| Are you minding the dental pulp in the incubators? | Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах? |
| Have you ever wondered what is inside your dental plaque? | Вы когда-нибудь задавались вопросом, из чего состоит зубной камень? |
| I'm a dental tech.! | Но я всего лишь зубной техник! |
| I took out my own appendix with a wet wipe, dental floss and a rusty spoon and I never shed a tear. | Я вырезал себе аппендикс мокрой тряпкой, зубной щёткой и заржавленной ложкой без единой слезинки. |
| The use of non-mercury alternatives to dental amalgam for new fillings have a higher costs to consumers. | Использование безртутных альтернатив зубной амальгаме для создания новых видов пломб обойдется потребителям дороже |
| The invention relates to medicine, in particular to stomatology and can be used for improving consumer properties of containers for storing a dental thread. | Полезная модель относится к медицине, а именно к стоматологии и предназначена для улучшения потребительских свойств контейнеров для хранения зубной нити. |
| In the 14th century, Guy de Chauliac invented the dental pelican, which was used through the late 18th century. | В XIV веке Гуй де Чолиак изобрёл зубной пеликан, который использовался до конца XVIII века. |
| A completely new implant system allows for a permanent and appealing dental solution with only three or four implants in the front upper and lower jaws. | Абсолютно новая система имплантатов позволяет всего с тремя или четырьмя имплантатами во фронтальной части верхней или нижней челюсти установить постоянный эстетичный зубной ряд. |
| When I first opened my dental office, I was nothing but a man with a dream and a high-interest loan from his father-in-law. | Когда открывал свой зубной кабинет, у меня была только мечта и высокий процент по кредиту, взятому у тестя. |
| How you forgot to tell me about your little dental adventure. | Как ты могла забыть поведать мне о своей маленькой зубной интрижке? |
| 1 dental surgeon per 4,033 inhabitants; | 1 зубной врач-хирург на 4033 жителей; |
| Participation in the pre-school dental health education programme increased by 58 per cent; | Число обучающихся по программе дошкольной зубной гигиены возросло на 58 процентов; |
| Never dispose of dental amalgam wastes in medical red bags or in your office trash containers; | Никогда не выбрасывайте отходы зубной амальгамы в медицинские красные пакеты или в контейнеры для мусора в вашем учреждении; |
| As of 2008, the use of dental amalgam has been restricted in Sweden, Norway and Finland mainly for environmental reasons. | По состоянию на 2008 год, использование зубной амальгамы ограничено в Норвегии, Финляндии и Швеции - главным образом по экологическим причинам. |
| That's - that's the guy who was attacked at the dental office. | Это тот парень, на которого напали в зубной клинике. |
| The invention relates to packaging, mainly to boxes for packing flat products and can be used, in particular for placing a flat sealed packages of dental floss. | Изобретение относится к упаковке, а именно к коробкам для размещения плоских изделий и может быть использовано, в частности, для размещения в ней плоской герметичной упаковки зубной нити. |
| Rodríguez Ramos (2004) proposes that ś was alveolar and s was an affricate, either dental or palatal (like English "ch"). | Родригес Рамос (Rodríguez Ramos, 2004) предполагает, что ś был альвеолярным, а s был аффрикатой, либо зубной, либо палатальной (подобно английскому «ch»). |
| Such teeth are not seen in any other toothed pterosaurs from the Jiufotang Formation with comparable material, and this specialized dental morphology is indicative of a piscivorous lifestyle. | Такие зубы не встречаются у каких-либо других зубастых птерозавров формации Jiufotang с сопоставимым материалом, и такая специализация зубной морфологии означает рыбную диету. |
| Paris, you're an MD, a lawyer, an expert on neoclassical architecture, and, I think, a certified dental technician to boot. | Пэрис, ты доктор медицины, юрист, специалист в области неоклассической архитектуры, и, насколько я знаю, дипломированный зубной техник в придачу. |
| As a very rough estimate, using the proportional consumption of dental amalgam, the corresponding figures for North America would be 10 tons of Hg emitted to air and a further 23 tons potentially bioavailable. | По весьма приблизительной оценке, исходя из пропорционального использования зубной амальгамы, соответствующие показатели для Северной Америки составляют 10 т Hg в атмосферных выбросах и 23 т, Hg, потенциально способных присутствовать в биологической среде. |
| These clicks, of which there are half a dozen (c, gc, ch, and prenasalized nc and nch), are generally all pronounced with a dental articulation, but there is broad variation between speakers. | Щёлкающие звуки, которых в языке полдюжины (с, gc, ch, nc, nch), как правило, произносятся с зубной артикуляцией, но существует широкий разброс среди носителей языка. |
| The Sinhala alphabet has prenasalized versions of g, ḍ (voiced retroflex stop), d̪ (voiced dental stop) and b. | В сингальском письме имеются знаки для записи преназализованных g, ḍ (звонкий ретрофлексный взрыв), d̪ (звонкий зубной взрыв) и b. |
| The content of the health education programme includes anti-smoking, anti-alcohol and healthy lifestyle campaigns, as well as prevention methods for infectious diseases, good nutrition habits, dental and public hygiene, and exercise habits that can improve the quality of health. | Программа санитарного просвещения предусматривает проведение кампаний в области борьбы с курением и потреблением алкоголя, пропаганду здорового образа жизни, методов предотвращения инфекционных заболеваний, навыков здорового питания, зубной и личной гигиены, физической культуры, т.е. всего, что может способствовать улучшению состояния здоровья. |
| In order to reduce the externalities of dental amalgam and depending on whether it is a source of health hazard or not there are two ways of concern: | С точки зрения уменьшения внешних эффектов, связанных с зубной амальгамой, и в зависимости от того, является она источником опасности для здоровья или нет, интерес представляют два момента. |
| get your chili powder, throw it in his eyes, and then in the confusion, get the end of the dental floss | берёте ваш молотый чили, бросаете ему в глаза, а затем в суматохе, возьмите концы зубной нити |