| A diagram of the lighting and signalling installation as a whole, showing the position of the various devices on the vehicle; | 3.2.3 схема всего оборудования освещения и световой сигнализации и расположения различных устройств на транспортном средстве; |
| [Diagram on next page is to be revised] Annex 9 | [Схема, приведенная на следующей странице, подлежит пересмотру] |
| Diagram of operating, controls and safety 2 | 5.6.7 Схема функционирования, управления и безопасности |
| Figure 1 Block Diagram for Conventional and Advanced Driving | Рис. 1 Функциональная схема процессов при использовании традиционных |
| We got the right to go back to first principles - that's the third diagram. | Нам разрешили вернуться к первому принципу - это третья схема. |
| HILS system build and verification diagram | Схема процедуры построения и верификации системы АПМ |
| Chassis (vehicle) model diagram | Схема модели шасси (транспортного средства) |
| 5.2 Porcine side skeletal diagram | 5.2 Схема скелетных костей свиной полутуши |
| A diagram of a phone number database | Схема базы данных телефонной книги |
| It's a simple diagram. | Это ведь обычная схема. |
| Figure 3 - General package diagram | Рис. З - Схема общего пакета |
| Classification diagram of coupling devices of pushed convoys | Схема классификации сцепных устройств толкаемых составов |
| Structural diagram and algorithm of gas-analyzing system operation are suggested. | Разработаны структурная схема и алгоритм работы системы газового анализа для газифицированных жилых помещений. |
| Figure 2 also shows a diagram of a half-duplex communication system. | На рисунке 2 также показана схема систем полудуплексной коммуникации. |
| Here's a diagram that basically shows the process for encrypting and decrypting messages. | Эта схема показывает процесс шифрования и дешифрования сообщений. |
| A neuron input and synaptic weight multiplier circuit diagram using bipolar transistors is proposed. | Предложена электрическая схема мультипликатора входного сигнала нейрона и веса синапса на биполярных транзисторах. |
| So there are a lot of details in McCulloch and Pitts's circuit diagram that are not quite right. | По их мнению это выглядело, как замкнутая схема. |
| This diagram on the right shows a very beautiful compilation of studies suggesting indeed that there is a nonlinear - possibility for a nonlinear transition just in the next few decades. | Схема справа показывает очень красивую сводку исследований, предполагающих существование возможности нелинейного развития в ближайшие десятилетия. |
| A schematic diagram showing how to ensure vehicle safety as a function of the risk of injury is presented in annex I. | В приложении представлена структурная схема обеспечения безопасности транспортных средств в зависимости от рисков причинения вреда. |
| Flow Diagram of Dilute Exhaust Gas Analysis System | Принципиальная схема системы анализа разреженных выхлопных газов |
| This scenario is summarized in the diagram. | Эта схема показана на рисунке. |
| Circuit diagram(s) Powering methods | Принципиальная схема (принципиальные схемы) |
| The expert from the Russian Federation introduced informal document No. 25 containing a circuit diagram illustrating his concerns. | Эксперт от Российской Федерации представил неофициальный документ Nº 25, в котором отражена суть вопроса, вызывающего его озабоченность, и приводится схема подключения предлагаемого им прибора. |
| The flow diagram of the WLTP development in phase 1 and the interaction between the technical subgroups/working groups is shown in Figure 2. | Принципиальная схема разработки ВПИМ на этапе 1 и взаимодействия между техническими подгруппами/рабочими группами содержится на рис. 2. |
| This diagram on the right shows a very beautiful compilation of studies suggesting indeed that there is a nonlinear - possibility for a nonlinear transition just in the next few decades. | Схема справа показывает очень красивую сводку исследований, предполагающих существование возможности нелинейного развития в ближайшие десятилетия. |