Перевод desert с английского на русский

They want desert similar to southern here.

Они хотят, чтоб здесь была пустыня, как на юге...

The Sahara is the largest desert in the world.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

If the desert doesn't get her, Rudy will.

Если её не доконает пустыня, это сделает Руди.

Africa's Sahara is the largest desert of all.

Африканская Сахара - самая большая пустыня на Земле.

I mean, you can't grow moss in Vegas; it's a desert.

В смысле, ты не сможешь вырастить мох в Вегасе, здесь же пустыня.

The giant desert hairy scorpion is quite common in Nevada.

Гигантский пустынный волосатый скорпион довольно распространён в Неваде.

The desert type is represented by Halocnemum, Halostachys and Salicornia formations developed on solonchaks.

Пустынный тип представлен Halocnemum, Halostachys и Salicornia, которые произрастают на солончаках.

It has been suggested that desert varnish should be investigated as a potential candidate for a "shadow biosphere".

«Пустынный загар» было предложено изучить в качестве потенциального кандидата в теневую биосферу.

It was repainted in desert sand with a red interior in its 1955 rebuild.

Он был перекрашен в пустынный песочный цвет с красным интерьером при обновлении в 1955 году.

Marshal Nedelin recalled: This is a very harsh desert region, uninhabited, unsuitable for grazing flocks.

Маршал Неделин вспоминал: Это очень суровый пустынный район, необжитой, непригодный даже для выпаса отар.

In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.

Кроме того, когда мятежники начали дезертировать в начале апреля 2012 года, они присвоили себе оружие своих подразделений.

If you try to desert your ranks, your freedom will be rescinded.

Если попытаетесь дезертировать, то лишитесь права на свободу.

After September 2002, APC Commander Faustin was reportedly arrested in Beni and detained by APC for letting his troops desert.

После сентября 2002 года командир АКН Фостен, согласно сообщениям, был арестован в Бени и заключен под стражу по приказу АКН за то, что разрешил своим войскам дезертировать.

Salomon used his position to help prisoners of the British escape and encouraged the Hessians to desert the war effort.

Соломон использовал своё положение, чтобы помочь заключенным бежать и призвал гессенцев дезертировать.

FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.

Кроме того, КРВС-НА обвиняются в убийствах женщин, пытавшихся дезертировать из их рядов.

But we must have desert first.

Но сперва вы должны попробовать десерт.

There's chocolate pudding for desert.

У нас еще шоколадный пудинг на десерт.

Maybe we should check on desert.

Может, лучше посмотрим, что там на десерт?

And for desert she sent me out to pick some grass.

А на десерт они отправили меня косить траву.

Yes. your most expensive desert, please.

Да. Самый дорогой десерт, пожалуйста.

No, can't desert my girls.

Нет, не смогу бросить моих девочек.

I can't desert my daughter.

Я не могу бросить мою дочь.

We can't desert our sister now.

Мы не можем бросить нашу сестру теперь.

Sir, we can't just desert Bond.

Сэр, но нельзя же бросить Бонда.

I could never leave the love of my life, desert her and you for two months.

Я бы не смог оставить любовь всей моей жизни, бросить ее и вас на два месяца.

As a result of these radical shifts, several officers decided to reverse previous decisions to desert the movement.

В результате этих кардинальных сдвигов несколько офицеров пересмотрели принятое ранее решение оставить движение.

You can't desert me like that

Ты не можешь оставить меня вот так.

How can you desert her when you know the truth?

Как ты можешь оставить её теперь, узнав правду?

Are you really going to desert him in his hour of need?

Вы правда хотите оставить его в час нужды?

Maysir Shamikh al-Ahmad and Muhammad Alwan al-Ahmad, from the village of Warid in the Azra' region, attacked a police officer, Hussein Ali al-Faraj, from a law enforcement unit in Damascus, stabbing him in an attempt to make him desert.

Мейсир Шамих эль-Ахмад и Мухаммад Алван эль-Ахмад из деревни Варид в районе Азра совершили нападение на сотрудника полиции Хусейна Али эль-Фараджи из правоохранительного подразделения в Дамаске, нанеся ему удар ножом в попытке заставить его оставить свой пост.

After dinner, I promise to desert the ladies and give business my full attention.

После обеда я обещаю покинуть леди и уделить бизнесу свое полное внимание.

Others can desert you Not to worry, whistle, I'll be there

Другие могут вас покинуть Но не волнуйтесь, свистните и я приду

So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Вы решили покинуть свой дом, также как оставили семейное дело.

Above and beyond this, we have the means for you to desert us and go anywhere.

Помимо и кроме того, Кроме того, мы даем возможность покинуть нас и идти куда угодно.

Is it not unethical to desert the woman you love in her time of need?

Этично ли покинуть любимую женщину, в час нужды?

But I suppose you cannot desert... poor Mr. Bunbury in his hour of need.

Но я полагаю, вы не должны покидать бедного мистера Бенбери в час нужды.

I'll never desert you again.

Обещаю, не покидать вас.

Downing refused to leave his cell and Burts was outside with a deputy sheriff at the time so the other three men took all the weapons they could find and then fled into the desert on stolen horses, leaving Downing and Burts in custody.

Даунинг отказался покидать камеру, а Бёртс в это время находился вне тюрьмы вместе с помощником шерифа, потому остальные трое взяли всё оружие, которое смогли найти и сбежали в пустныню на угнаннных лошадях, оставив Даунинга и Бёртса в заключении.

Valery Siver and Artemija Artemyev's Desert joint composition sounds on radio stations of the world.

Совместная композиция Валерия Сивера и Артемия Артемьева Desert звучит на радиостанциях мира.

Her weapon of choice is a Desert Eagle pistol.

Носит с собой пистолет Desert Eagle.

From 11th to 19th of October we had big outreach together with missionary team from High Desert Church (CA, USA).

С 11 по 19 октября мы проводили большое благовестие совместно с миссионерской группой из церкви High Desert (Калифорния, США).

An article with photo gallery about recent wonderful outreach we had with a team from High Desert church (CA).

Статья с фотогалереей о недавнем замечательном благовестии с командой из церкви High Desert (США).

In February 1931, he had an exhibition at the Desert Gallery in Palm Springs.

В феврале 1931 года прошла его выставка в Desert Gallery в Палм-Спрингс.

Plays a lot of golf in palm desert.

Много играет в гольф в Палм Дезерт.

I thought you meant palm desert wasn't in california.

А, я думал ты имела в виду что Палм Дезерт не в Калифорнии.

Should one of us head down to palm desert just in case?

Может одному из нас поехать в Палм Дезерт на всякий случай?

He lives in Scottsdale on Desert Oasis Road.

Он живет в Скоттсдейле на "Дезерт Оазис Роуд".

Dr. Preminger, you're medical consultant to the Desert Springs Casino.

Доктор Премингер, вы медицинский работник в казино Дезерт Спрингс.

We face together the growing shortage of water and the ever-expanding desert.

Все мы сталкиваемся с растущей нехваткой воды и проблемой расширяющегося опустынивания.

Accordingly, their scope would not extend to, for instance, damage caused by volcanic eruption or desert sands (unless exacerbated by human activities).

В этой связи его сфера применения не будет охватывать, например, ущерб, причиненный в результате извержения вулкана или опустынивания (если только они не были усугублены деятельностью человека).

The differences in governments and economies should not prevent us from doing together what can be done together: combating the desert and offering fertility to an arid land.

Отличия в правительствах и состоянии экономик не должны помешать нам совместно сделать то, что можно создать общими усилиями, в частности, в борьбе против опустынивания и возрождения плодородия засушливых земель.

But the protection of the environment against the progression of the desert and deforestation remains one of the major challenges.

Вместе с тем, защита окружающей среды от опустынивания и обезлесения по-прежнему являются одной из главных задач.

This Report contains a synopsis of the state of desertification in the country, historical trends and past national efforts as well as ongoing and planned measures for combating the fast spreading desert conditions.

В настоящем докладе содержится краткий обзор положения в области борьбы с опустыниванием в стране, исторических тенденций и предпринятых на национальном уровне усилий, а также принимаемых и планируемых мер по замедлению процесса опустынивания.

This block of quartz was found in the Atacama desert, in Chile.

Этот кусок кварца был найден в пустыне Атакама, в Чили.

A rockslide of more than 100 million tons left 33 miners trapped deep under a mountain in the Atacama desert.

Обвал породы весом более чем в 100 млн. тонн заточил 33 шахтеров глубоко под горой в пустыне Атакама.

Silver from the mine's of the Atacama Desert.

Серебро из рудника в пустыне Атакама.

From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.

Из Сибири перенесёмся в пустыню Атакама в Чили, чтобы увидеть то, что называется Очень Большой Телескоп.

POLARBEAR is a cosmic microwave background polarization experiment located in the Atacama Desert of northern Chile in the Antofagasta Region.

POLARBEAR (Полярный медведь) - космический эксперимент по поляризации микроволнового фона, расположенный в пустыне Атакама на севере Чили в регионе Антофагаста.

On the edges of the Mojave desert in California, is a 6-mile-long dry lake bed.

На краю пустыни Мохаве в Калифорнии, есть 6-километровое высохшое озеро.

We found their helicopter at a laboratory outside the Mojave desert.

Мы обнаружили их вертолёт рядом с лабораторией в пустыне Мохаве.

There was an aurora borealis over the Mojave Desert when we left LAX.

Было северное сияние над пустыней Мохаве, когда мы вылетели с ЛА.

Here in the Mojave Desert, animals have had millions of years to adapt to the harsh environment.

У животных пустыни Мохаве ушли миллионы лет на адаптацию в этих суровых условиях.

Here we are in the middle of the Mojave Desert in a place that doesn't have a name.

Мы находимся в середине пустыни Мохаве, в месте, у которого нет названия!

This is the Namib desert in Namibia, in south-western Africa.

Мы находимся в пустыне Намиб, в Намибии, в Юго-западной Африке.

These are the dunes in the Namib desert.

это песчаные дюны в пустыне Намиб.

We've just crossed the Namib Desert in three beach buggies.

Мы пересекли Пустыню Намиб в пляжных багги.

The Namib Desert stretches for about 2000 km through Namibia from southern Angola in the north to northern South Africa in the south over an average width of 200 km.

Пустыня Намиб простирается примерно на 2000 км через всю Намибию от южной части Анголы до северной границы Южной Африки; средняя широта пустыни - 200 км.

Similarly, at the government's nudging, the mining conglomerate Anglo-American developed a zinc-processing operation at its new Skorpion mine in the Namib desert, creating more skilled jobs for locals.

Точно так же, под давлением правительства, добывающий конгломерат Anglo-American организовал переработку цинковой руды на своей новой шахте Skorpion в пустыне Намиб, создав больше квалифицированных рабочих мест для местных жителей.