| Immigration Officers may also deport anyone found in the country illegally. | Сотрудники иммиграционной службы могут также депортировать любое лицо, чье пребывание в стране, как установлено, является незаконным. |
| We absolutely cannot deport our citizens in violation of our national laws. | Мы никоим образом не можем депортировать наших граждан, поскольку это противоречит нашим государственным законам. |
| Immigration can deport mei without him. but she's his mother. | Иммиграционная служба может депортировать Мэй без него. |
| No, but they can deport you. | Нет, но они могут тебя депортировать. |
| They've threatened to deport him back to Mexico unless he agrees to a snitch visa... | Ему пригрозили депортировать его обратно в Мексику, если он не согласиться стать осведомителем... |
| Also, he wants a promise not to deport his wife and his girls. | Также он хочет, обещания не депортировать его жену и дочерей. |
| No news from the State Department, but we can deport him in a few days. | Департамент молчит, но мы сможем его депортировать через несколько дней. |
| Well, they can't deport the wife of an American citizen. | Они не могут депортировать жену американского гражданина. |
| A multi-purpose decision also empowers the authorities to terminate reception facilities and deport the applicant. | Многоцелевое решение также позволяет властям выселить просителя из пункта временного размещения и депортировать его. |
| The Statute also gives the authorities concerned the right to deport anyone who contravenes the regulations. | Закон также наделяет власти правом депортировать любого, кто нарушает эти положения. |
| The authorities attempted to deport a Sierra Leonean national originally arrested for illegal stay in February 2005. | Власти пытались депортировать гражданина Сьерра-Леоне, арестованного за незаконное пребывание в стране в феврале 2005 года. |
| Anticipating war, France begins to deport all German citizens. | Предчувствуя войну, французские власти начинают депортировать немецких граждан. |
| I'm going to beg them to revoke my visa and deport me back home. | Я собираюсь просить их отозвать мою визу и депортировать меня домой. |
| He talked to an immigration lawyer and he said they would deport him. | Юрист иммиграционной службы сказал, что его могут депортировать. |
| Because the Department of Homeland Security wants to deport her. | Потому что Министерство внутренней безопасности хочет её депортировать. |
| She was not a citizen, so possibly he was threatening to deport her to Russia. | У нее не было гражданства, возможно он грозился депортировать ее в Россию. |
| No news from the State Department, but we can deport him in a few days. | Из Госдепа новостей пока нет, но через несколько дней мы сможем его депортировать. |
| I'm here to deport him. | Я здесь, чтобы депортировать его. |
| Consequently, they could not, for example, deport such persons to that State. | Так, они, например, не могут депортировать таких лиц в это государство. |
| Likewise a state may deport from its territory aliens whose presence therein may be regarded by it as undesirable. | Подобным же образом государство может депортировать со своей территории иностранцев, чье присутствие там может рассматриваться им как нежелательное. |
| A State should not deport a person to another State where life or liberty is likely to be in danger. | Государство не должно депортировать лицо в другое государство, где жизнь или свобода могут подвергаться опасности. |
| The authorities should bear that in mind if they decided to deport him. | Властям следует учитывать это соображение, если они примут решение депортировать его. |
| Alternatively, immigration authorities may simply deport them to the State of origin if their immigration status is irregular. | В других случаях иммиграционные органы могут просто депортировать их в государство происхождения, если их иммиграционный статус является ненадлежащим. |
| To that end they have the power to deport aliens convicted of criminal offences . | В этих целях они правомочны депортировать иностранцев, осужденных за уголовные правонарушения . |
| Governments may return or deport foreigners whose status is irregular. | Правительства могут возвращать на родину или депортировать таких иностранцев. |