| Actually, I was thinking of taking... the detector on a tour of duty. | Вообще-то я подумывал взять - металлоискатель в небольшое турне по разным местам. |
| She bought a detector, she wanted to try it out. | Она купила металлоискатель, и захотела его испытать. |
| If I sell my detector I could afford to take Becky away somewhere. | Если я продам свой металлоискатель, то я могу позволить себе отвезти Беки куда-нибудь. |
| ~ It's that new detector she bought. | А этот новый металлоискатель, что она купила. |
| I'm going to sell my detector and I know I already said that I had sold it or I was going to, but I didn't get around to it, but I'm going to sell it tomorrow or the next day definitely. | Я продам свой металлоискатель, и я знаю, что уже говорил, что продал его или собирался продать, но не сделал этого, но я собираюсь продать его завтра, ну или послезавтра уже точно. |
| Good, solid detector. | Хороший, надежный металлоискатель. |
| Have you got your detector in the car? | Твой металлоискатель в машине? |
| ~ You've sold your detector. | Ты продал свой металлоискатель. |
| ~ I sold my detector. | Я продал свой металлоискатель. |
| ~ Perhaps it's time to hang up the old detector. | Возможно пришло время повесить металлоискатель на гвоздь. |