| In determining the "directness" of the payments made or the relief provided to the invasion and occupation of Kuwait, the Panel distinguishes between payments that are of a "temporary and extraordinary" nature as opposed to those of an "on-going ordinary living" nature. | При определении "прямой связи" между выплатами или помощью и вторжением в Кувейт и его оккупацией Группа разграничивает выплаты "временного" и "чрезвычайного" характера и выплаты "текущего характера на прожитие". |
| In this case there are significant issues of "directness" that the Claimant has failed to resolve to the satisfaction of the Panel. | В этом случае возникают существенные вопросы "степени прямой связи", на которые заявитель не представил удовлетворяющих Группу ответов. |