| You mean you're a dentist. | Ты имеешь в виду что ты дантист. |
| No, not the dentist. | Нет, нет, не дантист, а судовладелец. |
| So you need a dentist? | Так тебе нужен дантист? |
| A brilliant dentist and the kindest man you'll ever meet. | Чудесный дантист и милейший человек. |
| Although the DDS stands for "dentist," not "divorced." Although it could stand for "divorced dentist Stuart," | Вообще-то ДРС значит "ДоктоР Стюарт", но можно перевести и как "Дантист Разведенный Стюарт". |
| Just watching a dentist save a life. | Просто наблюдаю, как стоматолог спасает жизнь. |
| Hopefully, the dentist can see you immediately. | Будем надеяться, стоматолог примет вас немедленно. |
| The prison physician and dentist must keep records of examinations performed by updating the medical file and register of examinations performed on a daily basis. | Врач и стоматолог изолятора должны вести учет проведенных осмотров, отражая их в медицинских картах, и ежедневно регистрировать проведенные осмотры. |
| I hope there's a dentist in the house, because you're about to meet some major man candy! | Надеюсь, тут есть стоматолог Потому что сейчас вы встретитесь с одним из самых известных парней-конфеток! |
| A medical service has been created, with one general practitioner and one dentist in every prison; 24,273 consultations have been given nationwide and 35 national preventive health campaigns have been carried out. | В каждом уголовно-исполнительном учреждении создана служба медицинской помощи, в которой имеется врач-терапевт и стоматолог; оказана помощь 24273 больным и проведено 35 общенациональных кампаний медицинской профилактики. |
| So I couldn't take her to the dentist. | Так что я не смогла отвезти ее к зубному. |
| This is the one where Gina goes to the dentist, right? | Это та серия, где Джина идёт к зубному, да? |
| I need to see a dentist right away! | Мне надо срочно к зубному! |
| Though the old broad is probably about as fun as a dentist. | Правда, что к зубному сходить, что к этой твоей старухе - удовольствие примерно одинаковое. |
| I have a dentist appointment. | Я записан на приём к зубному врачу. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Dr. Neal Herman, a Pediatric Dentist, performed dental examination of more than 700 students in Ghana | Д-р Нил Херман, детский зубной врач, провел в Гане осмотр полости рта у более 700 школьников. |
| He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| It's that new dentist. | Этот новый зубной врач. |
| However, I am aware of the case of a qualified dentist who returned and passed the exam to be able to practise and still is not allowed to practise. | Я знаю, что есть один квалифицированный зубной врач, который вернулся и сдал экзамен, разрешающий ему заниматься медицинской практикой, однако ему до сих пор не разрешено лечить людей. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr James Spalding. | Моёго зубного врача в Мёмфисё зовут Доктор Джёймс Сполдинг. |
| I didn't tell your mother you were punished, I told here you were at the dentist. | Я сказал твоей матери, что ты был не в карцере, а у зубного врача. |
| One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance. | Один из членов заявил, что он не мог позволить себе посещение зубного врача, когда у него возникла такая потребность. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr. James Spaulding. | Например, дома, в Мемфисе,... моего зубного врача звали доктор Джеймс Сполдинг. |
| I pick them up in the beauty parlor or the dentist's office... just like anybody. | Они мне попадаются в салоне красоты, или у зубного врача... как и любые другие. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |