| Diane, the Giant was right. | Даяна, Великан был прав. |
| Diane, I almost forgot. | да, Даяна, чуть не забыл! |
| Diane, I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper. | Даяна, у меня в руках - газета, распространяемая по всей стране. |
| And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't. | И пока Даяна Соер была недостижима, ...теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла. |
| Diane, it's 11:55 p.m., approximately 19 hours since the shooting incident which nearly caused me to make a premature purchase of the proverbial farm. | Даяна, 11:55 вечера, почти 19 часов с момента, когда в меня стреляли, что едва не переселило меня из моего номера в куда более тесную, деревянную обитель. |
| Diane, at this particular juncture, | Даяна, при таком стечении всех этих непростых обстоятельств, |