| The agreement aimed to end the frequent degeneration of labour disputes into strikes and lockouts. | Соглашение направлено на то, чтобы положить конец практике частого перерастания трудовых споров в забастовки и локауты. |
| The failure by the Sri Lankan authorities to take concrete measures which would have immediate effect and put an end to this violence and further prevent its degeneration into a civil war has also contributed to shaping the present situation. | Бездействие ланкийских властей, которые должны были бы принять конкретные меры в целях немедленного прекращения подобного насилия и его дальнейшего перерастания в гражданскую войну, также способствовало обострению сложившегося положения. |