Перевод dirty с английского на русский

You've the dirty gob of your father.

У тебя такой же грязный язык, как и у твоего отца.

You're dirty as the drugs you deal.

Ты такой же грязный, как и наркотики, которые ты толкаешь.

Because he is dirty and wet.

Потому что он грязный и мокрый.

You didn't just bury Charles you buried your dirty secret.

Ты похоронила не только Чарльза, но и свой грязный секрет.

The mass spectrometer's probably just dirty.

Масс-спектрометр, наверное, просто грязный.

I felt dirty after helping him.

Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.

Man is dirty, mean and indecent.

Человек, это грязь, подлость и непристойное ведение.

You want to make me dirty...

Она хотела окунуть меня в грязь...

They're experts at covering things up, hiding their dirty secrets.

Наши родные прекрасно умеют прикрывать, прятать семейную грязь.

The dirty flows down on road a part from front gardens and the sites of the ground everywhere scattered on capital.

Грязь стекает на проезжую часть с палисадников и участков земли, повсюду разбросанных по столице.

You're a dirty DEA agent who robbed a bank.

Ты продажный агент ОБН, который ограбил банк.

He implied you were dirty, but he was vague.

Он предполагал, что ты продажный, но говорил расплывчато.

It's because you're dirty.

Нет, потому, что ты продажный.

He's as dirty as they come.

Он такой же продажный, как и все.

We think Commissioner Santana is dirty.

Мы думаем, что комиссар Сантана продажный.

There was a priest, the dirty beast whose name was Alexander.

Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя - Александер.

There was a priest, the dirty beast, whose name was Alexander.

Может, теперь я что-нибудь прочитаю? Жил был священник, пошлый зверь, чьё имя

did that just sound dirty?

это просто пошлый звук.

Naughty, dirty, funny.

Грязный, пошлый, смешной.

did that just sound dirty? 'Cause that's not how I meant it. Mean it, man.

это просто пошлый звук. причина в том что это не важно. да, чувак.

This Wo Fat likes to get his hands dirty.

Этот Во Фат не любит пачкать руки.

I'm not asking you to get your hands dirty.

Я не прошу вас пачкать руки.

I didn't want to dirty a knife.

Не хотел пачкать нож. Сядь.

I don't want to dirty your truck.

Я не хочу пачкать ваш грузовик.

I just didn't think you'd want to get your hands dirty.

Я не думала, что ты будешь пачкать руки.

You got to get your hands dirty, if you're going to achieve the impossible.

Если хочешь достичь невозможного, надо не бояться замарать руки.

I know how to get my hands dirty.

Я знаю, как замарать руки.

Well, they wouldn't want to get their shoes dirty.

Да уж, они не захотят замарать свои ботинки.

Grayson was too clever to get his hands dirty.

Я не могу. Грейсон был слишком умным, чтобы замарать руки

Time to dirty her hands, and the rest of her.

Пора ей замарать ручки, ну и всё остальное.

Don't do that, it's so dirty.

Не делай этого, это нечестно.

We've both been playing dirty, Angie.

Мы оба играли нечестно, Энджи.

Look, I'm not saying you wouldn't have got a few shots in, but my mom fights dirty.

Конечно, ты бы успела ей врезать пару раз, но мама дерется нечестно.

No. You lost the presidency, just like you did in high school when you refused to play dirty.

Ты потерял пост, совсем как в школе, когда отказался играть нечестно.

That you fight dirty.

Тому, что ты дерёшься нечестно.

Guy that rich wouldn't dirty his own hands.

Человек с его деньгами не стал бы сам марать руки. Да.

That he's not the kind of guy to get his hands dirty.

Он парень не того типа, который будет марать руки.

Delano wouldn't dirty his own hands.

Дилано не стал бы марать свои руки.

Given his technological skills, he wouldn't even need to get his hands dirty.

Учитывая его технические навыки, ему даже не нужно было марать руки.

When her daughter and I stay engaged, will not want to see her name dirty.

Ваша дочь и я помолвлены, не стоит марать ее имя.

At 18, you can drink, vote, and see dirty movies.

В 18 лет дозволено пить, голосовать и смотреть непристойные фильмы.

All the dirty stuff with Zach.

Все эти непристойные штучки с Заком.

Hotel rooms, dirty phone calls.

Номера в гостиницах, непристойные телефонные разговоры.

I tried, but apparently, I suck at dirty talk. No.

Я пыталась, но очевидно мои непристойные разговоры - остой. нет

Andy and I have been sending each other some pretty dirty texts.

Мы с Энди посылали друг другу очень непристойные сообщения

Why do you talk so dirty, Maggie?

Почему ты говоришь непристойности?

Why do you talk so dirty?

Почему ты говоришь непристойности?

Or you could think it's funny to move the dog's mouth around and make him say dirty things.

Или тебе может показаться смешным, двигать собачью морду, делая вид, что пес говорит непристойности.

He made me feel so dirty.

Он заставил меня почувствовать себя похотливым до непристойности.

Can't cover up your dirty

это не сотрет присущей вам силы непристойности.

He's a dirty, old, pathetic drunk.

Он подлый, старый, жалкий пьяница.

He's a no-good, dirty, lowdown...

Он никчёмный, подлый, гадкий...

She said, "Your brother Tommy is a dirty liar."

Она сказала: "Твой брат Томми - подлый лжец".

You knew he'd give you up because you're as dirty as he is.

Ты знал, что из-за этого пойдешь ко дну, потому что ты такой же подлый, как и он.

It was a lowdown, dirty move.

Это был подлый поступок.

You're not actually dirty, per se.

Ты вообще-то не грязнуля, сама по себе.

You just know she likes it dirty.

Ты знаешь, она выглядит, как грязнуля.

Somebody's a dirty little buggerrr!

Кто-то здесь маленький грязнуля!

It's all dirty.

Ну и грязнуля же ты...

How down and dirty are you willing to get?

Насколько ты готов опуститься и замараться?

I know you don't like the thought of these guys being dirty, but you want to hear my theory?

Я знаю, тебе не нравится думать, что эти парни могли замараться, но, может, послушаешь мою теорию?

The dirty poet undertakes to wash once a month.

Нечистый бард имеет правило мыться раз в месяц.

Well, a dirty U.S. Marshal came in to pick him up.

Что ж, нечистый на руку пристав зашел его забрать.

A very powerful and a very dirty analyst inside the CIA.

Очень влиятельный и нечистый на руку аналитик ЦРУ.

I know, I'm starting to think that organic just means dirty.

Знаю, я уже начинаю думать, что "органический" это просто немытый.

You filthy, dirty devil!

Ты грязный, немытый дьявол.

No matter who you are and where you come from, you can feel beautiful and dirty rich.

И неважно кто ты, и откуда ты - вы можете почувствовать себя Beautiful, Dirty Rich».

Dirty Deeds is a 2002 film shot in Australia.

«Грязные делишки» (англ. Dirty Deeds) - фильм 2002 года, снятый в Австралии.

Her first scene was in the film More Dirty Debutantes 67.

Первая сцена - в фильме Могё Dirty Debutantes 67.

"The Dirty Song" is a short number, with Baal humiliating his lover Sophie.

«Dirty Song» является коротким номером, в котором Баал оскорбляет свою возлюбленную Софи.

Her first EP, Clean Windows Dirty Floors, was produced by DJ Hoppa.

Её первый ЕР, Clean Windows Dirty Floors, продюсировал DJ Hoppa.