| We can't wait for them to find the detonator. | Мы не можем ждать, пока они ищут детонатор. |
| Actually, I think I'll go and prep the detonator. | Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор. |
| Jim. Are you clicking a detonator? | Джим, ты нажимаешь на детонатор? |
| How do you make a detonator out of that? | Как бы Вы сделали из этого детонатор? |
| 18.5.1.3.1 As shown in figure 18.5.1.1, the detonator, donor, gap and acceptor charge are coaxially aligned above the centre of the witness plate. | 18.5.1.3.1 Как показано на рис. 18.5.1.1, детонатор, донор, зазор и заряд-акцептор устанавливаются коаксиально над центром контрольной пластины. |
| Any remote detonator could cover that distance. | Дистанционный взрыватель запросто покроет такое расстояние. |
| Just set the detonator so we can get the Wookiees out of here. | Ставь взрыватель и уведём отсюда этих вуки. |
| And detonator is connected to computer. | А взрыватель подключен к компьютеру. |
| There is a bomb beneath this theater and there is a detonator in my hand. | В театре заложена бомба, а взрыватель от неё, у меня в руке. |
| They are used to increase the initiating power of detonators or detonating cord. BOOSTERS, without detonator: UN Nos. 0042, 0283 | Они также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом. |
| Delivery of detonator cords to north-eastern Somalia 32 | Поставки детонирующего шнура на северо-восток Сомали 38 |
| Federal Government, arms deliveries to Puntland, the delivery of detonator cords to north-eastern Somalia and the delivery of military-type | оружием, связанным с федеральным правительством, поставки оружия в Пунтленд, поставки детонирующего шнура в северо-восточные районы Сомали и |
| Estimate the costs of improvement measures which may be envisaged for this type of munition or detonator in the event of a resumption of production? | Оценка затрат в связи с намечаемыми мерами по усовершенствованию данного типа боеприпасов или системы взрывателя в случае возобновления производства. |
| In more than 99 per cent of cases, malfunctioning of munitions is due to detonator failure. | По сути, несрабатывание боеприпасов более чем в 99% случаев объясняется несрабатыванием системы взрывателя. |
| Specify the model of munition, or more precisely the model of the detonator with which the munition is equipped. | Указать тип боеприпаса, а более конкретно - тип системы взрывателя, которой оснащен боеприпас. |