| If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector or heated chemiluminescent detector type with a NO2/NO converter. | В случае измерения на сухой основе для анализа содержания окислов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор или нагреваемый хемилюминесцентный детектор с преобразователем NO2/NO. |
| So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector. | Итак, они спускаются глубоко в шахты, чтобы найти своего рода экологическую тишину, которая позволит им услышать как частица тёмной материи ударяется о их детектор. |
| He stole my detector. | Он украл мой детектор. |
| Take along a carbon monoxide detector to check for leaks, and, you, start her on hydroxyurea to control her red blood cell production. | Возьмите с собой детектор для обнаружения утечки угарного газа. А ты начни давать ей гидроксимочевину, чтобы контролировать выработку ККТ. |
| Activate the phonic detector. | Я не знаю. Активируйте звуковой детектор. |
| A motion detector on the light... that's very clever. | Датчик движения на выключателе... очень остроумно. |
| His dark matter detector is made of normal matter. | Его датчик темной материи сделан из нормальной материи. |
| We also should have left batteries in the carbon monoxide detector, but I got tired of all the beeping. | А еще мы должны были поставить батарейки в датчик угарного газа, но мне надоел его постоянный писк. |
| That detector, a horn looking like an old-fashioned ear trumpet for a hard of hearing giant, sits on its hilltop in Homedale, New Jersey. | Этот датчик, рог похожий на старинную слуховую трубку для тухоухого гиганта, расположен на вершине горы в Хоумдейле, штате Нью-Джерси. |
| He's giving me his radar detector. | Он даёт мне его датчик радаров. |
| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| ~ You've sold your detector. | Ты продал свой металлоискатель. |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |
| Bet he never thought he'd end up on that end of a detector. | Могу поспорить, он и не представлял, что окажется с этой стороны металлоискателя. |
| Does every detector have its own personality? | У каждого металлоискателя есть свой характер? |
| She hasn't even got her detector. | У нее даже нет металлоискателя. |