| I won't dirty my hands! | Не хочу пачкать руки. |
| He won't get his hands dirty | Не станет пачкать руки. |
| I don't like getting my hands dirty. | Я не люблю пачкать руки. |
| I didn't want to dirty a knife. | Не хотел пачкать нож. |
| Sometimes you get your hands dirty. | Иногда приходится пачкать руки. |
| But the ball doesn't get dirty. | Но мяч пачкать нельзя! |
| I didn't want to dirty any glasses. | Не хотел пачкать стаканы. |
| I won't dirty my sword. | Я не буду пачкать саблю. |
| Good for girls to get their knees dirty! | Девочки должны пачкать колени! |
| That means mine get dirty. | Что означает пачкать свои. |
| I have them shucked in the kitchen, so you don't even have to get your fingers dirty. | Я велю чистить их на кухне от шелухи, чтобы не пачкать пальцы. Угощайтесь. |
| Now you can clean without getting your hands dirty or wet! | Теперь при чистке не обязательно пачкать или мочить руки! |
| Why would a college boy dirty his hands as a filthy roustabout? | Зачем выпускнику университета пачкать руки в цирке? |
| I see; you'll only give us our target's don't want to get your own hands dirty. | Значит, наводишь нас на цель, а свои руки пачкать не хочешь? |
| You've never had to get your hands dirty. | Тебе никогда не приходилось пачкать руки. |
| Don't even have to get my hands dirty. | Даже не придется пачкать свои руки. |
| No more forgery, no more getting my hands dirty. | Больше никаких подделок, не буду пачкать руки. |
| And that Finney seems like the kind of guy you want around when you don't want to get your hands dirty. | А Финни похож на парня, которого хорошо иметь под рукой, когда не хочется пачкать руки. |
| These domesticated suburbanites Still have a primitive desire to get their hands dirty, | У этих одомашненных жителей пригородов всё ещё есть примитивная жажда пачкать свои руки. |
| And not any time in the near future because I am done getting my hands dirty. | И не в ближайшем будующем потому что мне надоело пачкать руки. |
| Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay. | Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного. |
| I'm no mechanic, but I am enjoying getting my hands dirty with a little oil and ink. | Я не механик, но мне нравится пачкать руки смазкой и чернилами. |
| I don't get my hands dirty in front of her. | Я не стану пачкать руки при ней. |
| You're still around, but you haven't had to get your hands dirty. | Есть кой-какой опыт, но не приходилось пачкать руки. |
| I'm tired of getting my hands dirty! | Мне надоело пачкать руки! - Руки? |