| A stepper motor moves the second detector to scan across the target area, producing an intensity map. | Шаговый двигатель перемещает второй детектор вдоль сканируемой области, формируя карту интенсивности. |
| The detector was assumed to be six feet above the surface of the scrap, while the sources were buried one to ten feet beneath the surface, directly below the detector. | Предполагалось, что детектор находится на расстоянии шести футов выше поверхности лома, а источники расположены непосредственно под детектором на глубине 1-10 футов ниже поверхности. |
| The effect of scattered light on the measured result shall be tested, e.g. by cutting off the light falling directly onto the measuring detector directly from the test piece. | Воздействие рассеянного светового излучения на получаемый в результате измерений результат определяется, например, путем отсечения света, падающего непосредственно на измерительный детектор прямо с испытываемого приспособления. |
| The ions are separated on the basis of their mass-to-charge ratio and a detector receives an ion signal proportional to the concentration. | Ионы разделяются на основании отношения массы к заряду, и детектор получает сигнал, пропорциональный концентрации частиц с таким соотношением. |
| Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and it's just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and that's why we like sugar. | Наш вкус сладкого это по существу детектор сахара, потому что сахар источник энергии, и таким образом он включен в наши предпочтения, грубо говоря, вот почему мы любим сахар. |
| The contraband detector RadReflex checks hollow spaces fast and reliably. | Контрабандный датчик RadReflex проверяет полые места быстро и надежно. |
| And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside. | И не только интегрировать фото датчик, но может быть использовать встроенную камеру. |
| In 1996, an ESA debris and dust detector was placed in geostationary orbit on the Russian spacecraft Express-2. | В 1996 году датчик частиц мусора и пыли ЕКА был выведен на геостационарную орбиту на российском КА "Экспресс-2". |
| My motion detector light went off again. | Мой световой датчик движения - снова сломан. |
| With the new features such as the 3.5 color TFT display and standard 4-hour battery, the SABRE 4000 is still the smallest, lightest hand-held trace detector available. | С новыми особенностями, типа 3.5 цветного ЖКЭ и стандартной 4-часовой батареи, SABRE 4000 - все еще наименьший, самый легкий переносной доступный датчик следа. |
| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| If I sell my detector I could afford to take Becky away somewhere. | Если я продам свой металлоискатель, то я могу позволить себе отвезти Беки куда-нибудь. |
| ~ It's that new detector she bought. | А этот новый металлоискатель, что она купила. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |