| It turns out the dentist was using Kevlar to fill cavities. | Судя по всему, дантист использовал кевлар для пломб. |
| All of a sudden I'm a suburban dentist. | И вот, я провинциальный дантист. |
| You go to hell, dentist. | Пошёл ты, дантист! |
| P.S. Your dentist called yesterday. | Вчера позвонил твой дантист. |
| The dentist will be here in a minute. | Дантист будет через минуту. |
| You know, the dentist is too expensive here. | Знаете, стоматолог здесь дорого обходится. |
| But we do have a number two: The dentist. | Но у нас есть номер два: стоматолог. |
| The staff included a doctor, a dentist, a psychologist, etc. | В состав сотрудников этой тюрьмы входят врач, стоматолог, психолог и другие специалисты. |
| The dentist signed a medical report on 27 February 2008 stating that that the prisoner was missing four upper incisors (12/12) and that these had probably been lost as the result of chronic gum inflammation due to poor oral hygiene. | Стоматолог подписал акт медосмотра 27 февраля 2008 года, указав, что у заключенного отсутствуют четыре верхних передних зуба (12/12) и что они, вероятно, утрачены из-за хронического воспаления десен, обусловленного несоблюдением правил гигиены полости рта. |
| (Laughing) I'm a dentist, not a doctor. | Я стоматолог, а не терапевт. |
| I had a dentist once who turned out to be a brickie. | Я однажды пошла к зубному, а оказалось, что он каменщик. |
| Why do I need to see a dentist? | Почему я должна показаться зубному? |
| I have to go to the dentist. | А мне пора к зубному. |
| Well, if you're too busy with work, I can take him to the dentist. | Ну, если ты слишком занята с работой, я могу его отвезти к зубному врачу. |
| Raina's got a dentist appointment tomorrow. | Райне завтра к зубному. |
| The dentist from the ground floor... | Там был зубной врач, жил на первом этаже. |
| My dentist will soon commit suicide. | Поэтому мой зубной врач скоро совершит самоубийство. |
| He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| It's that new dentist. | Этот новый зубной врач. |
| MAN ON TV 2: He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| We will visit the dentist four years out of every five. | Мы будем посещать зубного врача четыре года из каждых пяти лет. |
| Do you know a good dentist? | Вы знаете хорошего зубного врача? |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| Coulibaly also confirmed that in February 2006 he travelled to Belgium (Antwerp) for medical treatment and showed the Group a receipt for a dentist appointment in Antwerp. | Кулибали также подтвердил, что в феврале 2006 года он выезжал в Бельгию (Антверпен) для прохождения курса медицинского лечения и показал Группе квитанцию о посещении зубного врача в Антверпене. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |