| An acquisitions manager for the Bahir hotel group in Dubai just called to get in early on Denny's meteorite. | Менеджер по приобретениям, сети отелей Бахир из Дубаи звонил, хочет купить метеорит Денни, раньше всех. |
| In the late 1960s, writer Denny O'Neil, inspired by the character's dramatic visual redesign by Neal Adams, chose to have him lose his fortune, giving him the then-unique role of a streetwise crusader for the working class and the disadvantaged. | В конце 1960-х сценарист Денни О'Нил решил, что персонаж потеряет своё богатство, став уличным крестоносцем, борющимся за рабочий класс и обездоленных. |
| So in 2013, up at Columbia University, I was working with my colleague, Dr. Christine Ann Denny, and we were studying Calypsol as an antidepressant in mice. | В 2013 году в Колумбийском университете я и моя коллега, доктор Кристин Энн Денни, тестировали Калипсол на мышах. |
| So, Denny was acting as Wickham's messenger boy? | Денни просто выступал посредником со стороны Уикхема? |
| This is 6-30 in pursuit- Subject moving north along Denny Drive- | Говорит 6-3. Объект движется на север, вдоль Денни драйв |
| On 25 October 2009, Slory was substituted during half time in Feyenoord's home match against VVV-Venlo (1-0) due to disciplinary reasons after arguing with Feyenoord midfielder Denny Landzaat. | 25 октября 2009 года Слори был заменен в перерыве в домашней игре «Фейеноорда» против ВВВ-Венло (1:0), из-за драки со своим одноклубником, полузащитником Денни Ландзатом. |
| In the 1980s, Miller produced some acts including Johnny Thunders, Matrix and Jo Jo Laine (wife of Denny Laine, on "Moody Blues & Wings"). | В 80-х, Миллер продюсировал такие группы и исполнителей, как Джонни Тандерс, Plasmatics, Matrix и Джо Джо Лэйн (жена Денни Лэйна, из The Moody Blues и Wings), а также демозапись Talk Talk 1984 года. |
| Anglia was built by Wm Denny & Brothers of Dumbarton, Scotland for the London and North Western Railway and was delivered in 1900. | «Англия» была построена на верфи «Уильям Денни и братья» в Дамбартоне, Шотландия для компании «Лондонские и Северо-западные железные дороги» и была введена в эксплуатацию в 1900 году. |
| Drummer Colin Allen went on to play with John Mayall & the Bluesbreakers, Stone The Crows, and Focus, while bassist Pat Donaldson later worked with Sandy Denny, among others. | Барабанщик Колин Аллен играл в таких группах как John Mayall & the Bluesbreakers, Stone The Crowsruen и Focus, в то время как бас-гитарист Пэт Дональдсон играл у Сэнди Денни. |
| He was invited to do so because, when Duke of York, he was President of the Royal Philatelic Society London from 1896 to 1910, and was still a collector and philatelist with the help of the late John Alexander Tilleard and Edward Denny Bacon. | Георгу V была предоставлена такая почесть, поскольку ещё в бытность герцогом Йоркским он был президентом Королевского филателистического общества Лондона с 1896 по 1910 год и по-прежнему оставался коллекционером и филателистом благодаря помощи, оказанной ему ранее покойным Джоном Александром Тиллеардом, и при поддержке Эдварда Денни Бэкона. |
| Denny Hulme led Jack Brabham away from the start, but the Australian soon spun, handing second place to Surtees, but by lap 21 had managed to regain second. | Денни Хьюм шёл впереди Джек Брэбем с первого круга гонки, но вскоре у австралийца произошёл разворот, в итоге второе место перешло Сёртису, но на 21 круге ему удалось вернуть второе место. |
| Like Rome, the city is said to lie on seven hills; the lists vary but typically include Capitol Hill, First Hill, West Seattle, Beacon Hill, Queen Anne, Magnolia, and the former Denny Hill. | Говорят, что Сиэтл, как и Рим, расположен на семи холмах: Капитолийский холм, Первый холм, Западный Сиэтл, холм Бикон, холм Королевы Анны, холм Магнолия и холм Денни. |
| And when Denny jumped from plunged into those woods to warn her that she'd been abandoned by her lover and he would try and take her baby - possibly even reveal Wickham's true identity, who knows? | И когда Денни выскочил из экипажа... что ее любовник бросил ее и что он может попытаться отнять у нее ребенка - кто знает? |
| Philip Byrden, Callum Denny, Paula Denny, it all keeps going back to the same place! | Филип Берден, Каллум Денни, Паула Денни, все они сводятся к одному и тому же. |
| A wagon party headed by Arthur A. Denny left Cherry Grove, Illinois on April 10, 1851. | Повозка группы Денни во главе с Артуром Денни покинула городок Черри-Гроув, штат Иллинойс, следуя по Орегонскому пути, 10 апреля 1851. |
| Emily Inez Denny (December 23, 1853 - August 23, 1918) was a painter who drew scenes from Seattle's early history, along with landscapes of the Puget Sound region. | Эмили Денни (англ. Emily Inez Denny; 1853-1918) - американская художница, писала сцены из ранней истории города Сиэтла, а также пейзажи региона Пьюджет-Саунд (Puget Sound). |
| You, sir, are an ignoramus, and you wouldn't know a grand slam from an admittedly delicious and horrifically salty Denny's meal. | Вы, сэр, невежда, потому вы и не знаете ничего ни о "Большом Слеме", по общему признанию, великолепном, ни о "Денни - солёные уши". |
| Why is it that you returned three other meteorites you secured the same week that you acquired Denny's? | Почему вы вернули три метеорита, конфискованных ранее, на той же неделе, что забрали метеорит Денни? |
| Here we have an opportunity to partner with the Denny Moe's of the world and empower communities to address the health inequities that uniquely affect it. | У нас есть возможность сотрудничать с другими Денни Мо по всему миру и дать возможность разным сообществам устранить специфическое для них неравенство в доступе к системе здравоохранения. |
| It says here you work part time waiting tables at Denny's. | Здесь написано, что вы частично работаете администратором в "Денни" |
| Active in public life, Denny served as probate judge, King County Commissioner, a member of the Seattle City Council, a director of the Seattle School District, and regent of the Territorial University of Washington, predecessor to the University of Washington. | Активно участвуя в общественной жизни, Денни занимал должность судьи по наследственным делам (Probate court) и уполномоченного округа Кинг, был членом городского совета Сиэтла, директором школы в Seattle Public Schools и регентом университета Territorial University of Washington, предшественника нынешнего Вашингтонского университета. |
| Not only do you trust your barber with your look and with your style, but you also trust him with your secrets and sometimes your life. Denny, like many barbers, is more than just an artist, a businessman and confidant. | Своему парикмахеру ты доверяешь не только свою причёску и свой стиль, ты доверяешь ему свои секреты, а порой и свою жизнь. Денни, как и многие другие парикмахеры, не только художник, деловой человек и доверенное лицо. |
| (b) The police officers had killed the following persons in self-defence: Hartono, Sulaiman/Maman, Denny Irawan, Ramis Rakujian and Nuryudin Rahmani, M. Amsir, Kuat Ginting, Sugeng and Humala Hutabarat (alias Wol Poltak) (28 December 1996); | Ь) сотрудниками полиции при самообороне были убиты следующие лица: Хартоно, Сулейман/Маман, Денни Ираван, Рамис Ракуджиан и Нурьюдин Рахмани, М. Амсир, Куат Джинтинг, Судженг и Хумала Хутабарат (известный под именем Вол Полтак) (28 декабря 1996 года); |
| IZZIE, YOU CUT THE LVAD WIRE. SHE STUCK BY YOU AND DID DENNY'S ECHO. YOU CHEATED ON IZZIE WITH SYPH NURSE, | Иззи Ты перерезала провод ты перерезала провод Денни ты предал Иззи с медсестрой и она помогала вам учится и Джордж, когда тебя называль 007 она называла меня 007 |