| The cell phone detonator is a disposable, so there's no trail. | Мобильник, использованный как детонатор, одноразовый, так что следов нет. |
| That detonator's rigged to a mercury switch, so try not to move it. | Этот детонатор оснащён ртутным переключателем, так что постарайся его не передвигать. |
| You sure that thing works as a detonator? | Ты уверен, что эта штука сработает как детонатор? |
| I had a detonator. | У меня был детонатор. |
| Okay, detonator unknown. | Итак, детонатор неизвестен. |
| Any remote detonator could cover that distance. | Дистанционный взрыватель запросто покроет такое расстояние. |
| Miles, hand me the detonator. | Майлз, дай мне взрыватель. |
| Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attaché case which contained gasoline and a detonator. | На сей раз последствия особенно тяжелы. Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель. |
| It creates an electrical circuit, and sets a detonator. | Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется. |
| This detonator isn't working. | РЕКС: Взрыватель неисправен. |
| Delivery of detonator cords to north-eastern Somalia 32 | Поставки детонирующего шнура на северо-восток Сомали 38 |
| Federal Government, arms deliveries to Puntland, the delivery of detonator cords to north-eastern Somalia and the delivery of military-type | оружием, связанным с федеральным правительством, поставки оружия в Пунтленд, поставки детонирующего шнура в северо-восточные районы Сомали и |
| Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production? | Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию данного типа боеприпасов или системы взрывателя в случае возобновления производства. |
| In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure. | По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99% случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя. |
| Specify the model of munition, or more precisely the model of the detonator with which the munition is equipped. | Указать тип боеприпаса, а более конкретно - тип системы взрывателя, которой оснащен боеприпас. |