| 2.11.2 Depreciation related to the financial period is expensed and charged to the depreciation expense using the straight-line method. | 2.11.2 Амортизация за данный финансовый период включается в расходы и проводится по счету расходов на амортизацию с использованием метода пропорционального списания. |
| A full month's depreciation is charged in the month of acquisition, while no depreciation is charged in the month of retirement for those classes of property, plant and equipment subject to depreciation. | По классам основных средств, подлежащих амортизации, в месяце их приобретения начисляется амортизация за весь месяц, а в месяце их выбытия амортизация не начисляется. |
| They contended that "book depreciation" was typically recorded in their books and records at a short period because book depreciation was utilized for accounting and tax purposes, whereas a longer period of depreciation more accurately reflected the actual value of the assets to them. | Они утверждали, что "балансовая амортизация" обычно фиксируется в их книгах и отчетности на протяжении короткого периода времени, поскольку балансовая амортизация используется для учета и налоговых целей, в то время как более длительные периоды амортизации более точно отражают фактический срок службы их имущества. |
| Depreciation (net increase in depreciation of property, plant and equipment) | Амортизация (чистое увеличение суммы амортизации основных средств) |
| Depreciation commences in the month in which the Organization gains control over an asset in accordance with Incoterms and no depreciation is charged in the month of the retirement or disposal of property, plant and equipment. | Начисление амортизации начинается с месяца, в котором актив поступает в распоряжение Организации в соответствии с «Инкотермс», а в месяц выбытия основных средств амортизация не начисляется. |
| Cost of capital Depreciation Return on equity Weighted average cost of capital Fama, Eugene F.; French, Kenneth R. (1997). | Стоимость капитала Амортизация Доходность собственного капитала Средневзвешенная стоимость капитала Стоимость заемного капитала Fama, Eugene F.; French, Kenneth R. (1997). |
| Thus, when the two adjustment just mentioned are made, in a very simple form: Sustainable Net National Product = Net National Product less Defensive Expenditures less Depreciation of Natural Capital. | Таким образом, в случае внесения указанных выше двух корректировок в весьма простой форме: Устойчивый чистый национальный продукт = чистый национальный продукт минус расходы на природоохранную деятельность минус амортизация природного капитала3. |
| Subtract depreciation on disposals in 2010-2011 | Минус: амортизация на момент выбытия в 2010 - 2011 годах |
| Add depreciation and impairment in 2010-2011 | Плюс: амортизация и обесценение в 2010 - 2011 годах |
| No depreciation was charged on land. | Амортизация земельных участков не производилась. |
| No depreciation of buildings is provided for. | Амортизация зданий не предусматривается. |
| Sum-of-the years'-digits depreciation [Y] | Сумма-лет - амортизация цифр [У] |
| Capital expenditure and depreciation. | Капитальные расходы и амортизация. |
| No depreciation is provided for buildings. | Амортизация зданий не предусматривается. |
| Accelerated depreciation of renewable energy equipment | ускоренная амортизация оборудования для возобновляемой энергетики; |
| If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered. | Если имущество приобретено в течение платежного периода, используется пропорционально распределенная амортизация. |
| Major categories of expenses within this segment include salaries, depreciation of assets and increases in the after-service health insurance liability. | К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию. |
| Total depreciation amounted to $801,568, with none of the assets having been put to use. | Общая амортизация составила 801568 долл. США, хотя все это оборудование не использовалось. |
| Furthermore, as factories lie idle or operate at less than full capacity, equipment deterioration and depreciation tend to accelerate. | Кроме того, на бездействующих или недозагруженных предприятиях усиливаются физическое старение и амортизация оборудования. |
| Additional depreciation in 2012 for property, plant and equipment recognized during 2013 | Дополнительная амортизация основных средств в 2012 году, учтенная в 2013 году |
| Subtotal, depreciation and amortization | Итого, амортизация материальных и нематериальных активов |
| Capital expenditure and depreciation. | Капитальные расходы и амортизация (износ). |
| Along with, charged depreciation reduces income tax. | При этом начисляемая амортизация уменьшает налог на прибыль. |
| Depreciation for tax purposes is calculated at an annual rate of 4% using the straight-line depreciation method. | Амортизация в налогах вычисляется как 4 % в год при использовании линейного метода. |
| You know - depreciation, man. | Ну, ты же понимаешь... износ, амортизация, то сё. |