| And we have a dentist, shoemaker, practical physicians. | У нас есть дантист, сапожник, опытные врачи. |
| Whilst your father, although a dentist, believes children's teeth are repaired by the tooth fairy | Когда же твой отец, хоть и дантист, думает, что зубы детей вылечит зубная фея, |
| RIGHT, HOW DO YOU KNOW WHO MY DENTIST IS? | Так, но откуда ты знаешь, кто мой дантист? |
| Our dentist is horrid. | У нас ужасный дантист. |
| His dentist backs the alibi. | Дантист обеспечил ему алиби. |
| See, he's actually an orthodontist, but he came as a regular dentist. | На самом деле он ортодонт, но пришёл как обычный стоматолог. |
| I think my dentist lives near here, do you know him? | Думаю, мой стоматолог живет неподалёку, ты его знаешь? |
| On 1 January 2001, it was reported that a senior Fatah leader, Dr. Thabet Thabet, a 49-year-old dentist, had been shot in his car outside his Tulkarm home the previous morning. | 1 января 2001 года поступило сообщение, что накануне утром в своей машине рядом с его домом в Тулькарме был застрелен один из лидеров движения «Фатх» 49-летний стоматолог др Табет Табет. |
| Dentist has to file them down next week. | Стоматолог их спилит на следующей неделе. |
| Your dentist or implant specialist will explain 2-3 treatment options to you. | Ваш стоматолог или имплант-стоматолог представит Вам 2-3 возможности имплантации. |
| I knew I'd have to get used to going to the dentist alone, but I didn't think they'd cut me out completely. | Я знал, что придется привыкать одному ходить к зубному но я не думал, что они полностью избавятся от меня |
| Why did the king go to the dentist? | Зачем король идёт к зубному? |
| Yes, you can't get a bus, a dentist's appointment, nothing. | Да, нельзя сесть в автобус, пойти к зубному, ничего... |
| And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures. | А потом Леонард свозил меня к парикмахеру, и к зубному, и, чтобы завершить прекрасный день, в Бюро весов и мер Лос-Анжелеса. |
| Raina's got a dentist appointment tomorrow. | Райне завтра к зубному. |
| The dentist from the ground floor... | Там был зубной врач, жил на первом этаже. |
| I bet you're a very good dentist, Linda. | Спорю, что ты очень хороший зубной врач, Линда. |
| A very nice guy, but, you know, he's a dentist. | Он хороший парень... только зубной врач. |
| Did you know he's a dentist? | Ты знал, что он зубной врач? |
| No, in fact, she's my dentist. | Нет, это мой зубной врач, доктор Барбоза. |
| You weren't at the dentist at all. | Ты вообще не была у зубного врача. |
| I was in the neighborhood at the dentist. | Я был тут рядом у зубного врача. |
| The purpose of the basic comprehensive health care teams is to provide basic comprehensive care to the are composed of a general doctor, a nursing auxiliary, a primary care technical assistant, a nurse, a dentist, a laboratory technician and a social worker. | Эти группы имеют своей целью полное базовое обслуживание всех заключенных и включают терапевта, фельдшера, технического ассистента по оказанию первичной помощи, санитарку, зубного врача, лаборанта и социального работника. |
| You may think dental elves come in at night and do the paperwork... but believe me, it is no picnic running an office... when the dentist isn't even here. | Но поверьте мне, доктор, это не шутка следить за всем одновременно, когда зубного врача даже нет на месте! |
| I pick them up in the beauty parlor or the dentist's office... just like anybody. | Они мне попадаются в салоне красоты, или у зубного врача... как и любые другие. |
| His father was a dentist, East St. Louis. | Его отец был зубным врачом, в восточном Сейнт-Луисе. |
| In fact, I wish you were a dentist. | Хотел бы я, чтобы ты был зубным врачом. |
| What, you... you were a dentist? | Ты... был зубным врачом? |
| In his case the Office did not accept the dentist's estimate and his tooth became infected. | В данном случае ВЦПМ отклонил смету, составленную зубным врачом, в результате чего на больном зубе автора началось воспаление. |
| Disputing the State party's consideration of the medical certificate as unreliable, the complainant suggests that the Committee contact the dentist to verify the reasons for treatment. | Протестуя против нежелания швейцарской стороны признать надежным свидетельством представленную медицинскую справку, заявитель предлагает Комитету связаться с выдавшим ее зубным врачом для выяснения причин обращения заявителя за помощью. |