| A second later, he would have hit the detonator. | Секундой позже он бы активировал детонатор. |
| The information was obtained on a citizen of a neighboring country that he had smuggled a detonator of explosive. | Поступила информация о том, что один гражданин соседней страны контрабандным путем доставил в Грузию детонатор взрывного устройства. |
| Lieutenant Capra, do you know what detonator was used? | Лейтенант Капра, вы знаете, что здесь был за детонатор? |
| We have the detonator up and running. | У нас взведённый детонатор и он тикает. |
| (a) United Nations Standard detonator or equivalent; | а) детонатор, соответствующий стандарту Организации Объединенных Наций, или его эквивалент; |
| By the look of the detonator, you're looking for a professional, possibly ex-military. | Глядя на детонатор, можно говорить о профессиональном подходе, возможно, это бывший военный. |
| It's a pressure detonator, so a twig could trigger it. | Детонатор реагирует на давление, так что даже веточка может. |
| They had the clock acting like a time-delay detonator. | Они использовали часы как детонатор с задержкой времени. |
| For example an electric detonator can be packaged such that it is classified as either: | Например, электрический детонатор может быть упакован таким образом, что он будет отнесен либо: |
| How I broke my thumbs, how I found the detonator? | Как я сломал себе большие пальцы и как я нашел детонатор. |
| Freeze the detonator, though, And you can usually remove it safely. | Однако вы можете заморозить детонатор и это как правило позволит безопасно изъять его |
| Well, why don't you put the detonator down? | Почему бы тебе не положить детонатор? |
| Jim. Are you clicking a detonator? | Джим, ты нажимаешь на детонатор? |
| You sure that thing works as a detonator? | Ты уверен, что эта штука сработает как детонатор? |
| I don't understand why Larry had bombs in how my detonator could have set them off. | Не понимаю, зачем Ларри заложил бомбы в вестибюль... или как мой детонатор мог взорвать их. |
| Or oil and TNT and C-4 and a detonator and a butane torch. | Ну или масло, тротил, Си-4, детонатор и бутановая горелка. |
| When he enters the kill zone, you hit the detonator, the simulators go off. | Когда он войдет в зону поражения, жмете на детонатор, тренажерки взрываются. |
| How do you make a detonator out of that? | Как бы Вы сделали из этого детонатор? |
| The thunder came right as she hit the detonator at the end of your dream. | Гром прогремел как раз тогда, когда она нажала на детонатор в конце сна. |
| Why would they give us the detonator to our own bomb? | Зачем они дали нам детонатор от нашей же бомбы? |
| You call the phone and the current triggers the detonator | Ты звонишь на телефон, и сигнал запускает детонатор. |
| And Miss Congeniality denied having anything to do with the bomb attempt, even though we found the detonator in her car. | И Мисс Конгениальность отрицает причастность к попытке взрыва, даже несмотря на то, что мы нашли детонатор в её машине. |
| (a) a detonator to initiate the substance or article; | а) детонатор для инициации вещества или изделия; |
| The Titans still have no idea that my chronoton detonator was more than a decoy. | Титаны до сих пор не подозревают, что хронотонный детонатор, куда больше чем просто приманка. |
| Just as Bruce is about to trigger a detonator, Alfred arrives and tries to talk him out. | Брюс собирается нажать на кнопку, которая запустит детонатор, а Альфред приходит и пытается поговорить с ним. |