| The presented diagram of classifications, even though drawn from a limited example, visualizes how members of the international family of economic and social classifications are related. | Представленная схема классификаций, хотя и носит ограниченный характер, иллюстрирует то, каким образом отдельные классификации, входящие в систему экономических и социальных классификаций, связаны между собой. |
| Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g. make and type of microprocessor, crystal, etc.). | Описание ЭСУ, выбранного в качестве репрезентативного для данного типа (схема электронного блока и перечень основных элементов, составляющих ЭСУ (например, марка и тип микропроцессора, кристалла и т.д.). |
| "2.2.3. In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram..." | "2.2.3 в отношении огня с изменяемой силой света - краткое описание регулятора силы света, принципиальная схема...". |
| 4.2. Diagram showing the functional range: | 4.2 Схема, показывающая функциональный диапазон: |
| The Simple Order (Branching Diagram shown on final page of Summary) | Простой заказ (схема ветвления приводится на последней странице резюме) |
| Diagram 1: Stages of price collection in a given month | Схема 1: Этапы регистрации цен в течение месяца |
| Diagram Synopsis of the WP.'s Work Programme 2002-2003 | Схема программы работы РГ. на 2002-2003 годы |
| Diagram of 'reaction' zones for different kiln technologies | Схема зон реакции при обработке в печи по различным технологиям |
| Annex 3 - Diagram of an apparatus to test durability of retractor mechanism | Приложение З - Схема установки для испытания механизма втягивающего устройства на долговечность |
| Annex 4 - Diagram of an apparatus to test locking of emergency locking retractors | Приложение 4 - Схема установки для проверки срабатывания аварийно запирающихся устройств |
| Annex 5 - Diagram of an apparatus for dust-resistance test | Приложение 5 - Схема устройства для испытания на пылестойкость |
| Diagram of strategic plan (context and structure) | Схема стратегического плана (контекст и структура) |
| Figure 1 Block Diagram of Car Driving | Рис. 1 Функциональная схема управления автомобилем |
| The basic flywheel model diagram is shown in Figure 38. | Схема базовой модели маховика показана на рис. 38. |
| This relationship is depicted in the diagram below. | В нижеследующей диаграмме показана схема таких взаимоотношений. |
| The following diagram provides a high-level view of the new structure. | Общая схема новой структуры управления представлена на диаграмме. |
| I've got a diagram somewhere. | У меня тут где-то схема валялась. |
| To facilitate this discussion, an outline of the overall process is shown in the diagram below. | Для того чтобы облегчить эту задачу, на рисунке ниже приведена общая схема всего процесса. |
| It can thus be said that that an objectives tree is in effect an explanatory "ends and means" diagram. | Итак, можно сказать, что разветвленная схема задач является, по сути, пояснительной диаграммой "целей и средств". |
| Flow diagram for Creation of the Hybrid Engine Cycle | Схема шагов по созданию цикла гибридного двигателя |
| Schematic diagram will allow you to build a replacement unit... | схема соединений позволит тебе построить аналогичную... |
| An overview of this process is outlined in the diagram below: | Схема этого процесса приводится на нижеследующей диаграмме: |
| The diagram below illustrates the relationship between the mandate and goals of UNIFEM and its thematic areas, partners and strategies. | Приводимая ниже схема иллюстрирует взаимосвязь между мандатом и целями ЮНИФЕМ и тематическими областями его работы, его партнерами и стратегиями. |
| The circuit diagram is here on the inside of your case. | Твоя принципиальная схема на внутренней стороне твоего корпуса! |
| For vehicles with anti-lock systems, description of system operation, electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: .... Type of bodywork: ... | Для транспортных средств с антиблокировочными системами - описание принципа работы системы, блок-схема электрической цепи, схема гидравлической или пневматической системы: |