| This is the guy that your dentist killed along with his hygienist? | Парень, которого твой дантист убил на пару с ассистенткой? |
| I'm a dentist, and one afternoon, my hygienist and I decided to have a little fun with one of our patients. | Я дантист, однажды днем, я и моя помощница-гигиенист решили немного поразвлечься с одним из наших пациентов. |
| You think the dentist hired them to tank the case? | Думаешь, Дантист нанял их совершить дело? |
| So you're more of a dentist than a psychiatrist? | Так вы больше дантист, чем психиатр? |
| I have a sinus infection, and I need to see a dentist, too. | У меня гайморит, а ещё мне нужен дантист. |
| I'm a dentist at St Cuthbert's. | Я дантист в больнице св. Катберта |
| Our dentist may be mia, But there's activity on a site he belongs to A social networking site for oral care providers. | Наш дантист может и пропал без вести, но продолжает отмечаться на сайте, где он зарегистрирован, соц. сеть для дантистов и стамотологов. |
| So, was the dentist your first? | Значит, тот дантист был у тебя первым? |
| Okay? Not like some Ukrainian dentist. | а не как какой-нибудь украинский дантист. |
| You back out now, and I'll make sure only your dentist can identify the body. | Выйдешь из дела, твое тело сумеет опознать только дантист. |
| I want a soldier, not a dentist! | Мне нужен солдат, а не дантист! |
| My name is Dr. Ted Goodwin, and I'm a dentist here in Orson, and guess what. | Я доктор Тэд Гудвин, местный дантист, и знаете что. |
| We call him "Doc" 'cause his dad's a dentist. | Мы называем его Док, потому что его отец дантист. |
| And then there are people who you don't want to be unpredictable, like your dentist, or, I don't know, your father. | А есть люди от которых ты не ждёшь непредсказуемых поступков, например дантист, или твой отец. |
| Laura, before you tell me how very, very busy your dentist is, let me explain. | Лора, прежде чем ты мне скажешь, как очень, очень занят твой дантист, позволь объяснить. |
| I think my dentist lives near here, do you know him? | По-моему, тут рядом живёт мой дантист, вы его не знаете? |
| Because if he said it last night that means that my dentist hasn't killed the girl I've been dreaming about. | Важно, что он ее произнес. потому что, если обращение было прошлой ночью тогда это значит, что мой дантист, не убивал девушку из моего сна. |
| Well, the dentist has been in jail since his arrest, which means there's got to be a record if he contacted these guys... phone calls, visitor log. | Ну, Дантист в тюрьме со времени ареста, что означает наличие записей, если бы он контактировал с теми парнями - телефонные звонки, записи о посещениях. |
| Sure, I'm a husband and a father but above all, I'm a dentist. | Конечно, я муж и отец, но прежде всего я Дантист. |
| Whilst your father, although a dentist, believes children's teeth are repaired by the tooth fairy | Когда же твой отец, хоть и дантист, думает, что зубы детей вылечит зубная фея, |
| I'm a surgeon, you're a dentist! | Я хирург, а ты дантист! |
| Right, so Zigler forces himself to conform... then the dentist comes along and forces, you know, Zigler to confront. | Правильно, Зиглер заставил себя приспособиться а тут появляется дантист, и заставляет Зиглера приспосабливаться к... |
| The dentist has the brother listed as the emergency contact. | Дантист записал своего брата как контактное лицо. |
| Turns out he grew up on the same street as the dentist in New Rochelle. | Выяснилось, что он вырос на той же улице, где рос Дантист в Нью-Рошелле. |
| I don't need a dentist. | Мне не нужен дантист, меня просто ударили. |