| This Wo Fat likes to get his hands dirty. | Этот Во Фат не любит пачкать руки. |
| I'm not asking you to get your hands dirty. | Я не прошу вас пачкать руки. |
| I didn't want to dirty a knife. | Не хотел пачкать нож. Сядь. |
| I don't want to dirty your truck. | Я не хочу пачкать ваш грузовик. |
| I just didn't think you'd want to get your hands dirty. | Я не думала, что ты будешь пачкать руки. |
| I prefer not to get my hands dirty. | Я предпочитаю не пачкать свои руки. |
| Pancakes, a plate of dirty not hunting. | Блин, тарелку пачкать не охота. |
| You got to get your hands dirty, if you're going to achieve the impossible. | Ты должен пачкать руки, если хочешь достичь невозможного. |
| So you don't get your clothes dirty. | В ней не придется пачкать свою одежду. |
| But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary. | Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно. |
| Remember, the ball doesn't get dirty. | Помните, что мяч пачкать нельзя. |
| You don't want to dirty those pretty little hands of yours. | Вы не хотите пачкать ваши милые ручки. |
| Well, I wouldn't want to get my coat dirty. | Не хотел я, конечно, пачкать куртку. |
| No need to get your hands dirty for him. | Не стоит вам пачкать о него свои руки. |
| I'm surprised a young gentleman like yourself would want to dirty his hands in industry. | Странно, что юноша вроде вас хочет пачкать руки индустрией. |
| Whereas Mickic doesn't like to get his hands dirty. | Тогда как Микич не любит пачкать руки. |
| I didn't want to get it dirty. | Я просто не хотела его пачкать. |
| I mean, he doesn't like to get his hands dirty. | То есть он ведь не любит пачкать руки. |
| Well, collectors don't tend to get their hands dirty, so I'm guessing it's a seller. | Коллекционерам не свойственно пачкать руки, так что он продавец. |
| That's just so you don't have to get your own hands dirty. | Это просто потому, что ты не хочешь пачкать свои руки. |
| So who's trying not to get their hands dirty here? | Так кто же сейчас не хочет пачкать руки? |
| Either way, journos live to tell stories, to get to the truth, to get their hands dirty. | В любом случае, журналисты живут, чтобы рассказывать истории, докапываться до правды, пачкать руки. |
| No, no, he wouldn't get his own hands dirty, but he's not above hiring others. | Нет, нет, свои руки он пачкать бы не стал, он не против нанять для этого кого-нибудь. |
| You know only to make the place dirty! | Вы можете только пачкать его. |
| Why would I dirty my hands? | Зачем же пачкать руки? |