| Well, then you should've let me in on the decision, especially if you expected me to cook the dinner, so that way in between doing laundry and housekeeping and running to the bank and changing diapers and walking your dog, | Тогда ты должен был и меня посвятить в это решение, особенно если ты ожидал, что я приготовлю ужин, тогда бы между стиркой и уборкой дома, и походом в банк и сменой подгузников... и прогулок с твоей собакой, |
| Jake got his start in acting as a baby, appearing in commercials for "Wonder Diapers". | Джейк стал актёром ещё в детстве, снявшись в рекламе подгузников Wonder. |
| We haven't got any diapers. | У нас нет подгузников. |
| I'm not wearing any diapers. | Я не надела подгузников. |
| I don't do diapers. | Я не меняю подгузников. |
| Pricey way to ditch the diapers. | Дорогой способ избавляться от подгузников. |
| I will leave your diapers dripping | У тебя из подгузников капает |
| He's barely out of diapers. | Он же только из подгузников. |
| We don't even have any diapers. | У нас даже нет подгузников. |
| No used diapers in the diaper disposal. | Использованных подгузников тоже нет. |
| Can you pick me up a pack of diapers? | И купи мне упаковку подгузников. |
| No no, no diapers. | Нет. Не надо подгузников. |
| Is this a campaign for adult diapers? | Это реклама подгузников для взрослых? |
| High absorbency and pliability are important features in modern diapers. | Высокая абсорбционная способность и мягкость - именно это требуется в современном производстве подгузников. |
| Changing diapers for the first time can often be a challenge for any new parent. | Смена подгузников на первых порах часто бывает затруднительной для молодых родителей. |
| Only kind of mothering house wants involves a bullwhip, leather diapers, and a credit card. | Единственный вид материнской заботы, который хочет Хаус подразумевает сочетание кнута, кожаных подгузников и кредитки. |
| As the family prepare to return to Quahog, fashion designer Calvin Klein spots Stewie and immediately casts him in advertising for his new line of designer diapers. | Перед отъездом семьи обратно в Куахог, Кельвин Кляйн замечает Стьюи и предлагает ему стать лицом новой линии дизайнерских подгузников. |
| Brass started acting during her early years, appearing in an advert for Pampers diapers at six months old. | Брасс начала актёрскую карьеру практически с рождения, появившись в рекламе подгузников «Памперс» в шесть месяцев. |
| According to Johnson & Johnson's representative Fred Tewell, baby powder-scented cleaning products became almost a standard not only to cosmetics, but to diapers as well. | По словам представителя Johnson's Baby (Fred Tewell), которые приводит газета Торонто Стар, выпуск товаров с запахом детской присыпки стал стандартом не только для косметики, но также для подгузников. |
| You may have seen this anecdote that was printed in Forbes magazine where Target sent a flyer to this 15-year-old girl with advertisements and coupons for baby bottles and diapers and cribs two weeks before she told her parents that she was pregnant. | Вы могли видеть эту забавную историю, напечатанную в журнале «Форбс», когда «Таргет» отправил 15-летней девушке флаер с рекламой и купонами бутылочек, подгузников и детских кроваток за две недели до того, как она сказала родителям о своей беременности. |
| And we also have Nelson's Soak 'Ems, adult diapers commercial. | Также вы увидите рекламу подгузников для взрослых. |
| You know, like changing diapers, first steps, playing catch. | Я стремился ко всем этим родительским штучкам, знаешь... смена подгузников, первые шаги, догонялки... |
| And if that's not enough, it also has the actual Soak 'Ems commercial that my character Nelson shot for adult diapers. | И если этого вам мало, то готовьтесь увидеть рекламу подгузников для взрослых. |
| I thought adult diapers were one size fits all. | Я думал, что у подгузников для взрослых один размер. |
| Speaking of which, I had an entire case of adult diapers delivered here earlier today and a few of them are missing. | Кстати говоря... мне доставили целую упаковку подгузников и пара из них пропала. |