| If your dentist played baseball, you know what team he'd play for. | Если бы твой дантист играл в бейсбол, ты знаешь за какую бы он играл команду. |
| I'm a bit of a dentist on occasion. | Я еще и немного дантист ко всему прочему. |
| He started the rumor that the Dentist was Superman. | Он пустил слух, что Дантист был Суперменом. |
| I already have a dentist. | У меня уже есть дантист. |
| Although the DDS stands for "dentist," not "divorced." Although it could stand for "divorced dentist Stuart," | Вообще-то ДРС значит "ДоктоР Стюарт", но можно перевести и как "Дантист Разведенный Стюарт". |
| "Gorgeous dentist" is an oxymoron. | "Потрясающе красивый стоматолог" - это оксюморон. |
| "Get away from his mouth, Felix, you're not a dentist." | "Отойди от его рта, Феликс, ты не стоматолог". |
| We have the same dentist. | У нас один и тот же стоматолог. |
| As much as a visit to a halfway-decent dentist. | Как и более-менее приличный стоматолог. |
| We used to have the same dentist. | У нас был один стоматолог. |
| Are you taking me to the dentist? | Ты везёшь меня к зубному? |
| I'm afraid of the dentist. | Я боюсь идти к зубному. |
| Raina's got a dentist appointment tomorrow. | Райне завтра к зубному. |
| The building belonged to dentist Eva Markovna Spielrein (1863-1922), there also was a dentist's cabinet. | Здание принадлежало зубному врачу Еве Марковне Шпильрейн (1863-1922), там же находился зубоврачебный кабинет. |
| My last experience at the dentist was a nightmare. | Поход к зубному был кошмаром. |
| The dentist from the ground floor... | Там был зубной врач, жил на первом этаже. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Art Greco, the discount dentist? | Арт Греко - дешевый зубной врач? |
| Before the revolution of 1917, Saint Petersburg International Commercial Bank, Merchant mutual loan society, agricultural bank and dentist M. M. Sabsovich occupied the ground floor. | До революции помещения в доходном доме арендовали Санкт-Петербургский международный коммерческий банк, Купеческое общество взаимного кредита, Сельскохозяйственный банк и зубной врач М. М. Сабсович. |
| However, I am aware of the case of a qualified dentist who returned and passed the exam to be able to practise and still is not allowed to practise. | Я знаю, что есть один квалифицированный зубной врач, который вернулся и сдал экзамен, разрешающий ему заниматься медицинской практикой, однако ему до сих пор не разрешено лечить людей. |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. |
| I once saw an office like this in "Fortune" magazine at my dentist's. | Я видела фотографию такого кабинета в старом номере журнала "Фочьюн", у зубного врача... |
| I didn't tell your mother you were punished, I told here you were at the dentist. | Я сказал твоей матери, что ты был не в карцере, а у зубного врача. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| Okay, Liza, the priorities are shower, get me on Linton's war committee, and get me to a dentist, not necessarily in that order. | (Госдеп) Итак, Лайза, приоритеты: душ, устроить меня к Линтону на военный комитет и найти зубного врача. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |