| Animal ESP, a morality detector... viral dreaming, powdered water, some of our... | Экстрасенсорное восприятие у животных, детектор нравственности, вирусные сны, порошковая вода - наши лучшие идеи. |
| Take along a carbon monoxide detector to check for leaks. | Возьмите с собой детектор для обнаружения утечки угарного газа. |
| If an atom in the material emits a particle, this is picked up by the detector, which releases the cyanide. | Если радиоактивный материал излучает частицу, это определяет детектор, который выпускает цианид. |
| The IR light is directed through the sample chamber towards the detector. | Инфракрасное излучение направляется через камеру с образцом в детектор. |
| And the detector then transmits the image to the computer. | И затем детектор передает изображение в компьютер. |
| In gas chromatography: Thermal conductivity detector, (TCD). | ДТ - в газовой хроматографии, детектор по теплопроводности (катарометр). |
| So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector. | Один из моих коллег недалеко отсюда и его сотрудники построили такой детектор. |
| Analog or linear PLL (APLL) Phase detector is an analog multiplier. | Аналоговые или линейные ФАПЧ (APLL) Фазовый детектор является аналоговым умножителем. |
| (Applause) And the detector then transmits the image to the computer. | (Аплодисменты) И затем детектор передает изображение в компьютер. |
| I've got a detector, but it doesn't work. | Детектор у меня есть, только не работает. |
| As you know, the Zatarc detector's original purpose was to detect deception. | Как вы знаете, первоначально детектор Зетарков был предназначен для определения обмана. |
| So we've made an ultrasensitive cancer detector. | Поэтому и мы создали сверхчувствительный детектор рака. |
| I thought you were going to pass out when he grabbed your detector. | Я думал, что ты упадёшь в обморок, когда он схватил твой детектор. |
| A man's detector's like his... | Детектор мужчины - он словно его... |
| You don't touch another man's detector. | Ты не трогаешь детектор другого мужчины. |
| You shouldn't have taken his detector. | Тебе не следовало брать его детектор. |
| I just need a simple EMI detector. | Мне лишь нужен обычный детектор электромагнитных помех. |
| It's a palm-held detector, to use in the field. | Это переносной детектор для полевых условий. |
| SPS consists of a high-energy particle detector and an ionosphere measurement sensor. | В научную аппаратуру входят также детектор частиц высоких энергий и прибор для ионосферных измерений. |
| The flame ionization detector (FID) is an excellent instrument for determining chemical sample point locations. | Пламенно-ионизационный детектор (ПИД) представляет собой прекрасный инструмент для определения местоположений точек химического контроля. |
| The measurement distance should be chosen appropriately, to make sure that the detector is located in the far field of the light distribution. | Расстояние измерения следует выбирать таким образом, чтобы детектор находился в пределах внешнего участка распределения света. |
| The University of Greifswald currently operates a muon detector for monitoring space weather effects. | В настоящее время для мониторинга воздействия космической погоды Университет Грайфсвальда использует мюонный детектор. |
| The mixture of gases described in paragraph 2.4.2. above passes through the converter into the detector. | Газовая смесь, указанная в пункте 2.4.2 выше, проходит через конвертор в детектор. |
| They then pass through a detector which gives an electrical signal that depends on their concentration. | Затем эти компоненты проходят через детектор, который подает электрический сигнал в зависимости от их концентрации. |
| I'd say our best best's a sound wave detector. | Я бы сказал, лучший их лучших детектор звуковых волн. |