| We put it through the cellular hygiene detector. | Мы пропустим его через детектор клеточной гигиены. |
| To beat the sub's sound detector? | Хотите обмануть детектор шума на подлодке? |
| In the top window the current spectrum of a signal (blue line) and a peak detector of spectral components (green line) are shown. | В верхнем окне показывается текущий спектр сигнала (синяя линия) и пиковый детектор спектральных составляющих (зеленая). |
| Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. | В то время как если вы сделаете разумную вещь - положите брусочек на детектор, он активируется только в 2 случаях из 6. |
| Are you sure the detector was working? | Вы уверены, что детектор работает? |
| HC Flame ionisation detector to measure the concentration of methane. | НС Пламенно-ионизационный детектор для измерения концентраций метана |
| The predicted frequency band over which such a detector would be most sensitive band would be centered on 1 Hz, similar to DECIGO. | Предполагаемый диапазон, в котором детектор окажется наиболее чувствительным, имеет центр около 1 Гц, что сравнимо с DECIGO. |
| AURIGA (Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) is an ultracryogenic resonant bar gravitational wave detector in Italy. | Не следует путать с компанией Auriga AURIGA (итал. Antenna Ultracriogenica Risonante per l'Indagine Gravitazionale Astronomica) - ультракриогенный резонансно-стержневой детектор гравитационных волн в Италии. |
| Wisdom & Sense (W&S) was a statistics-based anomaly detector developed in 1989 at the Los Alamos National Laboratory. | W&S (Wisdom & Sense - мудрость и чувство), основанный на статистических методах детектор аномалий, был разработан в 1989 году в Лос-Аламосской Национальной лаборатории. |
| It's a gas detector, for, like, toxic smoke you can't see. | Это детектор газа, например, для токсичного дыма, который вы не видите. |
| It's the same as tracking down a pirate radio station, and then we can also develop a hand-held detector to work within short distances. | Принцип тот же, как при перехвате пиратских радиостанций, а потом мы сможем разработать переносной детектор для работы на малых расстояниях. |
| It will have an ionospheric measurement sensor, ozone measurement sensor and X-ray detector as payload. | В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения. |
| That detector played a key role in the prototype network of muon observations, together with two larger detectors operating in Australia and Japan. | Детектор играет ключевую роль в прототипной сети наблюдений за мюонами, в состав которой входят два более крупных детектора, действующих в Австралии и Японии. |
| Heated flame ionization detector or flame ionization detector for the determination of the hydrocarbons. | Нагреваемый пламенно-ионизационный детектор или пламенно-ионизационный детектор для определения содержания углеводородов. |
| The detector will be installed in 2012 and will be used primarily for observing solar neutrons but also as a muon detector. | Детектор будет установлен в 2012 году и будет использоваться в первую очередь для наблюдения за солнечными нейтронами, но так же и как мюонный детектор. |
| The first air bubbles detector is placed between the eluent container and the first valve and the second air bubbles detector is placed between the fourth and second valves. | Первый детектор воздушных пузырьков установлен между емкостью с элюентом и первым клапаном, а второй детектор - между четвертым и вторым клапанами. |
| If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector or heated chemiluminescent detector type with a NO2/NO converter. | В случае измерения на сухой основе для анализа содержания окислов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор или нагреваемый хемилюминесцентный детектор с преобразователем NO2/NO. |
| Motion detector, like an elevator. | Тут есть детектор движения, как в лифте. |
| Let go of the idea that you have some B.S. detector. | Нечего изображать, что у тебя встроенный детектор лжи. |
| Well, then your bs detector is on the fritz. | Ну, тогда твой детектор лжи сломался. |
| We could build our own detector. | Мы можем сделать наш собственный радио детектор. |
| Mr. Hart had a built-in B.S. detector. | У мистера Харта был встроенный детектор лжи. |
| Its quite clear on the detector - listen! | Но об этом явно сообщает детектор. Послушай! |
| I think I left my funny detector in the car, so I couldn't tell. | Я оставил свой детектор шуток в машине, поэтому сразу не понял. |
| The detector was assumed to be six feet above the surface of the scrap, while the sources were buried one to ten feet beneath the surface, directly below the detector. | Предполагалось, что детектор находится на расстоянии шести футов выше поверхности лома, а источники расположены непосредственно под детектором на глубине 1-10 футов ниже поверхности. |