| The ATLAS detector uses two large superconducting magnet systems to bend charged particles so that their momenta can be measured. | Детектор АТЛАСа использует две большие системы магнитов, чтобы отклонять заряженные частицы так, чтобы их импульсы могли быть измерены. |
| It will have an ionospheric measurement sensor, ozone measurement sensor and X-ray detector as payload. | В качестве полезной нагрузки на ракете будет установлен ионосферный измерительный датчик, озоновый измерительный датчик и детектор рентгеновского излучения. |
| The first air bubbles detector is placed between the eluent container and the first valve and the second air bubbles detector is placed between the fourth and second valves. | Первый детектор воздушных пузырьков установлен между емкостью с элюентом и первым клапаном, а второй детектор - между четвертым и вторым клапанами. |
| Let go of the idea that you have some B.S. detector. | Нечего изображать, что у тебя встроенный детектор лжи. |
| A micro-organism detector, NASA-grade, of course. | Детектор микроорганизмов, уровня НАСА. |
| I want security at the charity ball doubled and put a vampire detector there. | Мне нужна удвоенная безопастность на Круге Милосердия и я хочу, чтобы вы удостоверились, что там есть датчик вампиров. |
| There could be a trip wire or a motion detector. | Здесь может быть проволока или датчик движения. |
| The motion detector at the door is an electronic trip wire. | Датчик движения на двери - это лазерная растяжка. |
| It has a total mass of 500 kg and as payload will carry a high resolution CCD camera; a low resolution camera (Ocean colour monitor); a high energy particle detector; and an ionospheric measurement sensor. | В качестве полезной нагрузки на спутнике будет установлена камера на ПЗС с высоким разрешением; камера с низким разрешением (прибор контроля цвета поверхности океана); детектор частиц высокой энергии; и ионосферный измерительный датчик. |
| A Position Sensitive Device and/or Position Sensitive Detector (PSD) is an optical position sensor (OPS), that can measure a position of a light spot in one or two-dimensions on a sensor surface. | Позиционно-чувствительное устройство (англ. Position Sensitive Device, PSD) или позиционно-чувствительный детектор (англ. Position Sensitive Detector, PSD) - оптический датчик, способный измерять положение светового пятна на поверхности датчика в одном или двух измерениях. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| If I sell my detector I could afford to take Becky away somewhere. | Если я продам свой металлоискатель, то я могу позволить себе отвезти Беки куда-нибудь. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| ~ You've sold your detector. | Ты продал свой металлоискатель. |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |