| The three basic components of an IED sourcing military ordnance comprise a trigger, a detonator and a main charge. | Три основных компонента СВУ, для которых в качестве источника выступают военные боеприпасы, включают детонатор, взрыватель и основной заряд. |
| Any remote detonator could cover that distance. | Дистанционный взрыватель запросто покроет такое расстояние. |
| If you lift your leg, The detonator will be cut from the circuit That activates the fuse. | Если ты поднимешь ногу, взрыватель будет отрезан от цепи, что активирует запал. |
| Grenade, standard ammo, detonator with a short fuse. | Осколочный, обычный, взрыватель с замедлением. |
| Just set the detonator so we can get the Wookiees out of here. | Ставь взрыватель и уведём отсюда этих вуки. |
| And detonator is connected to computer. | А взрыватель подключен к компьютеру. |
| Miles, hand me the detonator. | Майлз, дай мне взрыватель. |
| I think it's a remote detonator. | что это дистанционный взрыватель. |
| This is the detonator. | [Псих] Это взрыватель. |
| Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attaché case which contained gasoline and a detonator. | На сей раз последствия особенно тяжелы. Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель. |
| The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. | Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
| It creates an electrical circuit, and sets a detonator. | Электрическая цепь замыкается и взрыватель активируется. |
| There is a bomb beneath this theater and there is a detonator in my hand. | В театре заложена бомба, а взрыватель от неё, у меня в руке. |
| This detonator isn't working. | РЕКС: Взрыватель неисправен. |
| Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator. | У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель. |
| They are used to increase the initiating power of detonators or detonating cord. BOOSTERS, without detonator: UN Nos. 0042, 0283 | Они также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом. |