Примеры в контексте "Deplore - Выразить сожаления"

Перевод

Примеры

Примеры: Deplore — Выразить сожаления

• In that connection, I cannot but deplore once again the delays in implementing the judicial reform process.

  В этой связи вновь не могу не выразить сожаления по поводу того, что процесс реформирования судебной системы проходит очень медленно.

• "The Secretary-General cannot but deplore that their unanimous conclusions substantiate that chemical weapons have been used". (para. 8)

  «Генеральный секретарь не может не выразить сожаления по поводу того, что их единодушные выводы подтверждают заявления о применении химического оружия» (пункт 8).

• It cannot but deplore the use of non-tariff barriers based on environmentalist, trade and phyto-sanitary arguments that have been imposed on various fish products from Latin America, particularly tuna.

  Мы не можем не выразить сожаления по поводу использования нетарифных барьеров, в качестве обоснования для введения которых выдвигаются соображения из сферы экологии, торговли и фитосанитарии; такие барьеры используются в отношении различных рыбных продуктов, производимых странами Латинской Америки, в частности в отношении тунца.

• While his death was the result of a serious illness, the expert cannot but deplore that this happened, whereas he should have died a free man.

  Хотя его смерть произошла в результате тяжелого заболевания, эксперт не может не выразить сожаления по поводу того, что заключенному не удалось умереть на свободе.

Другие варианты перевода слова deplore

• Осуждать
• Выражаем сожаление
• Сожалеем о
• Сожалеть
• Выражают сожаление
• Выразить сожаление
• Выражаю сожаление
• Осудить
• Выражаем глубокое сожаление
• Сожалением констатируем
• Сожалением отмечаю
• Выражаем свое сожаление