| If we don't get help, Dan the dentist is going to expire. | Если мы не поможем, дантист Дэн испустит дух. |
| I thought he was the dentist. | Я думал, он дантист. |
| No, I'm the dentist. | Нет, Я дантист. |
| Dentist, gallery curator. | Дантист, управляющий галереей. |
| Although the DDS stands for "dentist," not "divorced." Although it could stand for "divorced dentist Stuart," | Вообще-то ДРС значит "ДоктоР Стюарт", но можно перевести и как "Дантист Разведенный Стюарт". |
| The student walk-in dentist was able to provide dental records. | Стоматолог из клиники без предварительной записи смог предоставить снимки зубов. |
| You got me. I don't want fluoride in the water because I'm a dentist, and I like cavities. | Я не хочу, чтобы в воде были фториды, потому что я стоматолог и я люблю кариес. |
| Fifteen (15) specialized tasks: dentist (1), dental technician (2), nurses (8), translators (2) and interpreters (2). | 15 специалистов: стоматолог (1), зубные техники (2), медсестры (8), письменные переводчики (2) и устные переводчики (2). |
| A dentist of the highest qualification with the total length of work of 23 years. | Врач - стоматолог высшей категории, общий стаж работы 23 года. |
| Dentist said cut back on the gummy bears and come back in six months for a cleaning. | Стоматолог сказал притормозить с желейками и прийти через полгода на чистку. |
| Mr. Barsetto, you didn't give your consent for the dentist or the doctor. | Мистер Барсетто, вы не давали вашего согласия зубному или врачу. |
| Em has a dentist appointment this morning... | Эмили с утра надо к зубному... |
| She must be remembering to go to the dentist Even without those reminder postcards. | Должно быть она ходит к зубному сама, а не когда придёт открытка с напоминанием. |
| But on the afternoon the decision was taken, Halifax chose to go to the dentist. | Но в тот день, когда принималось решение, Галифакс пошел к зубному. |
| A few months ago, I slipped Susan into the local dentist office in town... and finally gave her that root canal she needed. | Несколько месяцев назад я отправил Сюзан к одному местному зубному врачу, ...чтобы поставить пломбу. |
| And that's why they won't put him to sleep at the dentist. | И вот поэтому зубной врач не дает ему наркоз. |
| I bet you're a very good dentist, Linda. | Спорю, что ты очень хороший зубной врач, Линда. |
| The dentist working in the darkness of his dental laboratory to steal the formula for atomic fission, there is your spy! | Зубной врач работающий в темноте своей лаборатории, крадущий формулу ядерного расщепления, вот это шпион! |
| Because he is a dentist. | Потому что он - зубной врач. |
| It's that new dentist. | Этот новый зубной врач. |
| Back home in Memphis, my dentist's name is Dr James Spalding. | Моёго зубного врача в Мёмфисё зовут Доктор Джёймс Сполдинг. |
| 12.09 In some parts of England, it may be difficult to obtain the services of a dentist on the NHS. | 12.09 В некоторых районах Англии могут возникнуть трудности с получением помощи зубного врача по линии ГСЗ. |
| Some detainees were subsequently allowed to visit a dentist or have a specialist check them in prison. | После этого нескольким задержанным было разрешено посетить зубного врача или пройти врачебный осмотр в тюрьме. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| Remember Greg Earlinger, Doug's dentist? | Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |