| Your directness and honesty are two of the qualities I so much admire in you. | Ваша прямота и честность - вот два качества, которыми я так восхищаюсь в вас. |
| It's your directness that I've always found most appealing. | Именно ваша прямота всегда казалась мне наиболее привлекательной. |
| And you have a certain... directness that I admire. | И у тебя есть определенная... прямота, которой я восхищаюсь. |
| David Fricke of Rolling Stone felt the lyrics had an "emotional and pictorial directness, rare for Yorke". | По мнению Дэвида Фрике (Rolling Stone), текстам песен на этой пластинке свойственна «эмоциональная и изобразительная прямота, редкая для творчества Йорка». |
| No, I like directness. | Нет, мне нравится прямота. |
| Does my directness embarrass you? | Моя прямота тебя не смущает? |