| I'm actually a dentist, so I have no idea what you just said. | Я, вообще-то, дантист, поэтому не понял, что вы сказали. |
| Right, so Zigler forces himself to conform... then the dentist comes along and forces, you know, Zigler to confront. | Правильно, Зиглер заставил себя приспособиться а тут появляется дантист, и заставляет Зиглера приспосабливаться к... |
| I am a doctor... No, no, you are a dentist, okay? | Нет, нет, ты дантист, понятно? |
| I didn't know he did it as the Dentist. | Я не знал, что он работал с ними как Дантист. |
| Please say my dentist. | Скажи, пожалуйста, что это мой дантист. |
| I heard the word "dentist". | Я услышала слово "стоматолог". |
| The Centre's activity is based on the medical commission of the Truth and Justice Forum composed of two general practitioners, a dentist, a psychiatrist, a paediatrician, a gastroenterologist, a neurologist and a lung specialist. | В своей работе центр опирается на поддержку медицинской комиссии Форума за правду и справедливость, в состав которой входят два терапевта, стоматолог, психиатр, педиатр, гастроэнтеролог, уролог и пневмолог. |
| As much as a visit to a halfway-decent dentist. | Как и более-менее приличный стоматолог. |
| So this lawyer is a part-time dentist? | Этот юрист ещё и стоматолог? |
| Well, Miss Frita People over there happens to be a dentist during the day. | Наша мисс Фрита Пипл - стоматолог в обычной жизни. |
| So I couldn't take her to the dentist. | Так что я не смогла отвезти ее к зубному. |
| Mr. Barsetto, you didn't give your consent for the dentist or the doctor. | Мистер Барсетто, вы не давали вашего согласия зубному или врачу. |
| She must be remembering to go to the dentist Even without those reminder postcards. | Должно быть она ходит к зубному сама, а не когда придёт открытка с напоминанием. |
| Erik, did you like going to the dentist as a kid? | Эрик, а вам нравилось ходить к зубному, когда вы были ребенком? |
| That's the only time the dentist can see me. | Единственная возможность записаться к зубному. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| What are you, a dentist or...? | Вы, случайно, не зубной врач? |
| MAN ON TV 2: He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| And he's a dentist! | И он - зубной врач! |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| Mrs Williams, a fear of the dentist is one of the most common phobias there is. | Миссис Уильямс, боязнь зубного врача - одна из самых распространённых фобий. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| You may think dental elves come in at night and do the paperwork... but believe me, it is no picnic running an office... when the dentist isn't even here. | Но поверьте мне, доктор, это не шутка следить за всем одновременно, когда зубного врача даже нет на месте! |
| The ground floor accommodates an outpatient clinic, with an intervention room and a dentist's office. | На нижнем этаже расположены помещения для приема амбулаторных больных, а также операционная и кабинет зубного врача. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |