Английский - русский
Перевод слова Dirty

Перевод dirty с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Грязный (примеров 477)
Well, they've got a dirty federal agent helping out. Ну, им помогает грязный федерал.
I suspect it's a dirty trick by someone blinded by desire to win the competition. Я подозреваю, что это грязный трюк человека, ослепленного желанием выиграть соревнование.
Either Tucker's dirty or somebody's setting him up good. Либо Такер грязный, либо кто-то его подставляет.
Is it because I'm dirty? Это потому, что я грязный?
Why are you so dirty? А чего ты такой грязный?
Больше примеров...
Грязь (примеров 63)
Sorry, I just wanted to check to see if it had gotten dirty. Прости, я только хотела проверить, не попала ли туда грязь.
That it always gets dirty again. Что грязь снова появляется.
We go, I cannot go with beard, it is dirty. Не навижу бороду! Борода-это грязь.
All this dirt, dirty pictures, all of which he forced you. Вся эта грязь, грязные картины, все, к чему он тебя принуждал.
Organizes all sorts of competitions and contests based mud: If most aleagra the mud, the man who is dirty, who swallows the most ground so on. Организует все виды соревнований и конкурсов основанные грязи: Если большинство aleagra грязь, человека, который является грязной, которая поглощает самые грунтовые воды... и так далее.
Больше примеров...
Продажный (примеров 14)
He implied you were dirty, but he was vague. Он предполагал, что ты продажный, но говорил расплывчато.
It's because you're dirty. Нет, потому, что ты продажный.
He's as dirty as they come. Он такой же продажный, как и все.
If Jamie finds out that McCandless is dirty, and that you are covering it up...? Если Джейми узнает что МакКэндлесс продажный, и что ты его покрываешь...?
We know you're dirty. Мы знаем, что ты продажный.
Больше примеров...
Пошлый (примеров 5)
There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander. Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя - Александер.
There was a priest, the dirty beast, whose name was Alexander. Может, теперь я что-нибудь прочитаю? Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя
did that just sound dirty? это просто пошлый звук.
Naughty, dirty, funny. Грязный, пошлый, смешной.
did that just sound dirty? 'Cause that's not how I meant it. Mean it, man. это просто пошлый звук. причина в том что это не важно. да, чувак.
Больше примеров...
Пачкать (примеров 62)
You don't want to dirty those pretty little hands of yours. Вы не хотите пачкать ваши милые ручки.
So who's trying not to get their hands dirty here? Так кто же сейчас не хочет пачкать руки?
Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay. Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.
I'm no mechanic, but I am enjoying getting my hands dirty with a little oil and ink. Я не механик, но мне нравится пачкать руки смазкой и чернилами.
You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.
Больше примеров...
Замарать (примеров 29)
You were Superintendent at the time of Eve Liddell's conviction - however much you avoided getting your hands dirty. Вы были суперинтендантом на момент осуждения Ив Лиддел. Однако, вы постарались не замарать руки.
So he stays as far away from the point of impact as possible, and never gets his hands dirty if he can help it. Он держится подальше от тех мест, где становится горячо, и по возможности старается не замарать руки.
Since when are you afraid to get dirty. С каких это пор ты стал бояться замарать руки, а?
Are we going to get our hands dirty, Tom? Мы собираемся замарать наши руки, Том?
You never get your hands dirty. Никогда не любил замарать руки.
Больше примеров...
Нечестно (примеров 12)
Look, I'm not saying you wouldn't have got a few shots in, but my mom fights dirty. Конечно, ты бы успела ей врезать пару раз, но мама дерется нечестно.
No. You lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty. Ты потерял пост, совсем как в школе, когда отказался играть нечестно.
That you fight dirty. Тому, что ты дерёшься нечестно.
My mom plays dirty. Моя мама играет нечестно.
No, you were giving me your dirty work, and it's dirty. Нет, ты свалила на меня свою грязную работу, и это нечестно.
Больше примеров...
Марать (примеров 28)
Delano wouldn't dirty his own hands. Дилано не стал бы марать свои руки.
Why should I get my hands dirty in their mess? Зачем я должен марать свою репутацию?
I prefer not to get my hands dirty. Я не люблю марать руки.
No one wants to get their hands dirty. Никто не хочет марать руки? Прекрасно.
Even if I did get my hands dirty on the way. Я ни на что не жаловался даже если мне приходилось марать руки на моем жизненном пути.
Больше примеров...
Непристойные (примеров 13)
At 18, you can drink, vote, and see dirty movies. В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы.
Let's get boozy and sit around the fire singing dirty rugby songs! Давай напьемся, сядем у костра, и будем горланить непристойные песни!
Dirty magazines is what you found. Ты нашёл непристойные журналы.
That you can carry on your dirty, filthy schemes without me finding out? Что ты можешь вести свои грязные, непристойные игры в тайне от меня?
Mainly they're angry, sensitive... intensively felt, and that dirtiest of all dirty words... Promising. Главное - они злые, деликатные... чувственные, и непристойные настолько, что непристойней не бывает...
Больше примеров...
Непристойности (примеров 5)
Why do you talk so dirty, Maggie? Почему ты говоришь непристойности?
Why do you talk so dirty? Почему ты говоришь непристойности?
Or you could think it's funny to move the dog's mouth around and make him say dirty things. Или тебе может показаться смешным, двигать собачью морду, делая вид, что пес говорит непристойности.
He made me feel so dirty. Он заставил меня почувствовать себя похотливым до непристойности.
Can't cover up your dirty это не сотрет присущей вам силы непристойности.
Больше примеров...
Подлый (примеров 10)
He's a dirty, old, pathetic drunk. Он подлый, старый, жалкий пьяница.
It was a lowdown, dirty move. Это был подлый поступок.
He is dirty, man, he's dirty. Он подлый, чувак, подлый.
He sounds like a dirty, rotten snitch. Похоже он просто грязный подлый стукач.
That low-down dirty dog is trying to kick us off the mission! Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!
Больше примеров...
Грязнуля (примеров 4)
You're not actually dirty, per se. Ты вообще-то не грязнуля, сама по себе.
You just know she likes it dirty. Ты знаешь, она выглядит, как грязнуля.
Somebody's a dirty little buggerrr! Кто-то здесь маленький грязнуля!
It's all dirty. Ну и грязнуля же ты...
Больше примеров...
Замараться (примеров 2)
How down and dirty are you willing to get? Насколько ты готов опуститься и замараться?
I know you don't like the thought of these guys being dirty, but you want to hear my theory? Я знаю, тебе не нравится думать, что эти парни могли замараться, но, может, послушаешь мою теорию?
Больше примеров...
Нечистый (примеров 3)
The dirty poet undertakes to wash once a month. Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц.
Well, a dirty U.S. Marshal came in to pick him up. Что ж, нечистый на руку пристав зашел его забрать.
A very powerful and a very dirty analyst inside the CIA. Очень влиятельный и нечистый на руку аналитик ЦРУ.
Больше примеров...
Немытый (примеров 2)
I know, I'm starting to think that organic just means dirty. Знаю, я уже начинаю думать, что "органический" это просто немытый.
You filthy, dirty devil! Ты грязный, немытый дьявол.
Больше примеров...
Dirty (примеров 79)
Keith Nelson was given a songwriting credit on Velvet Revolver's track "Dirty Little Thing". Кит Нельсон получил честь написать песню Dirty Little Thing для Velvet Revolver.
Dirty Projectors is an American indie rock band from Brooklyn, New York, formed in 2002. Dirty Projectors - американская группа из Бруклина (Нью-Йорк), образованная в 2002 году.
Other unofficial remixes features Chicago rapper Yung Berg, Australian DJ Dirty South, and British DJs the Wideboys. Также есть другие, неофициальные, ремиксы трека, при участии Чикагского рэпера Yung Berg, австралийского диджея Dirty South и британских диджеев Wideboys.
The sixth and final promotional single, "Down & Dirty", was released on 17 November 2016. Третья и последняя песня, «Down & Dirty» была выпущена 17 ноября.
In September 1996 Ardis released a single, "Dirty", taken from the album Woman, which was released in October. В сентябре 1996 Ардис выпустила сингл «Dirty», взятый с альбома «Woman», который вышел в октябре.
Больше примеров...