No, can't desert my girls. |
Нет, не смогу бросить моих девочек. |
I can't desert my daughter. |
Я не могу бросить мою дочь. |
We can't desert our sister now. |
Мы не можем бросить нашу сестру теперь. |
Sir, we can't just desert Bond. |
Сэр, но нельзя же бросить Бонда. |
I could never leave the love of my life, desert her and you for two months. |
Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца. |
You can't desert me in the middle of a fight. |
Ты не можешь бросить меня посреди боя! |
How can you desert your children? |
Как ты можешь бросить своих детей? |
YOU CAN'T DESERT YOUR TEAM. |
Ты не можешь бросить свою команду. |
We can't desert them. |
Мы же не можем бросить их. |
How could he desert us? |
Как он мог бросить нас? |
You cannot desert us! |
Вы не можете нас бросить! |
I can't desert Michel. |
Я не могу сейчас бросить Мишеля. |
Do you want to go for desert? |
Хочешь бросить это дело? |
We'd have to leave it in a desert. |
Нам бы пришлось бросить его в пустыне. |
I don't mean we can leave him here in this desert to die. |
Конечно, я понимаю, нельзя бросить его умирать в пустыне. |
For instance, UN-Habitat estimates that in the rapidly expanding slum settlements of Africa, about one third of slum dwellers have migrated to the cities after being driven off their land by advancing desert frontiers and failing pastoral farming systems due to environmental deterioration and climate change. |
Так, по оценкам ООН-Хабитат, приблизительно треть обитателей стремительно разрастающихся трущоб Африки переселились в города, так как были вынуждены бросить свои земли из-за наступления пустыни и упадка пастбищных хозяйств вследствие ухудшения состояния окружающей среды и изменения климата. |
Look, mister, you can't just leave us out here in the desert to die! |
Слушайте, но нельзя же просто бросить нас в пустыне умирать? |
Minerva, which of these men shall be high priest, and which one shall be left to rot in the desert? |
Минерва, кто из этих мужчин должен стать первосвященником, а какого из них следует бросить гнить в пустыне? |
Others can desert you. |
Другие могут вас бросить, не горюйте |
We cannot abandon the desert. |
Мы не можем бросить пустыню. |
So you're saying we should just leave them out there in the desert to die? |
Хочешь бросить их в пустыне на верную смерть? |