| A middle-aged dentist with an ulcer is not exactly evil personified. | Дантист средних лет с язвой не тянет на злыдня. |
| I'm a dentist at St Cuthbert's. | Я дантист в больнице св. Катберта |
| My name is Dr. Ted Goodwin, and I'm a dentist here in Orson, and guess what. | Я доктор Тэд Гудвин, местный дантист, и знаете что. |
| But where does the dentist fit in? | Не пойму, как туда затесался дантист? |
| Is this guy a dentist or Caligula? | Этот парень дантист или Калигула? |
| But we do have a number two: The dentist. | Но у нас есть номер два: стоматолог. |
| "Get away from his mouth, Felix, you're not a dentist." | "Отойди от его рта, Феликс, ты не стоматолог". |
| There is also a registered dentist. | Имеется также дипломированный стоматолог. |
| A medical service has been created, with one general practitioner and one dentist in every prison; 24,273 consultations have been given nationwide and 35 national preventive health campaigns have been carried out. | В каждом уголовно-исполнительном учреждении создана служба медицинской помощи, в которой имеется врач-терапевт и стоматолог; оказана помощь 24273 больным и проведено 35 общенациональных кампаний медицинской профилактики. |
| 04.12.1961 - 01.06.2005 the founder and scientific chief of the Institute of Progressive Stomatological Technologies, the chief dentist of the Ukrainian Ministry of Health, the president of the dentists association, the honored doctor of Ukraine. | Опанасюк Юрий Владимирович - учредитель, научный руководитель Института прогрессивных стоматологических технологий, Главный стоматолог МЗ Украины, Президент ассоциации стоматологов Украины, Заслуженный врач Украины, кандидат медицинских наук. |
| I'm going to the dentist after school with my mother. | Иду к зубному после школы с мамой. |
| I have to go to the dentist. | А мне пора к зубному. |
| Louise, we know you hate going to the dentist, but come on, can we have this go smoothly just one time? | Луиза, мы знаем, что ты ненавидишь походы к зубному, но хотя бы разок ты можешь побыть паинькой? |
| I think she said she was going to the dentist... and he followed her. | Кажется, она сказала ему, что идёт к зубному врачу или что-то в этом роде. |
| The other day you said you were going to the dentist. | На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу. |
| February 11 - Alfonso Leng, Chilean dentist and part-time classical composer (d. | 11 февраля - Альфонсо Ленг, зубной врач и композитор-любитель (ум. |
| Someone from the maritime company, dentist... | Сестра кого-нибудь из сотрудников, зубной врач... |
| Look, I'm just a dentist. | Я просто зубной врач, я... я просто зубной врач. |
| Dr. Neal Herman, a Pediatric Dentist, performed dental examination of more than 700 students in Ghana | Д-р Нил Херман, детский зубной врач, провел в Гане осмотр полости рта у более 700 школьников. |
| MAN ON TV 2: He's my dentist. | Он - мой зубной врач. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| We will visit the dentist four years out of every five. | Мы будем посещать зубного врача четыре года из каждых пяти лет. |
| Mrs Williams, a fear of the dentist is one of the most common phobias there is. | Миссис Уильямс, боязнь зубного врача - одна из самых распространённых фобий. |
| It consists in the possibility to voice one's objection to an opinion or statement issued by a doctor or dentist if this opinion or statement affects the patient rights and obligations resulting for the legal provisions. | Это право дает возможность пациенту не соглашаться с заключением или решением врача или зубного врача, если это заключение или решение затрагивает права и обязанности пациента, вытекающие из положений законодательства. |
| One member indicated that he could not afford to see a dentist when he needed dental assistance. | Один из членов заявил, что он не мог позволить себе посещение зубного врача, когда у него возникла такая потребность. |
| He was a dentist in Neuilly. | Он был зубным врачом в Нейи. |
| He was a dentist. | Он был зубным врачом. |
| Certain medically required surgical dental procedures performed in hospital by a dentist or oral surgeon. | некоторые виды необходимых хирургических операций в области зубной полости, проводимых в поликлинике зубным врачом или хирургом-стоматологом. |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| (a) In court, Mr. Bauetdinov testified that his classmate Sarmanov was a dentist and that he was buying stolen gold from dealers, from which he produced dental prostheses. | а) в суде г-н Бауетдинов показал, что его одноклассник Сарманов будучи зубным врачом покупал у торговцев краденое золото, из которого делал зубные протезы. |