| We are looking at a timed detonator, about 20 barrels of accelerant - ammonium nitrate and fuel oil. | Мы видим детонатор с таймером, около 20 баррелей катализатора - нитрат аммония и дизтопливо. |
| And you only have one detonator. | А у вас всего один детонатор. |
| So you rig the detonator to go off when Isaacs hits the switch. | Ты настроишь детонатор на срабатывание, когда Айзекс запустит ключ. |
| Even with a foreign bandwidth interference, the detonator should work. | Даже при очень сильных помехах... детонатор должен работать. |
| Put the detonator down, Jack. | Положи детонатор на землю, Джек. |
| Disarm that detonator now, General. | Сейчас же отключите детонатор, генерал. |
| Actually, I think I'll go and prep the detonator. | Вообще-то лучше я пойду вниз и заряжу детонатор. |
| I was finally able to trace the remote detonator that Bruno used in his explosive. | В итоге я смогла отследить дистанционный детонатор, который Бруно использовал в своём взрывном устройстве. |
| His girlfriend's remote detonator wouldn't have even worked. | Дистанционный детонатор его подружки не сработал бы. |
| Mom, please... give me the detonator. | Мама Пожалуйста... дай мне детонатор. |
| We know the chronoton detonator was here. | Мы знаем, что хронотонный детонатор был здесь. |
| Please tell me that's not how you're planning to stop the detonator. | Только не говори мне, что так ты собирался отключить детонатор. |
| Because this wasn't a crhronoton detonator. | Потому что это не хронотонный детонатор. |
| The chronoton detonator was merely the bait for a much larger trap. | Хронотонный детонатор был всего лишь наживкой для ещё большего улова. |
| That detonator's rigged to a mercury switch, so try not to move it. | Этот детонатор оснащён ртутным переключателем, так что постарайся его не передвигать. |
| It looks like the detonator is not on Earth, but it is in Atlantis. | Похоже, детонатор не на Земле, а в Атлантисе. |
| You can't get close to the bomb until we control the detonator. | Ты не можешь приблизиться к бомбе пока мы не контролируем детонатор. |
| We just need a room where the detonator's signal can't reach. | Нам всего лишь нужно место где детонатор не примет сигнал. |
| I've prepared a remote detonator, so your agent won't get caught in it. | Я сделал дистанционный детонатор, так что агент не застрянет. |
| I rewired a detonator, just in case something like this happened. | Я переключил детонатор, как раз на такой случай. |
| I have the only detonator to the bomb attached to your man. | У меня детонатор от бомбы, что на твоем друге. |
| Sabine didn't push the detonator on the first bomb. | Сабина не нажимала детонатор первой бомбы. |
| I'll set the detonator for five minutes. | Я поставлю детонатор на пять минут. |
| The three basic components of an IED sourcing military ordnance comprise a trigger, a detonator and a main charge. | Три основных компонента СВУ, для которых в качестве источника выступают военные боеприпасы, включают детонатор, взрыватель и основной заряд. |
| I see the sync signal coming into detonator. | На детонатор должен поступить сигнал синхронизации. |