Примеры в контексте "Deduct - Вычета"

Перевод

Примеры

Примеры: Deduct — Вычета

• The possibility to deduct interest from incomes in taxation is not accounted for.

  Возможность вычета процентов из доходов при налогообложении во внимание не принимается.

• Adjustments have been made so as to deduct the excess of reconstruction over repair costs in appropriate cases.

  Были произведены корректировки с учетом необходимости вычета в соответствующих случаях суммы, на которую расходы по восстановлению превышают затраты на ремонт.

• In line with this, States parties should not provide any incentives for corrupt behaviour such as the possibility to deduct payments of bribes as business expenses from taxation.

  В этой связи государства-участники не должны создавать каких-либо стимулов для коррупции в виде возможности вычета из налогообложения расходов на подкуп в качестве деловых расходов.

• In addition to this deduction, Member States may also wish to deduct the estimated unencumbered balance as of the end of the year 2000.

  Помимо вычета этой суммы государства-члены, возможно, пожелают также учесть сметную сумму неизрасходованного остатка средств по состоянию на конец 2000 года.

• If the goods are sold under paragraph 2(c), the carrier must hold the proceeds of the sale for the benefit of the person entitled to the goods, subject to the deduction of may deduct from the proceeds of the sale the amount necessary to

  Если груз продается в соответствии с пунктом 2(с), перевозчик должен удерживать доходы от продажи груза в интересах лица, имеющего права на груз, при условии вычета может вычесть из суммы поступлений от продажи сумму, необходимую для

• The judge found in favour of the buyer on the construction of the agreement, holding that it required the deduction of all allowances and discounts whatsoever; but held that the contract should be rectified to deduct only published allowances and discounts.

  Судья признал правильным вариант толкования, предложенный покупателем, и заключил, что договор требовал вычета всех возможных надбавок и скидок; вместе с тем он отметил, что в договор следует внести изменения, с тем чтобы вычету подлежали лишь официально заявленные надбавки и скидки.

Другие варианты перевода слова deduct

• Вычесть
• Вычитать
• Удерживать
• Минус
• Вычти
• Вычет
• Удержит

Слово deduct в словаре

Deduct — Вычесть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова