| My dad's a non-practicing dentist and my mom is... | Мой папа непрактикующий дантист, а мама... |
| Your dad's probably a dentist, your mom's mostly Botox, and they both bang the pool boy. | Твой папочка наверняка дантист, а мамочка наполовину из ботокса, и они оба спят с чистильщиком бассейна. |
| Biggest candy haul ever, except the dentist down the street gives you toothbrushes. | Правда дантист, живущий вниз по улице, дал нам вместо конфет пару зубных щёток. |
| But the dentist swore at the soldier first. That's insulting an officer. | Но дантист первым стал оскорблять оскорбление офицера - противозаконно. |
| Dentist, gallery curator. | Дантист, управляющий галереей. |
| Brittany's dad is Ben Bernanke's dentist. | Отец Бриттани - стоматолог Бена Бернанки. |
| Let me guess, dentist? | Дай угадаю, стоматолог? |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. |
| "The Al Dente Dentist." | "Стоматолог Аль-Денте." |
| I had a dentist once who turned out to be a brickie. | Я однажды пошла к зубному, а оказалось, что он каменщик. |
| You should go to the dentist, Jake. | Тебе стоит сходить к зубному, Джейк. |
| I have to go to the dentist. | Мне нужно пойти к зубному врачу. |
| You fit the dentist in at lunch? | Ты успела сходить в обед к зубному? |
| I have a dentist appointment. | Я записан на приём к зубному врачу. |
| Mrs Grubach's husband was a dentist. | Муж фрау Грубах был зубной врач? |
| The dentist working in the darkness of his dental laboratory to steal the formula for atomic fission, there is your spy! | Зубной врач работающий в темноте своей лаборатории, крадущий формулу ядерного расщепления, вот это шпион! |
| A physician, nurse, dentist or mental health professional | врач, медсестра, зубной врач или специалист-психиатр; |
| Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs. | Я до сих пор не могу поверить, что детский зубной врач продает наркотики. |
| Under President Adams, a local dentist happened by. | При Президенте Адамсе местный зубной врач шёл мимо. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| Some detainees were subsequently allowed to visit a dentist or have a specialist check them in prison. | После этого нескольким задержанным было разрешено посетить зубного врача или пройти врачебный осмотр в тюрьме. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance. | Один из членов заявил, что он не мог позволить себе посещение зубного врача, когда у него возникла такая потребность. |
| The paediatrician working in the Negotino Medical Centre, which is the municipality closest to Demir Kapija, visits and examines the inmates twice a week, while the new facility accommodates the dentist's office which provides dental services. | Педиатр, работающий в поликлинике в Неготино, ближайшем городе от спецучреждения Демир Капия, дважды в неделю посещает и осматривает пациентов, а в новом помещении расположен кабинет зубного врача, предоставляющего соответствующие услуги. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| Should have been a dentist. | Надо было становиться зубным врачом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |