Примеры в контексте "Depreciation - Снижение стоимости"

Перевод

Примеры

Примеры: Depreciation — Снижение стоимости

• Other forms of disinvestment include depreciation of stocks, equipment, infrastructure etc.

  К другим формам дезинвестирования относится снижение стоимости запасов, амортизация оборудования и инфраструктуры и т.д.

• Only three countries (El Salvador, Nicaragua and Trinidad and Tobago) saw significant real depreciation in 1997.

  И только в трех странах (Никарагуа, Сальвадоре и Тринидаде и Тобаго) в течение года отмечалось существенное снижение стоимости.

• (c) The depreciation of the Moroccan currency.

  с) снижение стоимости марокканской валюты.

• So the question is whether these euro-zone members will be willing to undergo painful fiscal consolidation and internal real depreciation through deflation and structural reforms in order to increase productivity growth and prevent an Argentine-style outcome: exit from the monetary union, devaluation, and default.

  Поэтому вопрос в том, захотят ли эти члены еврозоны осуществить болезненную консолидацию бюджетов и снижение стоимости через дефляцию и структурные реформы, чтобы увеличить рост производительности и помешать получению результата в аргентинском стиле: выход из валютного союза, девальвация и дефолт.

• Since, at the time of eventual distribution, the extent to which the secured creditor will receive priority will be limited by the value of the encumbered asset, such a depreciation can prejudice the secured creditor.

  Поскольку в момент возможного распределения степень, в которой обеспеченный кредитор получит приоритет, будет ограничена стоимостью обремененного актива, подобное снижение стоимости может нанести ущерб интересам обеспеченного кредитора.

• Protection of the value of the collateral could involve a number of steps: providing compensation for depreciation; payment of interest; protection and compensation for use; and lifting of the stay of actions.

  Защита стоимости обремененного имущества может охватывать ряд шагов: предоставление компенсации за снижение стоимости; выплату процентов; защиту и компенсацию за использование такого имущества; и отмену приостановления исковых действий.

• Asset management: end-to-end asset financial cycle, including valuation, depreciation, disposal and special assets, such as leases and donations and contingent-owned equipment

  Управление активами: полный финансовый цикл управления активами, включая оценку, снижение стоимости, ликвидацию и специальные активы, такие как плата за аренду и пожертвования и оборудование, принадлежащее контингентам

• A 20% dollar depreciation would therefore reduce Americans' purchasing power by only 3%.

  Таким образом, 20% снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3%.

• Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.

  Возвращает снижение стоимости актива для определенного периода по методу двукратного снижения балансовой стоимости.

• (b) Depreciation in equipment;

  Ь) снижение стоимости оборудования;

• Other negative effects include the loss of value of plantation stocks, a decline in loans and funds for agricultural investment among others, and higher import prices resulting from depreciation of the Malaysian Ringgit.

  Другими отрицательными последствиями являются: снижение стоимости ценных бумаг плантаций, уменьшение объема займов и финансовых средств для инвестирования в сельское хозяйство и более высокие импортные цены в результате девальвации малайзийского ринггита.

• The depreciation in the value of the United States dollar was also expected to discourage exports, which were an important source of foreign currency earnings for developing and least developed countries.

  Предполагается, что снижение стоимости доллара США будет также сдерживать развитие экспорта, который является для развивающихся и наименее развитых стран одним из основных источников поступлений иностранной валюты.

• For instance, in 1992, Lufthansa adjusted its accounting to depreciate aircraft over 12 years instead of 10 years; the resulting drop in depreciation "expenses" caused the company's reported profits to rise by DM392 million.

  Например в 1992 году Lufthansa установила в бухгалтерском учёте снижение стоимости самолётов в течение 12 лет, а не 10 (как ранее); в результате снизились амортизационные расходы, что вызвало, по отчётам компании, рост прибыли на 392 млн DM.

• Depreciation, amortization and impairment of property, plant and equipment and intangible assets

  Обеспечение, амортизация и снижение стоимости основных средств и нематериальных активов

• The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.

  Фиксированное снижение стоимости компьютера составляет 1075,00 денежных единиц.

Другие варианты перевода слова depreciation

• Амортизация
• Обесценение
• Обесценивание
• Девальвация
• Снижение курса
• Износ
• Снижения курса
• Амортизационных отчислений
• Амортизационные отчисления
• Амортизационный

Слово depreciation в словаре

Depreciation — Амортизация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова