближайшем будущем совместный эстонско-латвийско-литовский батальон, известный как БАЛТБАТ, в его первую командировку.

• He took it that the Committee agreed to dispatch the said special mission to the Turks and Caicos Islands.

  Как полагает оратор, Комитет согласен направить указанную специальную миссию на острова Теркс и Кайкос.

Другие варианты перевода слова dispatch

• Диспетчер
• Отправка
• Направления
• Отправление
• Направлять
• Направлению
• Отправить
• Рассылка
• Диспетчерской
• Направлении
• Оперативно
• Диспетчерская

Слово dispatch в словаре

Dispatch — Отправление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова